Jai Ambe Gauri - Sadhana Sargam перевод на немецкий

Jai Ambe Gauri

Jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri
Tumko nisadin dhyavat
Tumko nisadin dhyavat
Hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri

(jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri)
(tumko nisadin dhyavat)
(tumko nisadin dhyavat)
(hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri)

Maang sindur viraajat, tiko jagamag ko
(maiyaa, tiko mrigamad ko)
Ujjwal se do naina (ujjwal se do naina)
Chandravadan niko (om jai ambe gauri)

Kanak samaan kalevar, raktambar raaje
(maiyaa, raktambar raaje)
Raktpushp gal maala (raktpushp gal maala)
Kanthan par saaje (om jai ambe gauri)

Kehri vaahan raajat khadg, khappar dhaaree
(maiyaa, khadg, khappar dhaaree)
Sur, nar, munijan sevat (sur, nar, munijan sevat)
Tinke dukhahari (om jai ambe gauri)

Kaanan kundal shobhit, nasagre moti
(maiyaa, nasagre moti)
Kotic chandra divakar (kotic chandra divakar)
Sam raajat jyoti (om jai ambe gauri)

Shumbh-nishumbh bidaare, mahisasur ghaati
(maiyaa, mahisasur ghaati)
Dhumr vilochan naina (dhumr vilochan naina)
Nisadin madmaati (om jai ambe gauri)

Chand-mund sanhaare, shonit beej hare
(maiyaa, shonit beej hare)
Madhu-kaitabha dou maare (madhu-kaitabha dou maare)
Sur bhayheen kare (om jai ambe gauri)

Brahmani, rudrani, tum kamala raani
(maiyaa, tum kamala raani)
Agam-nigam bakhaani (agam-nigam bakhaani)
Tum shiv pataraani (om jai ambe gauri)

64 yogini gaavat, nrity karat bhairo
(maiyaa, nrity karat bhairo)
Baajat taal, mrudanga (baajat, taal mrudanga)
Aur baajat damru (om jai ambe gauri)

Tum ho jag kee mata, tum hee ho bhartaa
(maiyaa, tum hee ho bhartaa)
Bhaktan kee dukh harata (bhaktan kee dukh harata)
Sukh-sampati karthaa (om jai ambe gauri)

Bhujaa chaar ati shobhit, var mudra dhaaree
(maiyaa, var mudra dhaaree)
Manavaanchit fal pavat (manavaanchit fal pavat)
Sevat nar-naaree (om jai ambe gauri)

Kanchan thaal viraajat, agar, kapur, baati
(maiyaa, agar, kapur, baati)
Shri malketu mein raajat (shri malketu mein raajat)
Koti ratan jyoti (om jai ambe gauri)

Shri ambe jee kee aarti, jo koyi nar gaave
(maiyaa, jo koyi nar gaave)
Kahat shivanand swami (kahat shivanand swami)
"sukh-sampatti paave" (om jai ambe gauri)

(jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri)
(tumko nisadin dhyavat)
(tumko nisadin dhyavat)
(hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri)

(jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri)
(tumko nisadin dhyavat)
(tumko nisadin dhyavat)
(hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri)

Jai Ambe Gauri

Sieg der Göttin Ambe Gauri, Mutter, Sieg der dunklen Göttin Gauri
Täglich meditieren sie über dich
Täglich meditieren sie über dich
Hari, Brahma, Shivari, om Sieg der Ambe Gauri

(Sieg der Göttin Ambe Gauri, Mutter, Sieg der dunklen Göttin Gauri)
(Täglich meditieren sie über dich)
(Täglich meditieren sie über dich)
(Hari, Brahma, Shivari, om Sieg der Ambe Gauri)

Das Stirnzeichen leuchtet, glänzend wie die Welt
(Mutter, glänzend wie Moschus)
Zwei strahlende Augen (zwei strahlende Augen)
Ein mondgleiches Gesicht (om Sieg der Ambe Gauri)

Ein goldener Körper, gekleidet in rot
(Mutter, gekleidet in rot)
Eine Girlande aus Rosen (eine Girlande aus Rosen)
Ziert deinen Hals (om Sieg der Ambe Gauri)

Auf einem Löwen reitend, Schwert und Schädel in den Händen
(Mutter, Schwert und Schädel in den Händen)
Götter, Menschen und Weise dienen (Götter, Menschen und Weise dienen)
Du nimmst ihr Leid hinweg (om Sieg der Ambe Gauri)

Ohrringe funkeln, eine Perle auf der Nase
(Mutter, eine Perle auf der Nase)
Unzählige Monde und Sonnen (unzählige Monde und Sonnen)
Leuchten wie dein Licht (om Sieg der Ambe Gauri)

Shumbh-Nishumbh zerstört, den Dämon Mahishasur getötet
(Mutter, den Dämon Mahishasur getötet)
Deine rauchfarbenen Augen (deine rauchfarbenen Augen)
Sind ewig trunken (om Sieg der Ambe Gauri)

Chand und Mund vernichtet, den blutigen Samen vertrieben
(Mutter, den blutigen Samen vertrieben)
Madhu und Kaitabha besiegt (Madhu und Kaitabha besiegt)
Die Götter befreit vor Angst (om Sieg der Ambe Gauri)

Brahmani, Rudrani, du bist die Lotus-Königin
(Mutter, du bist die Lotus-Königin)
Veden und Schriften preisen dich (Veden und Schriften preisen dich)
Du bist Shivas Gemahlin (om Sieg der Ambe Gauri)

64 Yoginis singen, Bhairo tanzt
(Mutter, Bhairo tanzt)
Trommeln und Pauken erklingen (Trommeln und Pauken erklingen)
Und die Damaru dröhnt (om Sieg der Ambe Gauri)

Du bist die Mutter der Welt, du bist die Ernährerin
(Mutter, du bist die Ernährerin)
Du nimmst die Sorgen der Gläubigen (du nimmst die Sorgen der Gläubigen)
Schenkst Glück und Reichtum (om Sieg der Ambe Gauri)

Vier Arme, strahlend schön, segnende Geste in der Hand
(Mutter, segnende Geste in der Hand)
Erfüllst die Herzenswünsche (erfüllst die Herzenswünsche)
Männer und Frauen dienen dir (om Sieg der Ambe Gauri)

Eine goldene Schale leuchtet, mit Agar und Kampfer gefüllt
(Mutter, mit Agar und Kampfer gefüllt)
In Shri Malketu strahlend (in Shri Malketu strahlend)
Millionen Juwelen leuchten (om Sieg der Ambe Gauri)

Wer diese Aarti der Göttin Ambe singt
(Mutter, wer sie singt)
Shivanand Swami spricht (Shivanand Swami spricht)
"Wird Glück und Wohlstand erlangen" (om Sieg der Ambe Gauri)

(Sieg der Göttin Ambe Gauri, Mutter, Sieg der dunklen Göttin Gauri)
(Täglich meditieren sie über dich)
(Täglich meditieren sie über dich)
(Hari, Brahma, Shivari, om Sieg der Ambe Gauri)

(Sieg der Göttin Ambe Gauri, Mutter, Sieg der dunklen Göttin Gauri)
(Täglich meditieren sie über dich)
(Täglich meditieren sie über dich)
(Hari, Brahma, Shivari, om Sieg der Ambe Gauri)