Jai Ambe Gauri - Sadhana Sargam перевод на русский

Jai Ambe Gauri

Jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri
Tumko nisadin dhyavat
Tumko nisadin dhyavat
Hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri

(jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri)
(tumko nisadin dhyavat)
(tumko nisadin dhyavat)
(hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri)

Maang sindur viraajat, tiko jagamag ko
(maiyaa, tiko mrigamad ko)
Ujjwal se do naina (ujjwal se do naina)
Chandravadan niko (om jai ambe gauri)

Kanak samaan kalevar, raktambar raaje
(maiyaa, raktambar raaje)
Raktpushp gal maala (raktpushp gal maala)
Kanthan par saaje (om jai ambe gauri)

Kehri vaahan raajat khadg, khappar dhaaree
(maiyaa, khadg, khappar dhaaree)
Sur, nar, munijan sevat (sur, nar, munijan sevat)
Tinke dukhahari (om jai ambe gauri)

Kaanan kundal shobhit, nasagre moti
(maiyaa, nasagre moti)
Kotic chandra divakar (kotic chandra divakar)
Sam raajat jyoti (om jai ambe gauri)

Shumbh-nishumbh bidaare, mahisasur ghaati
(maiyaa, mahisasur ghaati)
Dhumr vilochan naina (dhumr vilochan naina)
Nisadin madmaati (om jai ambe gauri)

Chand-mund sanhaare, shonit beej hare
(maiyaa, shonit beej hare)
Madhu-kaitabha dou maare (madhu-kaitabha dou maare)
Sur bhayheen kare (om jai ambe gauri)

Brahmani, rudrani, tum kamala raani
(maiyaa, tum kamala raani)
Agam-nigam bakhaani (agam-nigam bakhaani)
Tum shiv pataraani (om jai ambe gauri)

64 yogini gaavat, nrity karat bhairo
(maiyaa, nrity karat bhairo)
Baajat taal, mrudanga (baajat, taal mrudanga)
Aur baajat damru (om jai ambe gauri)

Tum ho jag kee mata, tum hee ho bhartaa
(maiyaa, tum hee ho bhartaa)
Bhaktan kee dukh harata (bhaktan kee dukh harata)
Sukh-sampati karthaa (om jai ambe gauri)

Bhujaa chaar ati shobhit, var mudra dhaaree
(maiyaa, var mudra dhaaree)
Manavaanchit fal pavat (manavaanchit fal pavat)
Sevat nar-naaree (om jai ambe gauri)

Kanchan thaal viraajat, agar, kapur, baati
(maiyaa, agar, kapur, baati)
Shri malketu mein raajat (shri malketu mein raajat)
Koti ratan jyoti (om jai ambe gauri)

Shri ambe jee kee aarti, jo koyi nar gaave
(maiyaa, jo koyi nar gaave)
Kahat shivanand swami (kahat shivanand swami)
"sukh-sampatti paave" (om jai ambe gauri)

(jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri)
(tumko nisadin dhyavat)
(tumko nisadin dhyavat)
(hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri)

(jai ambe gauri, maiyaa, jai shyama gauri)
(tumko nisadin dhyavat)
(tumko nisadin dhyavat)
(hari, brahma, shivari, om jai ambe gauri)

Слава Амбе Гаури

Слава Амбе Гаури, Мать, слава Шьяме Гаури
Тебя непрестанно почитаю
Тебя непрестанно почитаю
Хари, Брахма, Шива поют тебе хвалу, о, Амбе Гаури

(Слава Амбе Гаури, Мать, слава Шьяме Гаури)
(Тебя непрестанно почитаю)
(Тебя непрестанно почитаю)
(Хари, Брахма, Шива поют тебе хвалу, о, Амбе Гаури)

Синдур на лбу сияет, тика ярко горит
(Мать, тика, как мускус благоухает)
Лучистые два ока (лучистые два ока)
Лик прекрасный, как луна (о, Амбе Гаури)

Тело, подобное золоту, в красных одеждах блистает
(Мать, в красных одеждах блистает)
Гирлянда из красных цветов (гирлянда из красных цветов)
Шею украшает (о, Амбе Гаури)

На тигрице восседает, меч и чашу держит
(Мать, меч и чашу держит)
Боги, люди и мудрецы поклоняются (боги, люди и мудрецы поклоняются)
Ты избавляешь от страданий (о, Амбе Гаури)

Серьги в ушах сверкают, жемчуг в носу сияет
(Мать, жемчуг в носу сияет)
Словно миллионы лун и солнц (словно миллионы лун и солнц)
Свет твой лучится (о, Амбе Гаури)

Шумбху и Нишумбху победила, Махишасуру сразила
(Мать, Махишасуру сразила)
Дымчатые глаза (дымчатые глаза)
Всегда опьяняют (о, Амбе Гаури)

Чанду и Мунду уничтожила, победила сеющего кровь
(Мать, победила сеющего кровь)
Мадху и Кайтабху убила (Мадху и Кайтабху убила)
Богов от страха избавила (о, Амбе Гаури)

Брахмани, Рудрани, ты - царица Камала
(Мать, ты - царица Камала)
Веды тебя прославляют (Веды тебя прославляют)
Ты - супруга Шивы (о, Амбе Гаури)

64 йогини поют, танцуют вокруг
(Мать, танцуют вокруг)
Звучат тарелки, мриданги (звучат тарелки, мриданги)
И звучит дамару (о, Амбе Гаури)

Ты - мать вселенной, ты - кормилица
(Мать, ты - кормилица)
Горе преданных рассеиваешь (горе преданных рассеиваешь)
Счастье и богатство даруешь (о, Амбе Гаури)

Четыре руки прекрасные, мудру благословения держишь
(Мать, мудру благословения держишь)
Желаемые плоды даруешь (желаемые плоды даруешь)
Тебе поклоняются мужчины и женщины (о, Амбе Гаури)

На золотом подносе - агар, камфора, светильник
(Мать, агар, камфора, светильник)
В гирлянде из цветов сияешь (в гирлянде из цветов сияешь)
Светом миллионов драгоценностей (о, Амбе Гаури)

Аарти Шри Амбе, кто споет
(Мать, кто споет)
Говорит Шивананда Свами (говорит Шивананда Свами)
"Счастье и богатство обретет" (о, Амбе Гаури)

(Слава Амбе Гаури, Мать, слава Шьяме Гаури)
(Тебя непрестанно почитаю)
(Тебя непрестанно почитаю)
(Хари, Брахма, Шива поют тебе хвалу, о, Амбе Гаури)

(Слава Амбе Гаури, Мать, слава Шьяме Гаури)
(Тебя непрестанно почитаю)
(Тебя непрестанно почитаю)
(Хари, Брахма, Шива поют тебе хвалу, о, Амбе Гаури)