Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Maa Sherawaliye

Maa Sherawaliye

Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Maa sherawaliye,
Tera sher aa gaya
Apne khoon se nahlane,
Tera beta aa gaya
Maa sherawaliye,
Tera sher aa gaya
Apne khoon se nahlane,
Tera beta aa gaya
Maa sherawaliye,
Maa jyotawaliye
Maa mehrawaliye,
Maa laatawaliye
Mujhe mila tera sang,
Main to ho gaya hu dang,
Uthi aisi tarnag,
Chadha bhakti ka rang,
Kahe man ki umang,
Dil hua hai malang,
Jhume mera ang ang,
Mujhe diya tune rang
Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Mata teri chhithi aa gayi hai pyar di
Mata teri chhithi aa gayi hai pyar di
Zind meri aayi hai chhalanga maardi
Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Dekha jo tujhe dekhta hi rah gaya
Dekha jo tujhe dekhta hi rah gaya
Mera haal ye mai tere pairi pai gaya
Bhet chhadane tera beta aa gaya
Apne khoon se nahlane
Tera beta aa gaya
Maa sherawaliye, tera sher aa gaya
Apne khoon se nahlane,
Tera beta aa gaya
Maa sherawaliye, maa jyotawaliye
Maa mehrawaliye, maa laatawaliye
Tere baajhu hai hajaar
Tere baajhu hai talvaar
Kai sumbh nishumb
Diye tune shanhaar
Teri shakti apar, sun bete ki pukar
Teri saran mein aaye
Tera beda mera paar
Bin maange puri ki hai tune aarzoo
Bin maange puri ki hai tune aarzoo
Jahaan dekhu aati hai nazar muje tu
Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Jai mata di, jai mata di, jai mata di
Jaan ye nichaavar mein tujpe kar du
Jaan ye nichaavar mein tujpe kar du
Kaam tere aajaye mera ye lahoo
Karz chukane tera beta aa gaya
Apne khoon se nahlane,
Tera beta aa gaya
Maa sherawaliye,
Tera sher aa gaya
Apne khoon se nahlane,
Tera beta aa gaya
Maa sherawaliye,
Maa jyotawaliye
Maa mehrawaliye,
Maa laatawaliye
O maa... sherawaliye.

Maa Sherawaliye

Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
Ô mère au lion,
Ton lion est arrivé
Pour se baigner dans son propre sang,
Ton fils est arrivé
Ô mère au lion,
Ton lion est arrivé
Pour se baigner dans son propre sang,
Ton fils est arrivé
Ô mère au lion,
Ô mère à la flamme
Ô mère à la miséricorde,
Ô mère à la bienveillance
J'ai trouvé ton soutien,
Je suis devenu ébahi,
Une telle vague s'est levée,
La couleur de la dévotion a monté,
Que dit mon désir,
Mon cœur est devenu un vagabond,
Chaque partie de mon corps a dansé,
Tu m'as donné cette couleur
Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
La lettre de la mère est arrivée, pleine d'amour
La lettre de la mère est arrivée, pleine d'amour
Ma vie a fait un bond
Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
Quand je t'ai vue, je suis resté là à te regarder
Quand je t'ai vue, je suis resté là à te regarder
Mon état est tel que je suis tombé à tes pieds
Pour te rendre hommage, ton fils est arrivé
Pour se baigner dans son propre sang
Ton fils est arrivé
Ô mère au lion, ton lion est arrivé
Pour se baigner dans son propre sang,
Ton fils est arrivé
Ô mère au lion, ô mère à la flamme
Ô mère à la miséricorde, ô mère à la bienveillance
Tu as des milliers d'armes
Tu as des milliers d'épées
Tu as détruit tant de démons
Tu as donné tant de gloire
Ta puissance est sans limites, écoute le cri de ton fils
Je suis venu me réfugier en toi
Tu es mon salut, mon sauveur
Tu as exaucé mes désirs sans que je ne te les demande
Tu as exaucé mes désirs sans que je ne te les demande
Partout où je regarde, je te vois
Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
Gloire à la mère, gloire à la mère, gloire à la mère
Je te donnerai ma vie en sacrifice
Je te donnerai ma vie en sacrifice
Mon sang t'appartient
Pour te rembourser, ton fils est arrivé
Pour se baigner dans son propre sang,
Ton fils est arrivé
Ô mère au lion,
Ton lion est arrivé
Pour se baigner dans son propre sang,
Ton fils est arrivé
Ô mère au lion,
Ô mère à la flamme
Ô mère à la miséricorde,
Ô mère à la bienveillance
Ô mère... au lion.