Nau Roopon Wali Mata - Sadhana Sargam перевод на немецкий

Nau Roopon Wali Mata

Ya devi sarvbhooteshu shaktirupen sansthita
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah
Ya devi sarvbhooteshu shaktirupen sansthita
Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah

Jai-jai janani jai ambe
Shakti swaroopa jagadambe
Nau-nau roopon waali mata
Jai kalyani navadurge

Jai-jai janani jai ambe
Shakti swaroopa jagadambe
Nau-nau roopon waali mata
Jai kalyani navadurge

Pehlee shailaputree maan raaja himalay kee beti
Haath mein kamal, trishul liye karti ho nandi sawari
Maan ke charnon mein ghrit arpan kar roga, dosha saba har lo ambe
(om shailaputrai namah)
(om shailaputrai namah)

Doojee brahmacharini maan, divya varan kee devi tum
Haath ka mandal-maala sohe, shiv tapaswini devi tum
Mithe shakkar karen arpan hum, de do moksh hamein ambe
(om brahmacharinai namah)
(om brahmacharinai namah)

Teesri devi chandaghanta, shera waali durge maan
Dasabhuji shastr waali mata, ardhachandra sir sohe maan
Kheer ka bhoga lagaaen, he, maan abhaya kar do, he, jagdambe
(om chandaghantaye namah)
(om chandaghantaye namah)

Chauthi devi kushmanda maan, ardhbhujaaon waali maan
Is brahmad ko rachane waali, sinhavaahini devi maan
Maal-poove ka bhoga lagaaen, buddhi de do hamein ambe
(om kushmadaaye namah)
(om kushmadaaye namah)

Padam devi skandamata, chaturbhuji maan janani
God mein kartikeya ye letee, donon hathe kamal rakhti
Kelaa fal ka bhoga lagaaen, swasthya, sakal, sukh de ambe
(om skandamataye namah)
(om skandamataye namah)

Chhathvi durga katyayani, rishi katyayan kee beti
Chaturbhuji maan sinhavaahini, mahisasur mardini
Shahad-madhu arpan karen tumko, mata hamein vijay var do
(om katyayani namah)
(om katyayani namah)

Saatvi kaalaratri mata, shyaam rang hai, jihva laal
Gardabh kee sawari karti, daanav sanhaarini vikaraal
Gud ka bhoga lagaaen, dushton se rakshan karo ambe
(om kaalaratri namah)
(om kaalaratri namah)

Aathvi durga mahagauri maan, shanti, swaroop, chaturbhuji maan
Haath mein damru, sohe trishul, shwet vastr, sukhdaayini maan
Maan ko nariyal bhoga lagaaen, nandi pe baithee maan var do
(om mahagauri namah)
(om mahagauri namah)

Nauvi durga siddhidatri maan, chaturbhuji maan, kamala see
Shankh, chakra, gadaapadmadharini, sidy yaksha gandharva se poojit
Maan to til bhakthi se chadhaayen, siddhidatri har siddhi do
(om siddhidatri namah)
(om siddhidatri namah)

Jai-jai janani jai ambe
Shakti swaroopa jagadambe
Nau-nau roopon waalaa mata
Jai kalyani navadurge

Jai-jai janani jai ambe
Shakti swaroopa jagadambe
Nau-nau roopon waalaa mata
Jai kalyani navadurge

Mutter mit neun Gestalten

Oh Göttin, die du in allen Wesen als Energie gegenwärtig bist
Ich verbeuge mich vor dir, ich verbeuge mich vor dir, immer wieder verbeuge ich mich
Oh Göttin, die du in allen Wesen als Energie gegenwärtig bist
Ich verbeuge mich vor dir, ich verbeuge mich vor dir, immer wieder verbeuge ich mich

Sieg dir, Mutter, sieg dir, Ambe
Kraft der Schöpfung, oh Jagad-Ambe
Mutter mit neun heiligen Gestalten
Sieg dir, Segensspenderin, Navadurge

Sieg dir, Mutter, sieg dir, Ambe
Kraft der Schöpfung, oh Jagad-Ambe
Mutter mit neun heiligen Gestalten
Sieg dir, Segensspenderin, Navadurge

Erste bist du Shailaputree, Tochter des königlichen Himalaya
Lotus in der Hand, Trishul tragend, reitest du auf Nandi
Ich opfere Ghee an deine Füße, nimm alle Krankheiten und Fehler von mir, oh Ambe
(Om Shailaputrai Namah)
(Om Shailaputrai Namah)

Zweite bist du Brahmacharini, Göttin göttlicher Farbe
Mit Mala im Hand, strahlst du als asketische Shiva-Verehrerin
Ich opfere süßen Zucker, gewähre mir Befreiung, oh Ambe
(Om Brahmacharinai Namah)
(Om Brahmacharinai Namah)

Dritte bist du Chandaghanta, Löwenreitende Durge
Zehnarmige Göttin mit Waffen, Mondzier auf deinem Haupt
Ich bringe Kheer als Opfer, oh Mutter, schenke mir Furchtlosigkeit, oh Jagad-Ambe
(Om Chandaghantaye Namah)
(Om Chandaghantaye Namah)

Vierte bist du Kushmanda, Halbarmige Mutter
Schöpferin des Universums, Löwenreitende Göttin
Ich bringe Blumen als Opfer, schenke mir Weisheit, oh Ambe
(Om Kushmadaaye Namah)
(Om Kushmadaaye Namah)

Fünfte bist du Skandamata, vierarmige Mutter
Kartikeya in deinem Schoß, zwei Hände halten Lotusblumen
Ich bringe Bananen als Opfer, schenke mir Gesundheit und Glück, oh Ambe
(Om Skandamataye Namah)
(Om Skandamataye Namah)

Sechste bist du Durga Katyayani, Tochter des Weisen Katyayana
Vierarmige Löwenreiterin, Besiegerin von Mahishasura
Ich opfere Honig, gewähre mir Sieg, oh Mutter
(Om Katyayani Namah)
(Om Katyayani Namah)

Siebte bist du Kaalaratri, dunkelhäutig mit roter Zunge
Reitend auf einem Esel, Vernichterin der Dämonen
Ich bringe Jaggery als Opfer, beschütze mich vor Feinden, oh Ambe
(Om Kaalaratri Namah)
(Om Kaalaratri Namah)

Achte bist du Mahagauri, Friedvolle Vierarmige
Mit Damaru und Trishul, weiß gekleidet, Glück Bringende
Ich bringe Kokosnuss als Opfer, gewähre mir Segen, oh Mutter
(Om Mahagauri Namah)
(Om Mahagauri Namah)

Neunte bist du Siddhidatri, vierarmig, lotusgleich
Trägerin von Muschel, Diskus, Keule und Lotus, verehrt von Yakshas und Gandharvas
Ich bringe Sesam als Opfer, gewähre mir alle Vollendungen, oh Siddhidatri
(Om Siddhidatri Namah)
(Om Siddhidatri Namah)

Sieg dir, Mutter, sieg dir, Ambe
Kraft der Schöpfung, oh Jagad-Ambe
Mutter mit neun heiligen Gestalten
Sieg dir, Segensspenderin, Navadurge

Sieg dir, Mutter, sieg dir, Ambe
Kraft der Schöpfung, oh Jagad-Ambe
Mutter mit neun heiligen Gestalten
Sieg dir, Segensspenderin, Navadurge