Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Nibuna Nibuna

Nibuna Nibuna

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

உன்னை முதல் முறை முதல் முறை பார்த்தேன்
நீயும் எனக்கெனெ பிறந்ததை உணர்ந்தேன்
நீ பல முறை தொடர்வதை அறிந்தேன்
என்னை உனக்கெனெ கொடுத்திட துணிந்தேன்
நீ எனக்குள் வசிக்க பரிதவித்தேன்

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

ஒரு பார்வை பார்கின்றாய்
உயிர் சுண்டி இழுக்கின்றாய்
உனை என்னில் விதைக்கின்றாய்
சுகமாய் சுகமாய் வதைக்கின்றாய்

நெருப்பாக கொதிக்கின்றாய்
மறு நொடியே குளிர்கின்றாய்
உறக்கத்தை கெடுக்கின்றாய்
மனதில் நுழைந்து குதிக்கின்றாய்

உடைகள் இன்றி இருப்பதனால்
நிலவை நீ அணுகின்றாய்
நிலவாய் என்னை நினைப்பதனால்
உடைகள் உனக்கு எதற்கென்றாய்
அடடா நீதான் அலைகின்றாய்
எதையோ நினைத்து சிரிக்கின்றாய்
முழு தரிசனம் காண பறக்கின்றாய்

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

எதிர்பாரா நேரத்திலே எதிர்கொண்டு அணைத்தாயே
எதிர்பார்க்கும் சமயத்திலே தவிக்க வைத்து ரசித்தாயே

புதிர் போடும் கண்களிலே
என் மனதை கலைத்தாயே
அதிசயங்கள் காட்டிடவே
வில்லாய் எனையே வலைத்தாயே

வாசல் புள்ளி கோலங்களில்
பின்னல்கள் போல் தானே
இனிமேல் நாம் இருவருமே
பின்னி பினைந்து கிடப்போமே
விரலால் இடை மேல் நடந்தாயே
வேகதடைகள் கடந்தாயே
என் அழகை முழுதாய் அளந்தாயே

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

உன்னை முதல் முறை முதல் முறை பார்த்தேன்
நீயும் எனக்கெனெ பிறந்ததை உணர்ந்தேன்
நீ பல முறை தொடர்வதை அறிந்தேன்
என்னை உனக்கெனெ கொடுத்திட துணிந்தேன்
நீ எனக்குள் வசிக்க பரிதவித்தேன்
நிபுணா? நிபுணா?

Nibuna Nibuna

My wise, my astute, my genius
My mind reads you, my brilliant enigma
My beloved, my love, my Cupid
My sorcerer, who has bewitched me

The first time I saw you, I knew
That you were made for me
I recognised your repeated attempts to contact me
And I was determined to give myself to you
I was desperate for you to be inside me

My wise, my astute, my genius
My mind reads you, my brilliant enigma
My beloved, my love, my Cupid
My sorcerer, who has bewitched me

With just one glance
You ensnare my soul
You plant yourself in me
And you torture me delightfully

You burn like fire
Then suddenly you turn cold
You rob me of sleep
You leap into my mind and jump around

Because you have no clothes
You approach the moon
Because you imagine me as the moon
You say, what need have you of clothes?
Oh, you are tossing and turning
You are laughing at some thought
You are flying to see me completely

My wise, my astute, my genius
My mind reads you, my brilliant enigma
My beloved, my love, my Cupid
My sorcerer, who has bewitched me

Unexpectedly, you met and embraced me
You kept me waiting when I expected you

In the riddles of your eyes
You have dissolved my mind
To show me wonders
You have ensnared me like a fish in a net

In the dotted patterns on the porch
Like braids in your hair
Now you and I will be together
Braided and entwined
You danced on my hips with your fingers
You overcame obstacles
You measured all my beauty

My wise, my astute, my genius
My mind reads you, my brilliant enigma
My beloved, my love, my Cupid
My sorcerer, who has bewitched me

The first time I saw you, I knew
That you were made for me
I recognised your repeated attempts to contact me
And I was determined to give myself to you
I was desperate for you to be inside me
Oh my love? Oh my love?