Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Nibuna Nibuna

Nibuna Nibuna

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

உன்னை முதல் முறை முதல் முறை பார்த்தேன்
நீயும் எனக்கெனெ பிறந்ததை உணர்ந்தேன்
நீ பல முறை தொடர்வதை அறிந்தேன்
என்னை உனக்கெனெ கொடுத்திட துணிந்தேன்
நீ எனக்குள் வசிக்க பரிதவித்தேன்

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

ஒரு பார்வை பார்கின்றாய்
உயிர் சுண்டி இழுக்கின்றாய்
உனை என்னில் விதைக்கின்றாய்
சுகமாய் சுகமாய் வதைக்கின்றாய்

நெருப்பாக கொதிக்கின்றாய்
மறு நொடியே குளிர்கின்றாய்
உறக்கத்தை கெடுக்கின்றாய்
மனதில் நுழைந்து குதிக்கின்றாய்

உடைகள் இன்றி இருப்பதனால்
நிலவை நீ அணுகின்றாய்
நிலவாய் என்னை நினைப்பதனால்
உடைகள் உனக்கு எதற்கென்றாய்
அடடா நீதான் அலைகின்றாய்
எதையோ நினைத்து சிரிக்கின்றாய்
முழு தரிசனம் காண பறக்கின்றாய்

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

எதிர்பாரா நேரத்திலே எதிர்கொண்டு அணைத்தாயே
எதிர்பார்க்கும் சமயத்திலே தவிக்க வைத்து ரசித்தாயே

புதிர் போடும் கண்களிலே
என் மனதை கலைத்தாயே
அதிசயங்கள் காட்டிடவே
வில்லாய் எனையே வலைத்தாயே

வாசல் புள்ளி கோலங்களில்
பின்னல்கள் போல் தானே
இனிமேல் நாம் இருவருமே
பின்னி பினைந்து கிடப்போமே
விரலால் இடை மேல் நடந்தாயே
வேகதடைகள் கடந்தாயே
என் அழகை முழுதாய் அளந்தாயே

நிபுணா நிபுணா என் நிபுணா
மனம் படித்திடும் புது நிபுணா
மதனா மதனா மன்மதனா
என்னை மடக்கிய மந்திரனா

உன்னை முதல் முறை முதல் முறை பார்த்தேன்
நீயும் எனக்கெனெ பிறந்ததை உணர்ந்தேன்
நீ பல முறை தொடர்வதை அறிந்தேன்
என்னை உனக்கெனெ கொடுத்திட துணிந்தேன்
நீ எனக்குள் வசிக்க பரிதவித்தேன்
நிபுணா? நிபுணா?

Знаток, знаток

Знаток, знаток, мой знаток,
Читаешь мои мысли, новый знаток.
Купидон, Купидон, чарующий Купидон,
Ты околдовал меня, чародей.

Впервые, впервые я тебя увидела,
Поняла, что ты родился для меня.
Знала, что ты будешь преследовать меня,
Решилась отдать себя тебе.
Я жаждала, чтобы ты жил во мне.

Знаток, знаток, мой знаток,
Читаешь мои мысли, новый знаток.
Купидон, Купидон, чарующий Купидон,
Ты околдовал меня, чародей.

Один взгляд бросаешь,
Душу вытягиваешь,
Себя во мне сеешь,
Сладко, сладко мучаешь.

Огнем горишь,
В следующий миг остываешь,
Сон мой крадешь,
В сердце врываешься, прыгаешь.

Без одежд ты,
Луну обнимаешь,
Если я луной кажусь тебе,
Зачем тебе одежды?
Ах, ты волнуешься,
О чем-то думаешь и улыбаешься,
Паришь, чтобы увидеть все.

Знаток, знаток, мой знаток,
Читаешь мои мысли, новый знаток.
Купидон, Купидон, чарующий Купидон,
Ты околдовал меня, чародей.

В неожиданный час обнял меня,
В ожидаемый миг заставил томиться, наслаждаясь этим.

Загадочным взглядом,
Смутил мой разум.
Чтобы показать чудеса,
Словно лук, ты поймал меня в свои сети.

Узоры на пороге,
Словно сплетения,
Теперь мы оба,
Переплетены будем.
Пальцами по талии провел,
Преграды преодолел,
Всю мою красоту измерил.

Знаток, знаток, мой знаток,
Читаешь мои мысли, новый знаток.
Купидон, Купидон, чарующий Купидон,
Ты околдовал меня, чародей.

Впервые, впервые я тебя увидела,
Поняла, что ты родился для меня.
Знала, что ты будешь преследовать меня,
Решилась отдать себя тебе.
Я жаждала, чтобы ты жил во мне.
Знаток? Знаток?