Текст и перевод песни Sadhana Sargam - Saptashloki Durga Stotra

Saptashloki Durga Stotra

|| Shriidurgaasaptashlokii ||
Om Asya Shrii-Durgaa-Sapta-Shlokii-Stotra-Mahaa-Mantrasya
Naaraayanna Rssih | Anussttupa-adiini Chanda-Amsi |
Shrii-Mahaakaalii-Mahaalakssmii-Mahaasarasvatyo Devataah |
Shrii Jagad-Ambaa-Priity-Artha Paatthe Viniyogah ||
Jnyaaninaam-Api Ceta-Amsi Devi Bhagavatii Hi Saa |
Balaad-Aakrssya Mohaaya Mahaa-Maayaa Praya-cchati ||1||
Durge Smrtaa Harasi Bhiitim-Ashessa-Jantoh
Svasthaih Smrtaa Matim-Atiiva Shubhaam Dadaasi |
Daaridraya-Duhkha-Bhaya-Haarinni Kaa Tvad-Anyaa
Sarvopakaara-Karannaaya Sada-arda Cittaa ||2||
Sarva-Manggala-Maangalye Shive Sarvaartha-Saadhike |
Sharannye Try-Ambake Gauri Naaraayanni Namostu Te ||3||
Sharannaagata-Diina-arta-Paritraanna-Paraayanne |
Sarvasy-Aarti-Hare Devi Naaraayanni Namostu Te ||4||
Sarva-Svaruupe Sarveshe Sarva-Shakti-Samanvite |
Bhayebhyas-Traahi No Devi Durge Devii Namostu Te ||5||
Rogaan-Ashessaan-Apahamsi Tussttaa Russttaa Tu Kaamaan Sakalaan-Abhiissttaan |
Tvaam-Aashritaanaam Na Vipan-Naraannaam Tvaam-Aashritaa Hy-Aashraya-Taam Prayaanti ||6||
Sarva-abaadhaa-Prashamanam Trai-Lokyasya-Akhileshvari |
Evam-Eva Tvayaa Kaaryam-Asmad-Vairi Vinaashanam ||7||

Saptashloki Durga Stotra

|| Shriidurgaasaptashlokii ||
Ô Sri Durga, sept strophes de ton hymne magnifique !
Narayana est le sage ! Anusttupa est le mètre !
Sri Mahakali, Sri Mahalakshmi, Sri Mahasarasvati sont les déesse !
Ceci est dédié à la satisfaction de la Mère du monde !
Même les sages sont captivés par ses charmes !
Elle attire les ignorants avec son illusion et les entraîne dans la Grande Illusion ! ||1||
Ô Durga, quand on te pense, tu éloignes les peurs de toutes les créatures !
Quand on te pense avec un cœur pur, tu donnes une grande félicité !
Qui d'autre que toi peut éloigner la pauvreté, le chagrin et la peur ?
Ô Durga, tu es la cause de tous les bienfaits pour ceux qui ont toujours un cœur plein de toi ! ||2||
Ô Durga, la source de toutes les bénédictions, la bienheureuse, qui réalise tous les désirs !
Je me prosterne devant toi, la refuge de l'univers, Gauri, Narayana ! ||3||
Ô Durga, tu es la protection suprême pour ceux qui sont sans espoir, pauvres et affligés !
Ô Durga, tu enlèves les souffrances de tous les êtres, je me prosterne devant toi, Narayana ! ||4||
Ô Durga, tu es la forme universelle, le maître de tout, tu es dotée de tous les pouvoirs !
Ô Déesse Durga, sauve-nous de nos peurs, je me prosterne devant toi, Déesse ! ||5||
Ô Durga, tu éloignes toutes les maladies et donnes tout ce que l'on désire !
Ceux qui ont recours à toi ne rencontrent pas de malheur, car ceux qui se réfugient en toi obtiennent refuge ! ||6||
Ô Durga, tu calmes toutes les catastrophes, tu es la reine des trois mondes !
Ainsi soit-il, par ta grâce, que nos ennemis soient détruits ! ||7||