Thumak Chalat Ramchandra - Sadhana Sargam перевод на немецкий

Thumak Chalat Ramchandra

ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)

बाजत पैजनिया, बाजत पैजनिया
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
ठुमक चलत रामचंद्र...

किलकी-किलकी उठत धाय, गिरत भूमि लटपटाय
(किलकी-किलकी उठत धाय, गिरत भूमि लटपटाय)
धाय मात गोद लेत, दशरत की रनिया

(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
ठुमक चलत रामचंद्र...

अंचल रज अंग झारि, विविध भांति सो दुलारी
(अंचल रज अंग झारि, विविध भांति सो दुलारी)
तन, मन, धन वारी-वारी, कहत मृदु वचनिया

(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
ठुमक चलत रामचंद्र...

विद्रुम से अरुण अधर, बोलत मुख मधुर-मधुर
(विद्रुम से अरुण अधर, बोलत मुख मधुर-मधुर)
सुभग नासिका में चारु, लटकत लकनिया

(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
ठुमक चलत रामचंद्र...

तुलसीदास अति आनंद, देख के मुखारविंद
(तुलसीदास अति आनंद, देख के मुखारविंद)
रघुवर छवि के समान, रघुवर छवि बनिया

(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)

बाजत पैजनिया, बाजत पैजनिया
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)
(ठुमक चलत रामचंद्र, बाजत पैजनिया)

ठुमक चलत रामचंद्र...

Thumak Chalat Ramchandra

Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)

Seine Fußkettchen erklingen, seine Fußkettchen erklingen
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
Ramchandra geht mit klirrenden Schritten...

Die Ammen springen freudig auf, stolpern und fallen hin
(Die Ammen springen freudig auf, stolpern und fallen hin)
Die Mutter nimmt ihn auf den Arm, Königin von Dasharatha

(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
Ramchandra geht mit klirrenden Schritten...

Sie schüttelt den Staub vom Saum, liebkost ihn auf vielerlei Art
(Sie schüttelt den Staub vom Saum, liebkost ihn auf vielerlei Art)
Hingebungsvoll spricht sie zärtliche Worte, gibt Leib, Seele und Reichtum hin

(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
Ramchandra geht mit klirrenden Schritten...

Seine korallenroten Lippen sprechen süße Worte
(Seine korallenroten Lippen sprechen süße Worte)
An seiner schönen Nase hängt ein zierliches Näschen

(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
Ramchandra geht mit klirrenden Schritten...

Tulsidas ist voller Freude, als er sein lotusgleiches Gesicht sieht
(Tulsidas ist voller Freude, als er sein lotusgleiches Gesicht sieht)
Gleich dem Anblick Raghuvaras, geschaffen nach Raghuvaras Bild

(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)

Seine Fußkettchen erklingen, seine Fußkettchen erklingen
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)
(Ramchandra geht mit klirrenden Schritten, seine Fußkettchen erklingen)

Ramchandra geht mit klirrenden Schritten...