Across - Sadhguru перевод на французский

Across

This boat of many holes,
the reckless sailor that I am
have set upon oceans vast

Plugging the holes with people's lives,
"I've hoisted the flag of hope
Can't let it sink, you see"

The sail is torn, the mast broken,
the rudder has gone asunder
This boat powered only by my longing to share

Navigated by the Grace of my deepest hidden love,
this rickety boat held together only by your heart strings
and still I say, "I will see you across."

De l'autre côté

Ce bateau percé de mille trous,
moi, marin imprudent,
l'ai lancé sur de vastes océans.

Bouchant les trous avec la vie des gens,
"J'ai hissé le drapeau de l'espoir,
Je ne peux pas le laisser couler, tu vois."

La voile est déchirée, le mât brisé,
le gouvernail a volé en éclats,
Ce bateau n'est propulsé que par mon désir de partager.

Guidé par la Grâce de mon amour le plus profond et secret,
ce bateau branlant, tenu ensemble uniquement par les cordes de ton cœur,
et pourtant je dis : "Je t'emmènerai de l'autre côté."