Текст и перевод песни Sadhguru - The Eternal

The Eternal

No one is mine
Nor am I of anyone
I am just an empty Shell
I resonate like a conch
That is dry and dead but
captures the Sacred Sound.
Only in being bereft of all
that one values as Self
does this genderless life
echo the Eternal Sound

As flames lick up in lustful
hunger to quench their
seemingly endless thirst to burn
all into constance of Ash.

Flames that can burn the world
down, not just a home.
Tamed by the simple
arrangement of a fireplace.
Simple rearrangement of
your thought, emotion and
Body you shall harness the
fire of life into the constance
of Compassion, love and Bliss

Silence not of Death
but of roaring life

Silence not of suppression
but of profound submission

Submission not to the senses
or the senselessness of the society

Submission to the source
that is within and without

Consummating with the
Silence of the Source

Вечное

Никто не мой,
И я не принадлежу никому.
Я всего лишь пустая раковина,
Звучу, как морская раковина,
Сухая и безжизненная, но
Улавливающая Священный Звук.
Только лишившись всего,
Что ценишь как свое «Я»,
Эта безликая жизнь
Отзовется Вечным Звуком.

Как языки пламени жадно
Лизнут, в стремлении утолить
Кажущуюся бесконечной жажду сжечь
Все до состояния Пепла.

Пламя, способное сжечь дотла мир,
А не только дом.
Укрощенное простым
Устройством камина.
Простым изменением
Твоих мыслей, эмоций и
Тела, ты обуздаешь
Огонь жизни, обратив его в
Сострадание, Любовь и Блаженство.

Тишина не Смерти,
Но бурлящей жизни.

Тишина не подавления,
Но глубокого смирения.

Смирение не перед чувствами
Или бессмысленностью общества.

Смирение перед Источником,
Который внутри и снаружи.

Слияние с
Тишиной Источника.