Текст и перевод песни Sadhu Kokila - Amma (Bonus Track)

Amma (Bonus Track)

ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮ ನಿನಗ್ಯಾರು ಸಮ ನನ್ನ ಜಗ ನೀನೆಯಮ್ಮ

ನಿನ್ನ ಆ ಲಾಲಿ ಪದ
ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಸದಾ
ನಿನದೆ ಮಿಡಿದಿದೆ ಅಮ್ಮಾ
ಗುಡಿಯ ಹಂಗಿರದ ಕೀರ್ತನೆ ಬೇಕಿರದ
ನಡೆವ ದೈವವೇ ಅಮ್ಮಾ
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮ
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಕೈತುತ್ತು ಸಾಕು ಈ ಜನ್ಮ ಪೂರ್ತಿ ಉಪವಾಸ ಇರುವೆನು
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆಯು ಸಾಕು ಆ ನೆನಪಿನಲ್ಲೇ ಸೆರೆವಾಸ ಇರುವೆನು

ನೀನೇ ನನ್ನ ಲೋಕವು ನೀನೇ ನನ್ನ ಜೀವವು ನೀನೇ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಮ್ಮಾ...
ಅಮ್ಮಾ ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮಾ...
ರ ರಾ ರಿ ರ ರಿ ರೋ... ರ ರಾ ರಿ ರ ರಿ ರೋ...
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಸಾಂತ್ವಾನವೇ ಸಾಕು ನೋವನೆಲ್ಲಾ ನಾ ನುಂಗಿ ನಗುವೇನು
ನಿನ್ನ ಒಂದು ಬೆಂಬಲವೂ ಸಾಕು ಈ ಜಗವನೆಲ್ಲಾ ನಾ ಗೆದ್ದು ಬರುವೆನು
ನೂರು ನೂರು ದೇವರು ನಿನ್ನ ಒಳಗೆ ಇರುವರು ಎಂಬ ನಿಜವ ಮರೆತೇನು ಅಮ್ಮಾ ...
ಅಮ್ಮಾ ...ನನ್ನ ಈ ಜನುಮ ನಿನ್ನಾ ವರದಾನವಮ್ಮ
ಅಮ್ಮ ನಿನಗ್ಯಾರು ಸಮ ನನ್ನ ಜಗ ನೀನೆಯಮ್ಮಾ ...
ನಿನ್ನ ಆ ಲಾಲಿ ಪದ ನನ್ನ ಒಳಗೆ ಸದಾ ಬಿಡದೆ ಮಿಡಿದಿದೆಯಮ್ಮಾ
ಗುಡಿಯ ಹಂಗಿರದ ಕೀರ್ತನೆ ಬೇಕಿರದ ನಡೆವ ದೈವವೇ ಅಮ್ಮಾ
ಅಮ್ಮಾ...

Мама (Бонус трек)

Мама, эта моя жизнь — твой дар, мама.
Мама, никто не сравнится с тобой, ты — мой мир, мама.

Твоя колыбельная
Всегда во мне
Звучит, мама.
Мне не нужны гимны храмов,
Ты — мое ходячее божество, мама.
Мама, эта моя жизнь — твой дар, мама.
Мама,
Одного твоего кусочка еды достаточно, чтобы я постился всю жизнь.
Одного твоего объятия достаточно, чтобы я оставался в плену этого воспоминания.

Ты — мой мир, ты — моя жизнь, ты — все для меня, мама...
Мама, эта моя жизнь — твой дар, мама.
Мама...
Ра ра ри ра ри ро... Ра ра ри ра ри ро...
Одного твоего утешения достаточно, чтобы я проглотил всю боль и улыбнулся.
Одной твоей поддержки достаточно, чтобы я победил весь этот мир.
Я забыл, что сотни богов живут в тебе, мама...
Мама... эта моя жизнь — твой дар, мама.
Мама, никто не сравнится с тобой, ты — мой мир, мама...
Твоя колыбельная всегда звучит во мне, мама.
Мне не нужны гимны храмов, ты — мое ходячее божество, мама.
Мама...