Текст и перевод песни Sadi Gent feat. Herzog - Die Dosis macht das Gift

Die Dosis macht das Gift

Ey es ist scheißegal was du konsumierst
Wenn du davon zuviel nimmst
Wird es dich langsam zerstören und killn
Wie ne Rasierklinge, safe
Das ist wie so oft

Ein schleichender Prozess
Erst ist es eine Line
Aber dann peitschst du alles weg
Es geht um Leben oder Tod
Auch wenn du nonstop
Täglich stoned bist

Und deswegen broke bist, stimmt
Weil dich dein Leben nicht mehr juckt
Und sich daran nichts ändert
Wenn du nicht weniger smokest
Paff Paff Pass
Oder wenn du abspackst auf pillen
Bis die Leber dich fickt
Gehts nicht zum Anfang zurück

Weils dann zu spät dafür ist
Du gibst dir den ewigen trip
Denn du kommst nicht von runter
Wenn alles gegen dich ist
Nimmt nur noch die bong
Dir den Kummer

Kratz die Kurve oder nicht
Du schaffst es ohne diesen Mist
Den es Probeweise gibt
So belohnen sich die Kids
Haben Drogen im Besitz
In der Wohnung wird getickt
Keine Methoden von den Crips
Kratz die Kurve oder nicht
Gibst du einen Fick

Wenn du beim Psychologen sitzst?
Endlich wieder lachen dikka
Ohne dass du kiffst
Die Prognose istn Witz
Doch die Dosis macht das Gift
Überdosis, Tanz der Toten
Tanz für dich, dikka
Da hilft auch dein Rosenkranz dir nicht

Niemals, Sag wie viel geht rein
Schwarz oder Weiß, Zu high
Immer wieder high
Lass dich nicht fallen, Niemals
Es ist nicht die Droge, die dich fickt
Denn die Dosis macht das Gift
Du entscheidest wie viel geht rein
Schwarz oder Weiß
Die verleiten einen viel zu leicht
Was ist der Preis?

Mama weißte?
Ich nehme Drogen aus Langeweile
Und Routine
Anstatt dass ich studiere
Und dann arbeite
Ey ich suche den Rausch
Doch Maßen statt in Massen
Aber bin dann immer blau
Und trinke dann den Kasten
Statt ner Flasche
Was für Überdosieren?
Ich bin zu alt für den Scheiß
Willst du probieren und Beweise?
Ich reife und teile die Lines
Bin auf der Jagd nach dem Turn

Weil ich gern mal übertreibe
Wünschte die heutige Wirkung
Wäre mehr so wie die Alte
Die essentielle Frage ist
Wann bin ich denn nicht high
Gestern nur geballert
Heute entspann ich und kiffe Einen
Die Dosis macht das Gift
Demnach ist alles eine Droge
Wenn ich davon erstmal
Glücklich
Dann süchtig
Dann Tod bin!

Kratz die Kurve oder nicht
Du schaffst es ohne diesen Mist
Den es Probeweise gibt
So belohnen sich die Kids
Haben Drogen im Besitz
In der Wohnung wird getickt
Keine Methoden von den Crips
Kratz die Kurve oder nicht
Gibst du einen Fick
Wenn du beim Psychologen sitzst?
Endlich wieder lachen dikka
Ohne dass du kiffst
Die Prognose istn Witz

Doch die Dosis macht das Gift
Überdosis, Tanz der Toten
Tanz für dich, dikka
Da hilft auch dein Rosenkranz dir nicht
Niemals, Sag wie viel geht rein
Schwarz oder Weiß, Zu high
Immer wieder high
Lass dich nicht fallen, Niemals
Es ist nicht die Droge, die dich fickt
Denn die Dosis macht das Gift
Du entscheidest wie viel geht rein
Schwarz oder Weiß
Die verleiten einen viel zu leicht
Was ist der Preis?

Ein Lächeln als Fassade
Doch innen drin kalt und abgestumpft
Deine Frau verlässt dich
Doch du bist breit vom Haschisch
Und hast keinen blassen Dunst
Warum, Wieso, Weshalb
Du warst jung, ein Idiot
Deshalb führst du ein Leben am Limit
Bis die Seele verschwindet
Und machst Party mit Typen
Mit denen dich wenig verbindet
Es is chemische Sinne

Wenn Augen tagelang leuchten
Die Leute vor dem Erfolg
Ja das waren mal Freunde
Nur verblassene Träume
Du bist vom Leben gezeichnet
Stehst im Regen alleine

Ey du gehst durch die Scheiße
Wenn du ganz Unten bist
Und du hast nur Drogen
Dann solltest du den Tag
Nicht vor dem Absturz loben

Kratz die Kurve oder nicht
Du schaffst es ohne diesen Mist
Den es Probeweise gibt
So belohnen sich die Kids
Haben Drogen im Besitz
In der Wohnung wird getickt
Keine Methoden von den Crips

Kratz die Kurve oder nicht
Gibst du einen Fick
Wenn du beim Psychologen sitzst?
Endlich wieder lachen dikka
Ohne dass du kiffst
Die Prognose istn Witz
Doch die Dosis macht das Gift
Überdosis, Tanz der Toten
Tanz für dich, dikka

Da hilft auch dein Rosenkranz dir nicht
Niemals, Sag wie viel geht rein
Schwarz oder Weiß, Zu high
Immer wieder high
Lass dich nicht fallen, Niemals
Es ist nicht die Droge, die dich fickt
Denn die Dosis macht das Gift
Du entscheidest wie viel geht rein
Schwarz oder Weiß
Die verleiten einen viel zu leicht
Was ist der Preis?

Доза делает яд

Эй, всё равно, что ты употребляешь,
Если ты принимаешь слишком много,
Это медленно разрушит тебя и убьёт,
Как лезвие бритвы, точно.
Так часто бывает.

Ползучий процесс,
Сначала это одна дорожка,
Но потом ты сметаешь всё.
Речь идёт о жизни или смерти,
Даже если ты нон-стоп,
Каждый день под кайфом.

И поэтому ты на мели, верно,
Потому что тебе плевать на свою жизнь,
И ничего не изменится,
Если ты не будешь меньше курить.
Пых-пых-пасс,
Или если ты подсядешь на таблетки,
Пока печень тебя не прикончит,
Не вернуться к началу.

Потому что тогда будет слишком поздно,
Ты отправляешься в вечный трип,
Потому что ты не можешь слезть,
Когда всё против тебя.
Берёт только бонг,
Убирает твою печаль.

Справишься с ломкой или нет,
Ты справишься без этой дряни,
Которую дают на пробу.
Так награждают себя детишки,
Имеют наркотики,
В квартире идёт торговля,
Не методы Крипс,
Справишься с ломкой или нет,
Тебе всё равно,

Когда ты сидишь у психолога?
Наконец-то снова смеёшься, детка,
Без того, чтобы дуть.
Прогноз — это шутка,
Но доза делает яд.
Передозировка, танец мёртвых,
Танцуй для себя, детка,
Тут тебе и чётки не помогут.

Никогда. Скажи, сколько войдёт?
Чёрное или белое. Слишком высоко,
Снова и снова высоко.
Не падай, никогда.
Это не наркотик тебя губит,
Ведь доза делает яд.
Ты решаешь, сколько войдёт,
Чёрное или белое.
Они слишком легко соблазняют,
Какова цена?

Мама, знаешь,
Я принимаю наркотики из-за скуки
И рутины,
Вместо того, чтобы учиться
И потом работать.
Эй, я ищу кайф,
Но в меру, а не в массе,
Но всегда пьян,
И выпиваю ящик,
Вместо бутылки.
Какая передозировка?
Я слишком стар для этого дерьма.
Хочешь попробовать и доказать?
Я делю дорожки,
В погоне за кайфом.

Потому что я люблю перебарщивать.
Хотел бы, чтобы сегодняшний эффект
Был больше похож на старый.
Существенный вопрос:
Когда я не под кайфом?
Вчера только убалтывался,
Сегодня расслабляюсь и курю один.
Доза делает яд,
Значит, всё — наркотик,
Если от этого я сначала
Счастлив,
Потом зависим,
Потом мёртв!

Справишься с ломкой или нет,
Ты справишься без этой дряни,
Которую дают на пробу.
Так награждают себя детишки,
Имеют наркотики,
В квартире идёт торговля,
Не методы Крипс,
Справишься с ломкой или нет,
Тебе всё равно,
Когда ты сидишь у психолога?
Наконец-то снова смеёшься, детка,
Без того, чтобы дуть.
Прогноз — это шутка,

Но доза делает яд.
Передозировка, танец мёртвых,
Танцуй для себя, детка,
Тут тебе и чётки не помогут.
Никогда. Скажи, сколько войдёт?
Чёрное или белое. Слишком высоко,
Снова и снова высоко.
Не падай, никогда.
Это не наркотик тебя губит,
Ведь доза делает яд.
Ты решаешь, сколько войдёт,
Чёрное или белое.
Они слишком легко соблазняют,
Какова цена?

Улыбка как фасад,
Но внутри холодно и очерствело.
Твоя женщина уходит от тебя,
Но ты обкурен гашишем
И не имеешь ни малейшего понятия
Почему, зачем, для чего.
Ты был молод, идиот,
Поэтому ты живёшь на пределе,
Пока душа не исчезнет.
И тусуешься с типами,
С которыми тебя мало что связывает.
Это химическое чувство,

Когда глаза светятся днями.
Люди до успеха,
Да, это были когда-то друзья,
Только выцветшие мечты.
Ты избит жизнью,
Стоишь один под дождём.

Эй, ты проходишь через дерьмо,
Когда ты на самом дне,
И у тебя есть только наркотики,
Тогда тебе не стоит хвалить день
Перед падением.

Справишься с ломкой или нет,
Ты справишься без этой дряни,
Которую дают на пробу.
Так награждают себя детишки,
Имеют наркотики,
В квартире идёт торговля,
Не методы Крипс,

Справишься с ломкой или нет,
Тебе всё равно,
Когда ты сидишь у психолога?
Наконец-то снова смеёшься, детка,
Без того, чтобы дуть.
Прогноз — это шутка,
Но доза делает яд.
Передозировка, танец мёртвых,
Танцуй для себя, детка,

Тут тебе и чётки не помогут.
Никогда. Скажи, сколько войдёт?
Чёрное или белое. Слишком высоко,
Снова и снова высоко.
Не падай, никогда.
Это не наркотик тебя губит,
Ведь доза делает яд.
Ты решаешь, сколько войдёт,
Чёрное или белое.
Они слишком легко соблазняют,
Какова цена?