Текст и перевод песни Sadi Gent feat. PTK - Isso (Intro)

Isso (Intro)

Ich komm vom Regen in die Traufe in meiner Gegend zuhaus
Ich mach mir einen Lenz und rauch, wenn dieses Leben dich auffrisst
Du bist täglich raus und hängst 9 to 5
Ich befinde mich im Streik und denk nichtmal so weit
Tja, die Zeit teile ich mir selber ein und nutze sie gut
Das Geld liegt auf der Straße rum, ich schufte genug
Ich bin ein Freigeist und führ ein Lotterleben sondergleichen
Lass Schotter regnen, ich dreh mir ein' Comedystreifen
Und so lad ich die Probleme heute aus (So wie ein Penner)
Scheiß drauf, vielleicht gehen wir heute drauf
Ich häng den ganzen Tag mit Musikern im Studio ab, wie'n Blues Brother
Während ihr mit Zug und Bahn mit Rucksack Richtung Schule fahrt
Tja, ich lass mich nicht stressen, bloß wegen 'n paar Kojoten, Jungs
Toter Punkt, stattdessen häng' ich stoned in meiner Wohnung rum
Gut, es könnt' nicht besser sein, ich will mich nicht beschweren
Viel lieber chille ich viel mehr, bei dir läuft irgendwas verkehrt
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier's
Alles was schlecht kommt werd ich streichen
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier's
Alles was schlecht kommt werd ich streichen
Früher saß ich straff im Zimmer meiner Direktorin
Mit 'nem Grinsen als Sie meinte, dass ich bald im hohen Bogen
Von der Schule flieg', ich sagte cool und sie war dann geschockt
So kriegst du niemals einen Job, Junge, kireg' das in deinen Kopf
Doch da staunte sie nicht schlecht, denn ich hab tausend Argumente
Wozu tagelang ackern, wenn wir eh draufgehen am Ende?
Ich will keinen Stock im Arsch und so'n aufgesetztes Lächeln
Sondern auftreten und rappen, und paar Frauenherzen brechen
Ich nehm gar nichts ernst und kack auf die Konsequenzen
Denn das Leben ist 'n Film, aber wer schauspielt es am besten
Ich glaub es will mich testen, es war eigentlich 'n Drama
Doch ich mach es zu 'ner Sitcom, mit paar eingespielten Lachern
Kipp was rein in meinen Flachmann, bevor ich aus dem Haus geh
Für meine Lieblingsstelle spul ich vor bis zu den Outtakes
Denn ich bin ständig hacke, wenn's mir scheiße geht, dann sauf ich was
Und wenn's mir gut geht auch, ach ist doch auch egal
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier's
Alles was schlecht kommt werd ich streichen
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier's
Alles was schlecht kommt werd ich streichen
Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt jede Szene zu genießen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht

Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt mir das Leben zu vermiesen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier's
Alles was schlecht kommt werd ich streichen

Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier's
Alles was schlecht kommt werd ich streichen

Isso (Интро)

Я попадаю из огня да в полымя в моём районе, дома.
Закуриваю косяк, когда эта жизнь тебя гложет,
Ты каждый день вкалываешь с 9 до 5,
Я же бастую и даже не думаю так далеко.
Да, я сам распоряжаюсь своим временем и хорошо его использую,
Деньги валяются на дороге, я заработал достаточно.
Я свободный духом и живу беспутной жизнью, не похожей ни на что другое,
Пусть сыпятся проблемы, я снимаю комедию.
И сегодня я избавляюсь от проблем (как бомж),
К чёрту всё, может, сегодня мы и умрём.
Я целый день зависаю с музыкантами в студии, как «Братья Блюз»,
Пока вы едете с рюкзаками на поезде в школу.
Да, я не парюсь из-за каких-то там койотов, пацаны,
Вместо этого я торчу у себя дома.
Хорошо, лучше и быть не может, я не хочу жаловаться,
Я лучше буду больше отдыхать, у тебя что-то идёт не так.
Жизнь – это как кино,
Ведь мы пишем всё это сами, моё решение.
Я чувствую себя свободным, таким лёгким, что за фильм!
Всё при мне, чувак, я в ударе.
Всё плохое я вычеркну.
Жизнь – это как кино,
Ведь мы пишем всё это сами, моё решение.
Я чувствую себя свободным, таким лёгким, что за фильм!
Всё при мне, чувак, я в ударе.
Всё плохое я вычеркну.
Раньше я сидел с прямой спиной в кабинете у директора,
С ухмылкой, когда она сказала, что скоро я вылечу
Из школы, я сказал «круто», и она была в шоке.
Так ты никогда не найдёшь работу, парень, вбей это себе в голову.
Но она была удивлена, потому что у меня было тысяча аргументов.
Зачем пахать целыми днями, если всё равно в конце умрём?
Я не хочу пахать, как вол, и натянуто улыбаться,
Я хочу выступать и читать рэп, разбивая женские сердца.
Я ни к чему не отношусь серьёзно и плевать на последствия,
Ведь жизнь – это фильм, но кто играет в нём лучше всех?
Думаю, она хочет испытать меня, это была драма,
Но я превращаю её в ситком с несколькими наигранными шутками.
Плесните-ка мне чего-нибудь в фляжку, прежде чем я выйду из дома,
Я перемотаю на любимый момент, до самых неудачных дублей,
Потому что я постоянно пьян, а когда мне хреново, я напиваюсь,
И когда мне хорошо, тоже, да какая разница.
Жизнь – это как кино,
Ведь мы пишем всё это сами, моё решение.
Я чувствую себя свободным, таким лёгким, что за фильм!
Всё при мне, чувак, я в ударе.
Всё плохое я вычеркну.
Жизнь – это как кино,
Ведь мы пишем всё это сами, моё решение.
Я чувствую себя свободным, таким лёгким, что за фильм!
Всё при мне, чувак, я в ударе.
Всё плохое я вычеркну.
Жизнь – это фильм, и я снимаю его, как хочу,
Глубокий сон до самого утра, вечные каникулы, я отдыхаю,
Вместо того, чтобы наслаждаться каждой сценой, я заглядываю в сценарий
И переписываю его, попробуй, это так легко.

Жизнь – это фильм, и я снимаю его, как хочу,
Глубокий сон до самого утра, вечные каникулы, я отдыхаю,
Вместо того, чтобы портить себе жизнь, я заглядываю в сценарий
И переписываю его, попробуй, это так легко.
Жизнь – это как кино,
Ведь мы пишем всё это сами, моё решение.
Я чувствую себя свободным, таким лёгким, что за фильм!
Всё при мне, чувак, я в ударе.
Всё плохое я вычеркну.

Жизнь – это как кино,
Ведь мы пишем всё это сами, моё решение.
Я чувствую себя свободным, таким лёгким, что за фильм!
Всё при мне, чувак, я в ударе.
Всё плохое я вычеркну.