Текст и перевод песни Sadi Gent - Oben

Oben

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Immer auf der Kippe, Kippen sind unser kleinstes Übel
Reiten durch die Zonen der Zeit in Höchstgeschwindigkeit
Wir sind high, als hätte wir beide Flügel
Und haben für heute Abend unser höchstes Ziel erreicht
Je höher wir steigen, desto tiefer können wir fallen
Und wir sind so weit oben, so weit oben
Unser Limit ist der Abgrund, Himmelslichter steigen
Wir sind so weit oben, wir sind so weit oben
(Was was? Was was?)
(Na klar, aha, aha, yeah)
Wir gehen nicht über Leichen (nein), wir laufen auf Wolken (genau)
Und sie können uns nicht erreichen, ganz egal wie sehr sie wollen

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

Scheißegal, ein Auge fürs Detail und eins für uns selbst
Es muss dir nicht gefallen, denn wir zwei gefallen uns schon selbst
Hier ist niemand außer uns, so hoch fliegen die nicht
Wir tauchen durch die Luft, Luft, Luft und lieben den Blick, Blick
Von hier aus wirkt alles andere unbedeutend klein
Und wir sind so weit oben, so weit oben
Unser Limit ist der Abgrund, Himmelslichter steigen
Wir sind so weit oben, wir sind so weit oben
Flugzeuge, Spaceshuttles, Heißluftballons, Raketen
Himmelslichter steigen, aber nicht so hoch wie wir

Ha-Ha-Halt dich fest, von mir aus fest an mir
Bevor du umfällst, umfällst
Ist ganz schön tief, wenn ich mich umschau', nach unten seh'
Der Abgrund ist das Limit, aber wir sind wunderschön

En Haut

Ha-Ha-Tiens-toi bien, si tu veux, tiens-toi bien à moi
Avant que tu ne tombes, tu tombes
C'est vraiment profond, quand je regarde autour, quand je regarde en bas
Le gouffre est la limite, mais nous sommes magnifiques

Toujours sur le fil du rasoir, les chutes sont notre moindre mal
Nous traversons les zones du temps à toute allure
Nous sommes high, comme si nous avions tous les deux des ailes
Et nous avons atteint notre plus grand objectif pour ce soir
Plus nous montons haut, plus nous pouvons tomber bas
Et nous sommes si haut, si haut
Notre limite est le gouffre, les lumières célestes montent
Nous sommes si haut, nous sommes si haut
(Quoi quoi ? Quoi quoi ?)
(Bien sûr, ouais, ouais, ouais)
Nous ne marchons pas sur les cadavres (non), nous marchons sur les nuages (exactement)
Et ils ne peuvent pas nous atteindre, quoi qu'ils fassent

Ha-Ha-Tiens-toi bien, si tu veux, tiens-toi bien à moi
Avant que tu ne tombes, tu tombes
C'est vraiment profond, quand je regarde autour, quand je regarde en bas
Le gouffre est la limite, mais nous sommes magnifiques

On s'en fout, un œil pour le détail et un œil pour nous-mêmes
Ce n'est pas obligé de te plaire, car nous deux, on se plaît déjà à nous-mêmes
Il n'y a personne d'autre ici que nous, ils ne volent pas aussi haut
Nous plongeons dans l'air, air, air et nous aimons la vue, la vue
D'ici, tout le reste semble insignifiant
Et nous sommes si haut, si haut
Notre limite est le gouffre, les lumières célestes montent
Nous sommes si haut, nous sommes si haut
Avions, navettes spatiales, montgolfières, fusées
Les lumières célestes montent, mais pas aussi haut que nous

Ha-Ha-Tiens-toi bien, si tu veux, tiens-toi bien à moi
Avant que tu ne tombes, tu tombes
C'est vraiment profond, quand je regarde autour, quand je regarde en bas
Le gouffre est la limite, mais nous sommes magnifiques