Текст и перевод песни Sadi Gent - Wendeltreppe

Wendeltreppe

Wenn ich da bin werd ich
An jeden den ich schätze eine Karte verschicken
Und ja ich weiß, das erwartest du nicht
So wie ich von keinem, meine Sprache zu sprechen
Ein Fuß vor den anderen
Wer suchet, der findet, jaja, bestimmt
Doch es hat keinen Sinn auf etwas gutes zu warten
So machen wir uns auf, wenn die anderen schlafen

Mintgrüne Farbe für die Welt, der Hass zerfickt uns schnell
Wie wir auseinander gehen hab ich mir anders vorgestellt
Es gibt keinen Anlass, der uns hält, so fahren wir fort
Jeder für sich, in seiner Welt, an einem anderen Ort
Und ich glaub unglaublich stark geworden zu sein, wie's mir scheint
Jedenfalls fühl ich mich weit davon entfernt wütend zu sein
Wie gern fühl ich mich frei, doch trag die Ketten der Zeit
Wir sind stur und haben vermeintliche Rettungen vermieden
Und egal wie bunt wir uns kleiden, ein Blick in deine Augen reicht
Du trägst gar nichts, außer ein mintgrünes Trauerkleid
Grün steht für die Hoffnung, ein Pflanze die gedeiht
Also mach ich es wie du und nutze die Chancen die mir bleiben
Die einen tanzen sich in Trance, die anderen laufen durch die Scheiße
Doch egal was kommt, ich bring es in Ordnung
Wie wir es wenden und es drehen, ich spendete einen Haufen Tränen
Und blieb auf der Wendeltreppe laufend stehen

Wenn ich da bin werd ich
An jeden den ich schätze eine Karte verschicken
Und ja ich weiß, das erwartest du nicht
So wie ich von keinem, meine Sprache zu sprechen
Ein Fuß vor den anderen
Wer suchet, der findet, jaja, bestimmt
Doch es hat keinen Sinn auf etwas gutes zu warten
So machen wir uns auf, wenn die anderen schlafen

Mintgrüne Farbe für die Welt, der Hass zerfickt uns schnell
Wie wir auseinander gehen hast du dir anders vorgestellt
Ich hab längst ausgemistet, jedes mal stand ich vor 'nem Trümmerhaufen
Hinterlass 'nen Zettel auf dem Küchentisch: Ich bin mal saufen
Wir können uns nicht gebrauchen, besser als allein, yeah
Ich war schon immer der, der als letzter heimkehrt
Wann erkennst du deinen Wert, wann erkenn ich meinen Teil
Einer Generation, die nach Anerkennung schreit
Ich hab mich oft in dir gesehen, doch wie oft in dir gettäuscht?
Freund von großen Ideen, doch keine Hoffnung für das Volk
Bist du mal saufen in 'nem Drecksloch, laufen wir zum letzten Stock
Verlass als einziger den Tisch, bevor die Rechnung kommt
Ich will die Welt sehen, Mama hat mir Leben geschenkt
Wir müssen weg, bevor die Gipfel mit Nebel verhängt sind
Wir spendeten einen Haufen Tränen
Haben unser Ziel vor Augen, aber bleiben laufend stehen

Wenn ich da bin werd ich
An jeden den ich schätze eine Karte verschicken
Und ja ich weiß, das erwartest du nicht
So wie ich von keinem, meine Sprache zu sprechen
Ein Fuß vor den anderen
Wer suchet, der findet, jaja, bestimmt
Doch es hat keinen Sinn auf etwas gutes zu warten
So machen wir uns auf, wenn die anderen schlafen

Sie führt nach oben und wir bleiben zu oft stehen
Wir schauen nach links, wir schauen nach rechts
Anstatt zu gehen, anstatt zu gehen
Wir werden abgelenkt und vergessen uns selbst
Sie führt nach oben, sie führt nach oben
Sie führt nach oben und wir bleiben nie mehr stehen

Винтовая лестница

Когда я буду там, я
Отправлю открытку каждому, кого ценю
И да, я знаю, ты этого не ждешь
Как и я ни от кого не жду, что будут говорить на моем языке
Шаг за шагом
Кто ищет, тот найдет, ага, обязательно
Но нет смысла ждать чего-то хорошего
Так что давай начнем, пока другие спят

Мятно-зеленый цвет для мира, ненависть быстро разрушает нас
Я представлял себе наш разрыв иначе
Нет причин, которые держат нас вместе, так что мы продолжаем двигаться
Каждый сам по себе, в своем мире, в другом месте
И я верю, что стал невероятно сильным, как мне кажется
Во всяком случае, я далек от того, чтобы злиться
Как же мне нравится чувствовать себя свободным, но я несу на себе цепи времени
Мы упрямы и избегали мнимого спасения
И как бы ярко мы ни одевались, достаточно одного взгляда в твои глаза
На тебе ничего нет, кроме мятно-зеленого траурного платья
Зеленый цвет – это надежда, растение, которое растет
Так что я поступлю, как ты, и воспользуюсь всеми оставшимися у меня шансами
Одни танцуют в трансе, другие бредут по дерьму
Но что бы ни случилось, я все улажу
Как бы мы ни поворачивали, я пролил море слез
И остался стоять на винтовой лестнице

Когда я буду там, я
Отправлю открытку каждому, кого ценю
И да, я знаю, ты этого не ждешь
Как и я ни от кого не жду, что будут говорить на моем языке
Шаг за шагом
Кто ищет, тот найдет, ага, обязательно
Но нет смысла ждать чего-то хорошего
Так что давай начнем, пока другие спят

Мятно-зеленый цвет для мира, ненависть быстро разрушает нас
Ты представляла наш разрыв иначе
Я давно все решил, каждый раз я стоял перед грудой обломков
Оставляю записку на кухонном столе: «Я пошел бухать»
Мы не можем быть друг другу полезны, лучше быть одному, да
Я всегда был тем, кто возвращается домой последним
Когда ты осознаешь свою ценность, когда я осознаю свою роль
Поколения, которое жаждет признания
Я часто видел себя в тебе, но как часто я в тебе ошибался?
Друг великих идей, но без надежды для людей
Когда ты напиваешься в каком-нибудь дерьмовом месте, мы идем на последний этаж
Уходим из-за стола последними, прежде чем принесут счет
Я хочу увидеть мир, мама подарила мне жизнь
Мы должны уйти, прежде чем вершины скроются в тумане
Мы пролили море слез
У нас есть цель, но мы продолжаем останавливаться на месте

Когда я буду там, я
Отправлю открытку каждому, кого ценю
И да, я знаю, ты этого не ждешь
Как и я ни от кого не жду, что будут говорить на моем языке
Шаг за шагом
Кто ищет, тот найдет, ага, обязательно
Но нет смысла ждать чего-то хорошего
Так что давай начнем, пока другие спят

Она ведет наверх, а мы слишком часто останавливаемся
Мы смотрим налево, мы смотрим направо
Вместо того, чтобы идти, вместо того, чтобы идти
Нас отвлекают, и мы забываем о себе
Она ведет наверх, она ведет наверх
Она ведет наверх, и мы больше никогда не остановимся