Текст и перевод песни Sadi Gent - Zwilling

Zwilling

Hast du mich allein gelassen oder hab ich dich verdrängt?
Seitdem ich da bin sind das Fragen, die mich quälen
Ich mach mich grade, jeden Tag hab ich gezählt
Und jedes Datum musste ich ohne dich erleben
Ach scheiß auf "Was wäre wenn", du lebst in mir drin
Ansonsten wär ich vielleicht gar nicht der, der ich bin
Denk immer zu daran und hasse es, wie es kam
Guck mir zu, ich streng mich doppelt an und mache, was ich kann
Weil du nicht bei mir bleiben konntest, lass ich keinen an mich ran
Und mich auf keinen ein, für mich alleine, ganz egal
Wie viele feiern was ich mache und vielleicht schreib ich Tag und Nacht
Als Therapie für deinen Verlust, was hätten wir beide geschafft?
Oder zumindest schaffen können? Ich bleibe weiterhin stark
Ich trag dein Potential all die Zeit, bis ins Grab
Und zu wissen, dass es dich hätte geben können, fuckt mich ab
Ich wollte dich nicht verlieren

Ich weiß nicht wie es wär
Wenn du hier wärst
Irgendwie fehlt mir was
Und ich glaub du bist das
Ich weiß nicht wie es wär
Wenn du hier wärst
Irgendwie fehlt mir was
Und vielleicht bist du es

Du wärst mein Geistesblitz, wenn ich in der Scheiße sitz'
Und mein Reiseziel, sollte ich mich einsam fühlen
Mein Austausch von Emotionen
Mein Baumhaus für immer, hautnah seit Kinder schon
Mein fairer Kritiker, mein offenes Buch
Meine bessere Hälfte, meine Hoffnung, mein Mut
Meine Motivation, sowie mein Partner in Crime
Doch hab ich stets das Gefühl du bist am Start und dabei
Ich atme, such Halt
Und muss oft an dich denken, wenn ich Zeilen ins Tagebuch schreib
Verspüre Druck und die Kraft in mir
Alles zu packen, schau kurz hoch, sag: Das schaffen wir
Wär doch gelacht, doch ich wär so froh, wärst du hier
Kann man nichts machen, alles doof, doch ich resignier'
Niemals und mach es so groß, sage: Das sind wir
Wer hätte's gedacht, mein verlorener Zwiling
Ich wollte dich nicht verlieren

Ich stell mir vor, wie du am Keyboard sitzt und Melodien einspielst
Schwester, diese ist für dich
Wie du an der Drum-Maschine bist und einen Beat vorgibst
Bruder, dieser ist für dich
Spüre dich, du bist da, du besuchst mich im Schlaf
Du wünscht mir alles Gute und siehst zu, dass es klappt

Twin

Did you leave me alone or did I reject you?
Ever since I've been here, these are the questions that torment me
I'm doing well now. I've counted every day
And every date I had to live without you
Oh, screw "what if", you live inside me
Otherwise, I might not be who I am today
I always think about that and hate how things turned out
Watch me, I'm working twice as hard and doing everything I can
Because you couldn't stay with me, I won't let anyone get close to me
And I won't open up to anyone, for myself, no matter what
How many people celebrate what I do, and maybe I write day and night
As therapy for my loss, what could we have both achieved?
Or at least been able to achieve? I continue to stay strong
I carry your potential all the time, to the grave
And knowing that you could have existed fucks me up
I didn't want to lose you

I don't know what it would be like
If you were here
Something's missing
And I think it's you
I don't know what it would be like
If you were here
Something's missing
And maybe it's you

You would be my flash of inspiration when I'm in the shit
And my destination, should I feel lonely
My emotional outlet
My treehouse forever, close since we were kids
My fair critic, my open book
My better half, my hope, my courage
My motivation, as well as my partner in crime
But I always have the feeling that you're close by
I breathe, seek support
And I often have to think of you when I write lines in my diary
I feel the pressure and the strength in me
To take it all in, look up briefly, say: We can do it
It would be funny, but I would be so happy if you were here
There's nothing we can do, everything's bad, but I'll resign myself
Never, and I'll make it so big, say: This is us
Who would have thought, my lost twin
I didn't want to lose you

I imagine you sitting at the keyboard and playing melodies
Sister, this is for you
How you're on the drum machine and setting a beat
Brother, this is for you
I feel you, you're there, you visit me in my sleep
You wish me all the best and see that it works out