Текст и перевод песни Sadi Gent - Zwilling

Zwilling

Hast du mich allein gelassen oder hab ich dich verdrängt?
Seitdem ich da bin sind das Fragen, die mich quälen
Ich mach mich grade, jeden Tag hab ich gezählt
Und jedes Datum musste ich ohne dich erleben
Ach scheiß auf "Was wäre wenn", du lebst in mir drin
Ansonsten wär ich vielleicht gar nicht der, der ich bin
Denk immer zu daran und hasse es, wie es kam
Guck mir zu, ich streng mich doppelt an und mache, was ich kann
Weil du nicht bei mir bleiben konntest, lass ich keinen an mich ran
Und mich auf keinen ein, für mich alleine, ganz egal
Wie viele feiern was ich mache und vielleicht schreib ich Tag und Nacht
Als Therapie für deinen Verlust, was hätten wir beide geschafft?
Oder zumindest schaffen können? Ich bleibe weiterhin stark
Ich trag dein Potential all die Zeit, bis ins Grab
Und zu wissen, dass es dich hätte geben können, fuckt mich ab
Ich wollte dich nicht verlieren

Ich weiß nicht wie es wär
Wenn du hier wärst
Irgendwie fehlt mir was
Und ich glaub du bist das
Ich weiß nicht wie es wär
Wenn du hier wärst
Irgendwie fehlt mir was
Und vielleicht bist du es

Du wärst mein Geistesblitz, wenn ich in der Scheiße sitz'
Und mein Reiseziel, sollte ich mich einsam fühlen
Mein Austausch von Emotionen
Mein Baumhaus für immer, hautnah seit Kinder schon
Mein fairer Kritiker, mein offenes Buch
Meine bessere Hälfte, meine Hoffnung, mein Mut
Meine Motivation, sowie mein Partner in Crime
Doch hab ich stets das Gefühl du bist am Start und dabei
Ich atme, such Halt
Und muss oft an dich denken, wenn ich Zeilen ins Tagebuch schreib
Verspüre Druck und die Kraft in mir
Alles zu packen, schau kurz hoch, sag: Das schaffen wir
Wär doch gelacht, doch ich wär so froh, wärst du hier
Kann man nichts machen, alles doof, doch ich resignier'
Niemals und mach es so groß, sage: Das sind wir
Wer hätte's gedacht, mein verlorener Zwiling
Ich wollte dich nicht verlieren

Ich stell mir vor, wie du am Keyboard sitzt und Melodien einspielst
Schwester, diese ist für dich
Wie du an der Drum-Maschine bist und einen Beat vorgibst
Bruder, dieser ist für dich
Spüre dich, du bist da, du besuchst mich im Schlaf
Du wünscht mir alles Gute und siehst zu, dass es klappt

Jumeau

M'as-tu laissé seule ou t'ai-je refoulé ?
Depuis que je suis là, ce sont des questions qui me tourmentent
Je me prépare, chaque jour je comptais
Et chaque date, je devais la vivre sans toi
Oh, merde, "Et si", tu vis en moi
Sinon, peut-être que je ne serais pas celle que je suis
Pense toujours à ça et déteste la façon dont ça s'est passé
Regarde-moi, je fais le double d'efforts et je fais de mon mieux
Puisque tu ne pouvais pas rester avec moi, je ne laisse personne s'approcher de moi
Et je ne m'engage avec personne, pour moi seule, peu importe
Combien fêtent ce que je fais et peut-être que j'écris jour et nuit
Comme une thérapie pour ta perte, qu'aurions-nous pu accomplir tous les deux ?
Ou au moins avoir pu faire ? Je reste toujours forte
Je porte ton potentiel tout le temps, jusqu'au tombeau
Et savoir que tu aurais pu exister me rend dingue
Je ne voulais pas te perdre

Je ne sais pas ce que ce serait
Si tu étais là
Il me manque quelque chose
Et je pense que c'est toi
Je ne sais pas ce que ce serait
Si tu étais là
Il me manque quelque chose
Et peut-être que c'est toi

Tu serais mon éclair de génie quand je suis dans la merde
Et ma destination, si je me sens seule
Mon échange d'émotions
Ma cabane dans les arbres pour toujours, très près depuis l'enfance
Mon critique équitable, mon livre ouvert
Ma moitié, mon espoir, mon courage
Ma motivation, ainsi que mon partenaire dans le crime
Mais j'ai toujours le sentiment que tu es au départ et que tu participes
Je respire, je cherche du soutien
Et je dois souvent penser à toi quand j'écris des lignes dans mon journal
Je ressens de la pression et la force en moi
Tout prendre en charge, regarde en haut, dis : On y arrivera
Ce serait drôle, mais je serais tellement heureuse que tu sois là
On ne peut rien faire, tout est nul, mais je renonce
Jamais et je fais en sorte que ce soit grand, je dis : On est ça
Qui aurait pu le croire, mon jumeau perdu
Je ne voulais pas te perdre

J'imagine que tu es assis au clavier et que tu joues des mélodies
Sœur, celle-ci est pour toi
Comme tu es à la boîte à rythmes et que tu proposes un beat
Frère, celui-ci est pour toi
Je te sens, tu es là, tu me rends visite dans mon sommeil
Tu me souhaites bonne chance et tu fais en sorte que ça marche