Текст и перевод песни Sadie Jean - WYD Now?

WYD Now?

I saw you in the back of my show last night
Standing underneath the exit sign
I know it wasn't really you though
'Cause you were always in the front row

And I've been looking for love online
And maybe some of them are real good guys
They're never gonna be like you though
You set the bar above the moon so

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I want and
I think we could work it out
So what are you doing now?

Now that you finally got the job you like
I'm making money off the songs I write
I know you said that I could call you
I wonder if you wanna call too

Now that the future doesn't feel so far
It doesn't seem as wrong to want what's ours
And after everything that's happened
I wanna put it in the past tense

'Cause I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I want and
I think we could work it out
So what are you doing now?

Are you with somebody?
Should I even care?
Know you're not as happy
As when I was there
In your faded T-shirt
That I've kept this long
I still hear you laughing
When I put it on
I know

I don't wanna be 20-something
And still in my head about
17 in my bedroom talking
You said that by now we'd
Paint the walls of our shared apartment
You're still everything I want and
I think we could work it out
So what are you doing now?

Чем ты сейчас занимаешься?

Я видела тебя в задней части зала на моем вчерашнем концерте,
Стоящим под знаком выхода.
Но я знаю, что это был не ты,
Потому что ты всегда был в первом ряду.

И я искала любовь в интернете,
И, возможно, некоторые из них действительно хорошие парни.
Но они никогда не будут такими, как ты,
Ты поднял планку выше луны.

Я не хочу быть чуть за 20
И всё ещё думать о
Себе 17-летней в своей спальне,
Ты говорил, что к этому времени мы
Покрасим стены нашей общей квартиры.
Ты всё ещё всё, чего я хочу, и
Я думаю, у нас всё может получиться.
Так чем ты сейчас занимаешься?

Теперь, когда ты наконец-то получил работу, которая тебе нравится,
Я зарабатываю на песнях, которые пишу.
Я знаю, ты говорил, что я могу тебе позвонить.
Интересно, хочешь ли ты тоже позвонить.

Теперь, когда будущее не кажется таким далёким,
Не кажется таким неправильным желать того, что наше.
И после всего, что произошло,
Я хочу говорить об этом в прошедшем времени.

Потому что я не хочу быть чуть за 20
И всё ещё думать о
Себе 17-летней в своей спальне,
Ты говорил, что к этому времени мы
Покрасим стены нашей общей квартиры.
Ты всё ещё всё, чего я хочу, и
Я думаю, у нас всё может получиться.
Так чем ты сейчас занимаешься?

Ты с кем-то?
Должно ли меня это волновать?
Знаю, ты не так счастлив,
Как когда я была рядом.
В твоей выцветшей футболке,
Которую я так долго храню,
Я всё ещё слышу твой смех,
Когда надеваю её.
Я знаю.

Я не хочу быть чуть за 20
И всё ещё думать о
Себе 17-летней в своей спальне,
Ты говорил, что к этому времени мы
Покрасим стены нашей общей квартиры.
Ты всё ещё всё, чего я хочу, и
Я думаю, у нас всё может получиться.
Так чем ты сейчас занимаешься?