Текст и перевод песни Sadie Rose Van - Perfectly

Perfectly

2 am and I'm staring at myself
Crying over a boy who only loved himself
I feel angry and I feel misused
Yeah I know i got a lot of issues
Growing up my parents made me feel good
Like I was worthy and I was understood
Until I came to know society
Who broke me down with my anxiety

They say it's from my daddy dying
They say from over kill and me trying
To prove myself and my worth
But really it's this fucked (messed) up world

So I ask...
Why
Do I let myself down
Why I do I let myself drown
In this ugly ugly world
So I ask why
Do we care what they think
Why do we care what they see
When we're made so perfectly
We're all made so perfectly

21 and I'm feeling pretty good now
Raised my baby girl all on my own
How Did I ever let someone so toxic
Destroy my mind and the little girl knocking
Down the doors of confusion
On how to be alone still have vision
Of how my life could be
And you can be anything you wanna be

They say it's from my daddy dying
They say from over kill and me trying
To prove myself and my worth
But really it's this fucked (messed) up world

So I ask, why
Do I let myself down
Why I do I let myself drown
In this ugly ugly world

So I ask, why
Why do we care what they think
Why do we care what they see
We're all made so perfectly

Parfaitement

2 heures du matin et je me regarde
Pleurer pour un garçon qui ne s'aimait que lui-même
Je me sens en colère et j'ai l'impression d'avoir été utilisée
Oui, je sais que j'ai beaucoup de problèmes
En grandissant, mes parents me faisaient me sentir bien
Comme si j'étais digne et que j'étais comprise
Jusqu'à ce que je connaisse la société
Qui m'a brisée avec mon anxiété

Ils disent que c'est à cause de la mort de mon père
Ils disent que c'est à cause de la surdose et que j'essaye
De prouver ma valeur et mon importance
Mais en réalité, c'est ce monde foutu (pourri)

Alors je demande...
Pourquoi
Est-ce que je me déçois
Pourquoi est-ce que je me laisse couler
Dans ce monde laid, laid
Alors je demande pourquoi
Est-ce que nous nous soucions de ce qu'ils pensent
Pourquoi nous soucions-nous de ce qu'ils voient
Quand nous sommes faites si parfaitement
Nous sommes toutes faites si parfaitement

21 ans et je me sens plutôt bien maintenant
J'ai élevé ma petite fille toute seule
Comment ai-je pu laisser quelqu'un de si toxique
Détruire mon esprit et la petite fille qui frappait
Aux portes de la confusion
Sur la façon d'être seule et d'avoir encore une vision
De ce que ma vie pourrait être
Et tu peux être tout ce que tu veux être

Ils disent que c'est à cause de la mort de mon père
Ils disent que c'est à cause de la surdose et que j'essaye
De prouver ma valeur et mon importance
Mais en réalité, c'est ce monde foutu (pourri)

Alors je demande, pourquoi
Est-ce que je me déçois
Pourquoi est-ce que je me laisse couler
Dans ce monde laid, laid

Alors je demande, pourquoi
Pourquoi nous soucions-nous de ce qu'ils pensent
Pourquoi nous soucions-nous de ce qu'ils voient
Nous sommes toutes faites si parfaitement