METEOR - Sadie перевод на немецкий

METEOR

We gotta be free to round up hight.
We make you big bang to stand up.
(Meteor's light is shining for us.)

勇敢の証明はrise the frag
向かい風吹くblowing down
立ちはだかるmonster shade
永久傷心でrun away now
やり場なく抱いていた 胸の痛みと
拭い去れず握っていた 歪む両手を
解き放てばsay good bye 流星のように

存在の証明はI don't know
閉じ込められたrocking cage
可もなく過ぎるday by day
造り笑いのpoker face now
何も見えず食いしばった軋む奥歯は
思い描く夢の先黒く滲ます
極彩色のfortune scene 探していたんだ

いつまで泣いて 泣いて涙に応えて
いつか笑って 笑って踏み出せばそうさ鮮やかな世界へ

叫べSHOUT AT BEAST
無関心なblue days 青天の霹靂だって
守りたいものがあると言うのなら
だからGO FOR IT
可能性抱いて激しい闇切り裂いて
胸に秘めた（とどめた）真実を翳して GO STRAIGHT

Don't stop your spark!
Making your spark!
Awaking your spark!
Heart is beating now.

いつまで泣いて 泣いて涙に応えて
いつか笑って 笑って踏み出せばいいさ
誰かを待って 待って待ち焦がれて
歌を歌って 歌って誤魔化していたんだ寂しさの訳も

叫べSHOUT AT BEAST
無関心なblue days 青天の霹靂だって
守りたいものがあると言うのなら
だからGO FOR IT
可能性抱いて激しい闇切り裂いて
胸に秘めた真実を翳して GO STRAIGHT

叫べSHOUT AT BEAST
無関心なblue days 現状捧げてたって
変わらない明日があると言うのなら
だからGO FOR IT
無限大の正解目映い空飛び立って
いつか選んだ運命を辿って GO STRAIGHT

METEOR

Wir müssen frei sein, um uns zu erheben.
Wir bringen dich zum Urknall, damit du aufstehst.
(Meteors Licht scheint für uns.)

Der Beweis des Mutes ist, die Flagge zu hissen,
Gegenwind bläst herunter,
ein Monster-Schatten steht im Weg,
mit ewigem Herzschmerz, lauf jetzt weg,
mit dem Schmerz in meiner Brust, den ich nirgendwohin bringen konnte,
und meinen verzerrten Händen, die ich nicht loslassen konnte,
wenn ich sie befreie, sage ich auf Wiedersehen, wie ein Meteor.

Der Beweis der Existenz, ich weiß es nicht,
eingesperrt in einem schaukelnden Käfig,
Tage vergehen ohne besondere Vorkommnisse,
mit einem aufgesetzten Pokerface,
meine Backenzähne knirschen, weil ich nichts sehen kann,
das Ende des Traums, den ich mir vorstelle, wird schwarz getrübt,
ich suchte nach einer farbenprächtigen Glücksszene.

Wie lange werde ich noch weinen, weinen und auf Tränen antworten?
Eines Tages werde ich lachen, lachen und vorwärts gehen, ja, in eine strahlende Welt.

Schrei, SCHREI DAS BIEST AN!
Gleichgültige blaue Tage, selbst ein plötzlicher Donnerschlag,
wenn du sagst, dass es etwas gibt, das du beschützen willst,
dann, NUR ZU!
Umarme die Möglichkeit, durchbreche die heftige Dunkelheit,
halte die Wahrheit, die du in deinem Herzen verborgen (zurückgehalten) hast, hoch, GEH GERADEAUS!

Hör nicht auf zu funkeln!
Lass es funkeln!
Erwecke deinen Funken!
Dein Herz schlägt jetzt.

Wie lange werde ich noch weinen, weinen und auf Tränen antworten?
Eines Tages werde ich lachen, lachen und einfach vorwärts gehen,
ich habe gewartet, gewartet und sehnsüchtig auf jemanden gewartet,
ich habe gesungen, gesungen und so getan, als ob, ich kannte nicht einmal den Grund für meine Einsamkeit.

Schrei, SCHREI DAS BIEST AN!
Gleichgültige blaue Tage, selbst ein plötzlicher Donnerschlag,
wenn du sagst, dass es etwas gibt, das du beschützen willst,
dann, NUR ZU!
Umarme die Möglichkeit, durchbreche die heftige Dunkelheit,
halte die Wahrheit, die du in deinem Herzen verborgen hast, hoch, GEH GERADEAUS!

Schrei, SCHREI DAS BIEST AN!
Gleichgültige blaue Tage, selbst wenn du dich der Gegenwart hingibst,
wenn du sagst, dass es ein Morgen gibt, das sich nicht ändern wird,
dann, NUR ZU!
Fliege in den blendenden Himmel mit unendlichen richtigen Antworten,
folge dem Schicksal, das du einst gewählt hast, GEH GERADEAUS!