Текст и перевод песни Sadistic Mika Band - サイクリング・ブギ

サイクリング・ブギ

Let¥s Go Doughnut!!
赤いチェックのシャツをなびかせ
今日も峠の小径
胸にあの娘の面影抱いて
吹いた口笛かるく
サイクリング・サイクリング
ああ 情熱のサイクリング・ブギ
ああ 憧れのサイクリング・ブギ

マンボ・ズボンに白いマフラー
明日は銀座の街角
プロムナードにそよ風吹けば
ペダルも楽しくはずむ
サイクリング・サイクリング
ああ 情熱のサイクリング・ブギ
ああ 憧れのサイクリング・ブギ

サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
アーアーアー

サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
アーアーアー

ポニーテールに粋なサンダル
赤い口紅つけて
かわいあの娘と踊るダンスは
粋なマンボのリズム
サイクリング・サイクリング
ああ 情熱のサイクリング・ブギ
ああ 憧れのサイクリング・ブギ

サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
サササ サイクリング・ブギ
アーアーアー

Cyclisme Boogie

Allons-y pour un beignet !
Avec ma chemise à carreaux rouges flottant au vent,
Je parcours le sentier de montagne aujourd'hui,
Le souvenir de ton visage dans mon cœur,
Je siffle un air léger,
Cyclisme, cyclisme,
Ah, le cyclisme boogie de la passion,
Ah, le cyclisme boogie de mes rêves.

Mon pantalon mambo et mon écharpe blanche,
Demain, je serai dans les rues de Ginza,
Si la brise souffle sur la promenade,
Je pédalerai avec joie,
Cyclisme, cyclisme,
Ah, le cyclisme boogie de la passion,
Ah, le cyclisme boogie de mes rêves.

Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Aar aar aar.

Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Aar aar aar.

Une queue de cheval et de jolies sandales,
Avec mon rouge à lèvres rouge,
La danse que nous partagerons sera,
Un rythme mambo chic,
Cyclisme, cyclisme,
Ah, le cyclisme boogie de la passion,
Ah, le cyclisme boogie de mes rêves.

Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Sassa, cyclisme boogie,
Aar aar aar.