Текст и перевод песни Sadistic Mika Band - タイムマシンにおねがい
さあ
不思議な夢と、遠い昔が好きなら
Если
тебе
нравятся
необычные
мечты
и
далёкие
времена,
さあ
そのスイッチを遠い昔に廻せば
Если
ты
повернёшь
переключатель
в
далёкое
прошлое,
ジュラ期の世界が広がり
Юрский
период
предстанет
перед
тобой
во
всей
своей
красе.
はるかな化石の時代よ
Далекая
эпоха
ископаемых,
アンモナイトはおひるね
Аммониты
на
дне
океана
дремлют,
ティラノザウルスお散歩アハハン
Тираннозавр
вышел
на
прогулку.
Ах-ха-ха!
さあ
無邪気な夢のはずむすてきな時代へ
Если
тебе
нравятся
беззаботные
мечты
о
прекрасной
эпохе,
さあ
タップダンスと恋とシネマの明け暮れ
Если
ты
закружишься
в
танце,
любви
и
кинематографе,
きらめく黄金時代はミンクをまとった娘が
В
эпоху
Гэтсби
девушки
в
норковых
шубах
ボギーのソフトにいかれて
Разоружены
песнями
Боги,
デュセンバーグを夢見るアハハン
И
мечтают
о
Duesenberg.
Ах-ха-ха!
好きな時代に行けるわ
Любимая,
мы
можем
отправиться
в
любое
время,
時間のラセンをひと飛び
Проделаем
прыжок
во
времени,
タイムマシンにお願い
Машина
времени,
исполни
моё
желание
好きな時代に行けるわ
Любимая,
мы
можем
отправиться
в
любое
время,
時間のラセンをひと飛び
Проделаем
прыжок
во
времени,
タイムマシンにおねがい
Машина
времени,
исполни
моё
желание
さあ
何かが変わる
そんな時代が好きなら
Если
тебе
нравятся
бурные
времена,
полные
перемен,
さあ
そのスイッチを少し昔に廻せば
Если
ты
повернёшь
переключатель
в
недавнее
прошлое,
鹿鳴館では夜ごとの
ワルツのテンポで今宵も
В
Оленьем
зале
каждый
вечер
под
звуки
вальса,
ポンパドールが花咲き
シルクハットがゆれるわアハハン
Цветёт
стиль
Помпадур,
а
цилиндры
колышутся.
Ах-ха-ха!
好きな時代に行けるわ
Любимая,
мы
можем
отправиться
в
любое
время,
時間のラセンをひと飛び
Проделаем
прыжок
во
времени,
タイムマシンにおねがい
Машина
времени,
исполни
моё
желание
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.