タイムマシンにおねがい - Sadistic Mika Band перевод на немецкий

タイムマシンにおねがい

さあ 不思議な夢と、遠い昔が好きなら
さあ そのスイッチを遠い昔に廻せば
ジュラ期の世界が広がり

はるかな化石の時代よ
アンモナイトはおひるね
ティラノザウルスお散歩アハハン

さあ 無邪気な夢のはずむすてきな時代へ
さあ タップダンスと恋とシネマの明け暮れ
きらめく黄金時代はミンクをまとった娘が
ボギーのソフトにいかれて
デュセンバーグを夢見るアハハン

好きな時代に行けるわ
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにお願い

好きな時代に行けるわ
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい

さあ 何かが変わる そんな時代が好きなら
さあ そのスイッチを少し昔に廻せば
鹿鳴館では夜ごとの ワルツのテンポで今宵も
ポンパドールが花咲き シルクハットがゆれるわアハハン

好きな時代に行けるわ
時間のラセンをひと飛び
タイムマシンにおねがい

Bitte an die Zeitmaschine

Komm, wenn du magische Träume und ferne Vergangenheit liebst
Komm, wenn du den Schalter zur fernen Vergangenheit drehst
öffnet sich die Welt der Jurazeit

Zeit der fernen Fossilien
Ammoniten machen Mittagsschlaf
Tyrannosaurus geht spazieren Haha

Komm, in die schöne Zeit unbeschwerter Träume
Komm, zu Stepptanz, Liebe und Kino-Tagen
Im glitzernden Goldenen Zeitalter tragen Mädchen Nerz
verzückt von Bogarts Melone
träumen von Duesenberg Haha

Du kannst in deine Lieblingszeit reisen
Ein Sprung in die Zeitenschraube
Bitte an die Zeitmaschine

Du kannst in deine Lieblingszeit reisen
Ein Sprung in die Zeitenschraube
Bitte an die Zeitmaschine

Komm, wenn du Zeiten liebst, in denen sich etwas ändert
Komm, wenn du den Schalter in die jüngere Vergangenheit drehst
Im Rokumeikan tanzen sie Nacht für Nacht Walzer, auch heute
Pompadour-Frisuren blühen, Seidenhüte wackeln Haha

Du kannst in deine Lieblingszeit reisen
Ein Sprung in die Zeitenschraube
Bitte an die Zeitmaschine