Текст и перевод песни Sadistic Mika Band - タイムマシンにおねがい
さあ
不思議な夢と、遠い昔が好きなら
If
you
like
fantastical
dreams
and
distant
eras
さあ
そのスイッチを遠い昔に廻せば
If
you
flip
that
switch
to
a
bygone
era
ジュラ期の世界が広がり
The
Jurassic
world
will
open
はるかな化石の時代よ
A
time
of
distant
fossils
アンモナイトはおひるね
An
ammonite
takes
a
nap
ティラノザウルスお散歩アハハン
A
tyrannosaurus
goes
for
a
walk,
ahahaha
さあ
無邪気な夢のはずむすてきな時代へ
If
you
like
the
innocent
dreams
of
a
wonderful
era
さあ
タップダンスと恋とシネマの明け暮れ
If
you
like
tap
dancing,
love,
and
movies,
morning,
noon,
and
night
きらめく黄金時代はミンクをまとった娘が
The
gleaming
golden
age,
a
girl
in
a
mink
ボギーのソフトにいかれて
Is
charmed
by
Bogie's
softness
デュセンバーグを夢見るアハハン
Dreaming
of
a
Duesenberg,
ahahaha
好きな時代に行けるわ
You
can
go
to
your
favorite
era
時間のラセンをひと飛び
With
a
hop
through
time's
spiral
タイムマシンにお願い
Time
machine,
please
好きな時代に行けるわ
You
can
go
to
your
favorite
era
時間のラセンをひと飛び
With
a
hop
through
time's
spiral
タイムマシンにおねがい
Time
machine,
please
さあ
何かが変わる
そんな時代が好きなら
If
you
like
an
era
where
something
is
changing
さあ
そのスイッチを少し昔に廻せば
If
you
flip
that
switch
to
a
bit
of
the
past
鹿鳴館では夜ごとの
ワルツのテンポで今宵も
At
the
Rokumeikan,
every
night
to
the
tempo
of
waltzes,
tonight
as
well
ポンパドールが花咲き
シルクハットがゆれるわアハハン
Pompadours
are
in
bloom,
silk
hats
sway,
ahahaha
好きな時代に行けるわ
You
can
go
to
your
favorite
era
時間のラセンをひと飛び
With
a
hop
through
time's
spiral
タイムマシンにおねがい
Time
machine,
please
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.