On The Seashore - Sadistics перевод на немецкий

On The Seashore

眩しい光の中弾む想いは
どこから楽しげに溢れる

気ままな風のように遠く流れて
どこまでも当てのない波追う

いつかどこかで見た淡い夢のかけら
一つまた一つが泡のように消える

寄せては返す波はいつも静かに
優しげな歌声が聞こえる

眩しい光のせい閉じる瞼に
映るのは白い波間の清廉

気ままな風のように遠く流され
どこまでも当てのない夢追う

いつかどこかで見た淡い夢のかけら
一つまた一つが泡のように消え

いつかどこかで見た淡い夢のかけら
一つまた一つが泡のように消え

Am Meeresufer

In blendendem Licht springen meine Gedanken,
woher strömen sie so fröhlich?

Wie ein sorgloser Wind fließt meine Seele weit davon,
verfolgt ziellos die Wellen, bis zum Horizont.

Fragmente eines blassen Traums, den ich einst sah,
verblassen einer nach dem anderen, wie Schaumblasen.

Die Wellen, die kommen und gehen, sind immer ruhig,
ich höre eine sanfte, liebliche Singstimme.

Geblendet vom hellen Licht, schließe ich meine Augen,
und sehe die Reinheit der weißen Gischt.

Wie ein sorgloser Wind, werde ich weit weggetragen,
und verfolge ziellos meine Träume, meine Liebste, bis ans Ende.

Fragmente eines blassen Traums, den ich einst sah,
verblassen einer nach dem anderen, wie Schaumblasen.

Fragmente eines blassen Traums, den ich einst sah,
verblassen einer nach dem anderen, wie Schaumblasen, meine Liebste.