In a Maze Made of Glass - Sadistik перевод на французский

In a Maze Made of Glass

"My Faith didn't allow me to wait for Chance, and Chance didn't give me enough Faith"
"And then I read that private life is a stage, only I'm playing in many parts that are smaller than me"
"And yet I still play them, I suffer, I believe, I am"
"But at the same time I know there's the third possibility, like cancer, or madness"
"But cancer or madness contort reality; the possibility I'm talking about pierces reality"

More to life than to feel successful
Mortified I can't steer the echoes
Storm inside yet appears so mellow
Thorn in side never near the petals
Can you hear the bellows
That tell us we're just below?
And the tears that fell off
As the fears developed
I plucked my heart strings
To pierce with cellos
Know that Hell is near
So I don't hear the hellos
Facts, let it fade into black
Let's try to find a place where the rain isn't acid
Take the flame in my hand
I've survived much worse we were trained to adapt
Trapped in a maze made of glass
Used to feel alone maiden made it a match
Fish hook smiles always came with a catch
In the name of our love blood aged in a casque
Yea, from the cradle to casket
Can't fix these fatal attractions
Oh wells changed to a labyrinth
I don't know how but I'll savor the magic
Act like I came from the fabric
Like my dad wasn't made from the granite
Like my mom didn't wade through Alaskan
Snow alone my strength came from their actions

"You're looking at me as if to tell me that I need you to fill me up, as if I am an empty space."
"Well, I love you too, but what makes me go on is to know he'll return, and I'll make him suffer, and..."
"And I'll hurt him, and... I'm betraying him, but... this brings me small rewards"
"Well... but yet, I can't exist by myself because I'm afraid of myself."
"Because I'm the maker of my own evil."
"Because... Because I'm..."

Dans un labyrinthe de verre

"Ma foi ne me permettait pas d'attendre le hasard, et le hasard ne m'a pas donné assez de foi"
"Et puis j'ai lu que la vie privée est une scène, seulement je joue plusieurs rôles plus petits que moi"
"Et pourtant je les joue encore, je souffre, je crois, je suis"
"Mais en même temps, je sais qu'il y a une troisième possibilité, comme le cancer, ou la folie"
"Mais le cancer ou la folie déforment la réalité ; la possibilité dont je parle transperce la réalité"

Plus à la vie que de se sentir accompli
Mortifié, je ne peux diriger les échos
Tempête intérieure, pourtant si douce en apparence
Épine dans le flanc, jamais près des pétales
Entends-tu les soufflets
Qui nous disent que nous sommes juste en dessous?
Et les larmes qui ont coulé
Alors que les peurs se développaient
J'ai pincé les cordes de mon cœur
Pour transpercer avec des violoncelles
Sache que l'Enfer est proche
Alors je n'entends pas les bonjours
Les faits, laissons-les s'estomper dans le noir
Essayons de trouver un endroit où la pluie n'est pas acide
Prends la flamme dans ma main
J'ai survécu à bien pire, nous avons été entraînés à nous adapter
Piégé dans un labyrinthe de verre
Je me sentais seul, ma belle en a fait une allumette
Les sourires en hameçon ont toujours eu un piège
Au nom de notre amour, le sang a vieilli dans un casque
Oui, du berceau au cercueil
Je ne peux pas réparer ces attractions fatales
Oh, les puits se sont transformés en labyrinthe
Je ne sais pas comment, mais je savourerai la magie
Agir comme si je venais du tissu
Comme si mon père n'était pas fait de granit
Comme si ma mère n'avait pas pataugé dans l'Alaska
Seule dans la neige, ma force vient de leurs actions

"Tu me regardes comme pour me dire que j'ai besoin de toi pour me remplir, comme si j'étais un espace vide."
"Eh bien, je t'aime aussi, mais ce qui me fait continuer, c'est de savoir qu'il reviendra, et je le ferai souffrir, et..."
"Et je vais le blesser, et... Je le trahis, mais... cela m'apporte de petites récompenses"
"Eh bien... mais pourtant, je ne peux pas exister par moi-même parce que j'ai peur de moi-même."
"Parce que je suis l'auteur de mon propre mal."
"Parce que... Parce que je suis..."