Letter to a Neon Specter -
Sadistik
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Letter to a Neon Specter
Lettre à un Spectre Néon
My
incisors
look
like
30
cals
Mes
incisives
ressemblent
à
des
balles
de
calibre
.30
Falling
from
my
face
like
razor
blades
outta
Birdie's
mouth
Tombant
de
mon
visage
comme
des
lames
de
rasoir
de
la
bouche
de
Birdie
Radiate
rage
that's
recurring
doubts
Irradient
une
rage
faite
de
doutes
récurrents
Rolling
loud
angels
made
faces
in
purple
clouds
Des
anges
bruyants
ont
fait
des
grimaces
dans
les
nuages
violets
Purple
rain
umbrella
over
burning
grave
Parapluie
violet
au-dessus
d'une
tombe
enflammée
Turned
to
flames
hell
is
when
you
serve
the
snakes
Transformée
en
flammes,
l'enfer
c'est
quand
tu
sers
les
serpents
Who's
gonna
tell
'em
I
got
perfect
aim?
Qui
va
leur
dire
que
j'ai
une
visée
parfaite
?
We
can
hang
leave
'em
frayed
when
the
hairs
cross
On
peut
les
pendre,
les
laisser
effilochés
quand
les
cheveux
se
croisent
Why
are
you
afraid
of
a
fair
god
Pourquoi
as-tu
peur
d'un
dieu
juste
?
Lost
friends
in
the
end
it
was
their
loss
J'ai
perdu
des
amis,
au
final
c'était
leur
perte
Amen
8 limbs
we
can
square
off
Amen,
8 membres,
on
peut
s'affronter
Muay
Thai
clinch
turn
a
pinch
to
a
bear
hug
Corps
à
corps
de
Muay
Thai,
transformer
une
pincée
en
une
étreinte
d'ours
Octopus
arms
each
sentient
Bras
de
pieuvre,
chacun
conscient
None
long
enough
to
reach
heaven
with,
mutate
Aucun
n'est
assez
long
pour
atteindre
le
ciel
avec,
mute
Bleach
in
my
eyes
for
the
blue
stains
De
l'eau
de
Javel
dans
mes
yeux
pour
les
taches
bleues
Creatures
arise
in
my
fugue
state
Des
créatures
surgissent
dans
mon
état
second
Disassociation
is
the
new
hate
La
dissociation
est
la
nouvelle
haine
Long
live
the
new
flesh
death
to
the
new
faith
Longue
vie
à
la
nouvelle
chair,
mort
à
la
nouvelle
foi
Let
them
all
leave
when
the
leaves
come
Laisse-les
tous
partir
quand
les
feuilles
tombent
Together
we're
better
off
free
from
the
weak
ones
Ensemble,
on
est
mieux
libérés
des
faibles
We
cut
limbs
off
add
it
to
the
Dead
Space
On
coupe
les
membres,
on
les
ajoute
à
l'Espace
Mort
Rorschach
inkblots
magic
in
the
red
stains
Taches
d'encre
de
Rorschach,
magie
dans
les
taches
rouges
Pain
behind
my
eyes
like
plastic
in
cassette
tapes
Douleur
derrière
mes
yeux
comme
du
plastique
dans
des
cassettes
Maybe
I'm
divine,
couldn't
match
it
on
your
best
day
Peut-être
suis-je
divin,
tu
ne
pourrais
égaler
ça
même
dans
tes
meilleurs
jours
You
can
carve
initials
on
my
mannequin
Tu
peux
graver
tes
initiales
sur
mon
mannequin
Issues
of
abandonment
reel
into
a
hiding
place
Les
problèmes
d'abandon
se
replient
dans
une
cachette
Wide
awake
mind
feeling
like
a
fireplace
Esprit
bien
éveillé,
sensation
de
cheminée
Stain
my
skin
with
gold
'fore
you
peel
it
into
bible
pages
Tache
ma
peau
d'or
avant
de
la
peler
en
pages
de
bible
I
prayed
but
never
read
along
J'ai
prié
mais
je
n'ai
jamais
lu
avec
Sacrifice
the
present
for
the
presents
in
the
epilogue
Sacrifier
le
présent
pour
les
présents
dans
l'épilogue
Self
comparison
let's
see
who
has
the
better
scars
Auto-comparaison,
voyons
qui
a
les
meilleures
cicatrices
Eyes
are
heavy
until
everything
is
letterboxed
Les
yeux
sont
lourds
jusqu'à
ce
que
tout
soit
en
format
letterbox
Forever
lost
between
the
gods
and
the
never
nots
À
jamais
perdu
entre
les
dieux
et
les
jamais-néants
Ardent
in
my
Haunted
Gardens
watching
while
the
petals
rot
Ardent
dans
mes
Jardins
Hantés,
regardant
les
pétales
pourrir
Heart
is
just
some
bonded
carbon
audit
of
a
lesser
cause
Le
cœur
n'est
qu'un
audit
de
carbone
lié
d'une
cause
moindre
Electric
shocks
in
my
brain
cause
a
mental
block
Des
chocs
électriques
dans
mon
cerveau
provoquent
un
blocage
mental
Level
off
take
a
hit
to
lift
the
heavy
thoughts
Me
stabiliser,
prendre
un
coup
pour
soulever
les
pensées
lourdes
Innocence
amiss
I
missed
the
gifts
amidst
the
feathered
flock
Innocence
perdue,
j'ai
raté
les
cadeaux
parmi
le
troupeau
ailé
Let
that
sink
in
let
it
haunt
you
Laisse
ça
pénétrer,
laisse
ça
te
hanter
When
I
write
lights
beaming
from
metacarpals
Quand
j'écris,
des
lumières
jaillissent
de
mes
métacarpes
Let
me
vibe
watching
wavelengths
in
the
sky
move
Laisse-moi
vibrer
en
regardant
les
longueurs
d'onde
dans
le
ciel
bouger
Keep
that
same
energy
alive
when
I
find
you
Garde
cette
même
énergie
vivante
quand
je
te
trouverai
Let
me
fly
off
to
safe
places
and
guide
you
Laisse-moi
m'envoler
vers
des
endroits
sûrs
et
te
guider
Either
way
enemies
will
lie
and
despise
you
De
toute
façon,
les
ennemis
mentiront
et
te
mépriseront
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Messinger, Cody Allen Foster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.