Текст и перевод песни Sadistik - Sistine Chapel

Sistine Chapel

You are art like Artemis
Flowing through my arteries
I was not the architect
But still you are a part of me
Apart from seeking out a seance
Saying I could part the seas
See I am your apostle
I won't jostle with apostasy
Poems fall from open lips
Rose petals from your fingertips
Stiletto punctures sink my ship
Ambrosia scents still lingering
When Everything I do
Is stained in blue I Vincent Van Gogh
All these memories of you
Paint my skull like Sistine Chapel
I want you more than I need you
I swear to god I do
I need you so bad
I see the god in you
Are you coming back, are you coming back?
I swear to god I do
I'm waiting
I'm not art I'm garbage
I've been breathing in carcinogens
Maybe since my scar collection's
Growing on my carcass it just
Seems I am car-sick again
Coursing ahead curse in my head
Cursive my feelings to purge the dread
Or come to life dead occurs instead
I've burned alive arsoned the sinner
And since ascended too sick of winter
We left kissed the trigger from sips to benders
We spent December alone together
I'm only human you're only better
I'm soaked in fuel you float with feathers
A holy product I'm Onibaba
You're Sistine Chapel show me god
I want you more than I need you
I swear to god I do
I need you so bad
I see the god in you
Are you coming back, are you coming back?
I swear to god I do
I'm waiting

Сикстинская капелла

Ты – искусство, как Артемида,
Течешь по моим артериям.
Я не был архитектором,
Но ты всё ещё часть меня.
Кроме поиска сеанса,
Говоря, что могу разделить моря,
Видишь, я твой апостол,
Я не буду бороться с отступничеством.
Стихи слетают с раскрытых губ,
Лепестки роз с твоих кончиков пальцев.
Удар стилета топит мой корабль,
Аромат амброзии всё ещё витает.
Когда всё, что я делаю,
Окрашено в синий, я – Винсент Ван Гог.
Все эти воспоминания о тебе
Раскрашивают мой череп, словно Сикстинскую капеллу.
Я хочу тебя больше, чем нуждаюсь в тебе,
Клянусь богом, это так.
Ты так нужна мне,
Я вижу в тебе божество.
Ты вернёшься, ты вернёшься?
Клянусь богом, это так.
Я жду.
Я не искусство, я мусор.
Я вдыхал канцерогены,
Возможно, с тех пор, как моя коллекция шрамов
Растёт на моей туше, просто
Кажется, меня снова тошнит в машине.
Мчусь вперёд, проклятие в моей голове,
Вывожу курсивом свои чувства, чтобы изгнать страх,
Или умереть заживо – вот что происходит вместо этого.
Я сгорел заживо, поджёг грешника,
И с тех пор вознёсся, устав от зимы.
Мы ушли, поцеловали курок, от глотков до запоев,
Мы провели декабрь вместе в одиночестве.
Я всего лишь человек, ты же лучше,
Я пропитан топливом, ты паришь на перьях.
Святой продукт, я – Онибаба,
Ты – Сикстинская капелла, покажи мне бога.
Я хочу тебя больше, чем нуждаюсь в тебе,
Клянусь богом, это так.
Ты так нужна мне,
Я вижу в тебе божество.
Ты вернёшься, ты вернёшься?
Клянусь богом, это так.
Я жду.