Текст и перевод песни Sadistik - The Moon Smiled Back at Me
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Moon Smiled Back at Me
Луна мне улыбнулась в ответ
I
saw
your
face
displayed
upon
a
crescent
moon
Я
увидел
твое
лицо,
отображенное
на
серпе
луны,
That
wavers
up
and
down
depending
how
the
petals
bloom
Который
колеблется
вверх
и
вниз,
в
зависимости
от
того,
как
цветут
лепестки.
Doomed
always
destitute
fused
through
infected
roots
Обреченный,
всегда
обездоленный,
сросшийся
сквозь
зараженные
корни,
Searching
for
a
message
but
there's
nowhere
left
to
exit
to
Ищу
послание,
но
некуда
бежать.
Heart
full
of
vestibules
scars
show
I'm
resolute
Сердце,
полное
вестибюлей,
шрамы
показывают
мою
решимость.
Why
seek
a
resolution?
Narcosis
heaven
sent
Зачем
искать
разрешения?
Наркоз,
ниспосланный
небесами.
Tar
grows
beneath
my
feet
dark
grows
infested
fruit
Смола
растет
под
моими
ногами,
темнеет
зараженный
плод.
Too
exhausted
need
to
breathe
car
smoke
еmits
perfume
forevеr
Слишком
измученный,
нужно
дышать,
автомобильный
дым
испускает
аромат
вечности.
I've
been
Inhaling
the
thinnest
air
Я
вдыхал
самый
разреженный
воздух,
Fishscales
on
my
skin
and
hair
Рыбья
чешуя
на
моей
коже
и
волосах.
Set
sail
but
you
but
you
didn't
care
Поднял
паруса,
но
ты,
но
ты
не
переживала.
Dancing
like
I'm
Fred
Astaire
standing
on
a
Finesterre
Танцую,
словно
я
Фред
Астер,
стоя
на
Финистерре,
Ready
for
the
rocks
below,
chest
still
full
of
rocket
fuel
Готовый
к
скалам
внизу,
грудь
все
еще
полна
ракетного
топлива.
Flammable
just
another
animal
for
fossil
fuel
Воспламеняющийся,
просто
еще
одно
животное
для
ископаемого
топлива.
All
my
words
are
oxidized
jar
of
flies
are
molecule
Все
мои
слова
окислены,
банка
с
мухами
— молекула.
I
find
solace
in
the
solitude
Я
нахожу
утешение
в
одиночестве.
Everything
grew
silent
when
I
called
for
you
Все
затихло,
когда
я
позвал
тебя.
I
saw
your
face
displayed
upon
a
harvest
moon
Я
увидел
твое
лицо,
отображенное
на
полной
луне,
Tried
to
sing
the
pain
away
in
ways
I
know
it's
not
in
tune
Пытался
отпеть
боль
так,
как
знаю,
что
это
не
созвучно.
Save
me
from
the
jaws
of
gloom,
maybe
I
can
offer
you
Спаси
меня
от
челюстей
мрака,
может
быть,
я
могу
предложить
тебе
More
than
what
I
say
I'm
made
of
lately
it's
my
Waterloo
Больше,
чем
то,
из
чего
я
сделан,
в
последнее
время
это
мой
Ватерлоо.
Hate
me
for
my
monikers,
baby
I'm
a
connoisseur
Ненавидь
меня
за
мои
прозвища,
детка,
я
знаток.
Gave
away
my
parts
to
you
sang
it
like
a
cockatoo
Отдал
тебе
свои
части,
пел,
как
какаду.
Smaller
still
always
crawled
uphill
to
face
robotic
views
Все
меньше,
все
время
полз
в
гору,
чтобы
встретиться
с
роботизированными
взглядами.
Haunt
me
when
the
monsters
taunt
me
Преследуй
меня,
когда
монстры
дразнят
меня,
Talking
in
their
solemn
hues
together
Говоря
своими
мрачными
оттенками
вместе.
They
say
I
got
a
way
with
words
Они
говорят,
что
я
умею
обращаться
со
словами,
It
never
gave
me
worth
but
still
I
got
away
with
worse
Это
никогда
не
придавало
мне
ценности,
но
все
же
я
сходил
с
рук
с
худшим.
Always
dreaming
while
they
take
their
turn
Всегда
мечтаю,
пока
они
делают
свой
ход,
Throwing
matches
'til
I'm
ashes
leave
me
at
the
stake
to
burn
Бросая
спички,
пока
я
не
превращусь
в
пепел,
оставь
меня
гореть
на
костре.
Encased
in
urns
earnest
fake
concern
circus
circles
us
Заключенный
в
урны,
неискренняя
фальшивая
забота,
цирк
окружает
нас.
Aching
churns
dermis
brazen
stay
alert
in
turtle
shell
Болезненное
смятение,
дерзкая
кожа,
будь
начеку
в
панцире
черепахи.
Mazes
turned
fragrant
say
the
word
before
I
hurt
myself
Лабиринты
стали
благоуханными,
скажи
слово,
прежде
чем
я
причиню
себе
боль.
Pain
occurs
sacred
when
you
came
up
from
infertile
soil
Боль
случается
священной,
когда
ты
вышла
из
бесплодной
почвы.
I
saw
god
in
a
bodybag
Я
видел
бога
в
мешке
для
трупов.
I
got
lost
in
the
stars
when
they'd
cross
like
a
polygraph
Я
потерялся
в
звездах,
когда
они
пересекались,
как
полиграф.
Never
lie
cardiac
in
every
line
insomniac
forever
Никогда
не
лги,
сердечный
ритм
в
каждой
строчке,
бессонница
навсегда.
Never
go
to
sleep
again
black
lungs
from
the
falling
ash
Никогда
больше
не
засыпай,
черные
легкие
от
падающего
пепла.
Giraffe
tongue
with
a
heart
to
match
Язык
жирафа
с
подходящим
сердцем.
Get
sawed
in
half
like
the
Dahlia
Распилен
пополам,
как
Далия.
Place
pain
on
display
in
Hollywood
Выставляю
боль
напоказ
в
Голливуде.
Paint
it
all
like
Dali
would
Face
of
War
Раскрась
все,
как
это
сделал
бы
Дали,
Лицо
Войны.
Fountain
pens
melting
countenances
in
a
drawing
book
Перьевые
ручки
плавят
лица
в
альбоме
для
рисования.
A
psycho
full
of
cyclones
eyes
closed
Психопат,
полный
циклонов,
глаза
закрыты.
I
go
cold
when
I
fly
low
Мне
становится
холодно,
когда
я
лечу
низко.
Brains
feed
on
haikus
isolated
in
my
temples,
Cairo
Мозг
питается
хайку,
изолированными
в
моих
висках,
Каир.
Bones
jut
from
they're
homes
like
they're
silos
Кости
торчат
из
своих
домов,
как
силосные
башни.
I'm
Silent
Hill
tell
me
where
the
time
went
Я
— Сайлент
Хилл,
скажи
мне,
куда
ушло
время.
Kill
Pyramids
that
followed
with
the
knife
gripped
Убиваю
пирамиды,
которые
следовали
за
мной,
с
зажатым
ножом.
Vice-grips
always
on
the
mind
when
the
crisis
hits
Тиски
всегда
на
уме,
когда
наступает
кризис.
Everywhere
it's
like
a
mine
I
step
Везде,
куда
я
ступаю,
как
мина.
I'm
an
atom
bomb
made
of
atoms
add
'em
up
Я
— атомная
бомба,
сделанная
из
атомов,
сложи
их.
Adam's
apple's
rotten
smashed
to
applesauce
adamant
Адамово
яблоко
сгнило,
разбито
в
яблочное
пюре,
непреклонно.
No
Adam
Eve
in
anatomy
only
albatrosses
if
I
have
to
speak
Нет
Адама
и
Евы
в
анатомии,
только
альбатросы,
если
мне
нужно
говорить.
Another
casualty
of
the
casted
wings
casually
Еще
одна
жертва
отлитых
крыльев,
небрежно.
I'm
high
again
vibrant
as
a
hyacinth
idling
Я
снова
под
кайфом,
яркий,
как
гиацинт,
бездействующий.
So
I
pretend
that
my
defense
is
working
Поэтому
я
притворяюсь,
что
моя
защита
работает.
Lurking
with
the
burdens
that
still
hide
below
the
surface
Скрываюсь
с
бременами,
которые
все
еще
прячутся
под
поверхностью.
I
know
these
things
have
meaning
sometimes
I
don't
know
the
purpose
Я
знаю,
что
эти
вещи
имеют
значение,
иногда
я
не
знаю
цели.
Introverted
dizzy
from
the
disconcerted
tizzies
Интроверт,
ошеломленный
от
сбивающих
с
толку
головокружений.
Mr.
Perfect
isn't
worth
it
give
me
what
I
didn't
earn
Мистер
Совершенство
не
стоит
этого,
дай
мне
то,
что
я
не
заработал.
Put
it
in
an
urn
live
and
learn
I
could
never
tell
the
difference
Положи
это
в
урну,
живи
и
учись,
я
никогда
не
мог
сказать
разницу.
When
I'm
miniature
red
alerts
read
aloud
like
ministers
Когда
я
миниатюрный,
красные
сигналы
тревоги
читаются
вслух,
как
проповедники.
It's
hard
to
breathe
when
you're
drowning
in
the
goodbyes
Трудно
дышать,
когда
ты
тонешь
в
прощаниях.
But
I'm
still
here
now
so
tell
me
what
that
look
like?
Но
я
все
еще
здесь,
так
скажи
мне,
как
это
выглядит?
They
use
a
sword
to
signify
that
you're
a
good
knight
Они
используют
меч,
чтобы
обозначить,
что
ты
хороший
рыцарь,
Then
use
the
same
one
to
kill
you
and
say
goodnight
Затем
используют
тот
же
самый,
чтобы
убить
тебя
и
сказать
спокойной
ночи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cody Foster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.