Текст и перевод песни Sadistik - Virginia Woolf

Virginia Woolf

I let the light sink inside my skin just so I can breathe again
Balancing the weight between creepy and obsessive
The world of the weight's on my back, backwards, wait
Words back me in a way, I need to be accepted
Everything is relative, the world is full of skeletons
Dancing to the rhythm to pretend that they're alive
But I don't got a bone to pick especially when they're broke and hit
The funny one, it's cumbersome to wonder why they try
A fifth in my right hand, quarters in my left
Until my half-life is a hole inside my chest
If I sit and listen with this individual diction
Is it indiscriminant or just a symptom of the sickness?
Or a metaphor of change?
To break a dollar, people write their letters for a chain
I'd rather write a chain letter, it's better for the pain
And the people in my life that always said I was insane
I'll throw a noose around the sun and be the pendulum
Tick-tock, tick-tock, I'll wait until the medics come
I'll be so high and so bright that if you want me back
You'll have to sit and watch the setting sun
Bring my body to the ground
Before they catch a breath they'll be calling it profound
Martyrdom for beauty's sake, decorates the landscape
As everybody's hands shake from quality they found
This is what it's like to taste the Heavens and dismiss the grace
Another year, another fake expression in a picture frame
Another birthday wish and still it didn't change
A lap around the sun never took me to a different place
But I have to keep floating
Until I meet Virginia Woolf trapped in sheep's clothing
I could be the stones in her pockets when we walk in
To the ocean and marvel at the coast until we sink
And as her lungs filled with water
She watched the sun spill across her
Until the mud filled her armor
Sea shells spelled "Our love still will conquer"
Nope, bubbles rose to the surface
Anchored down where the stones and the dirt live
Taste the ground that she chose to submerge in
"Oh, Vir-gin-ia Woolf, don't be ner-vous"
(No) With all the medicine, your head you said has driven you to go
And follow sadness, left for dead instead I'm diggin' up your bones
They're all intact and set up when I get to give 'em all a home
An artifact that's Heaven-sent, I get to visit on my own
I'm alone now on the go-round
That broke down slow when I pulled my soul out
For sold-out shows full of ghosts of old doubts
And profound hopes that I don't control now
I know, somebody come and set me free
From the sea of an undetected grief
Some things that you love aren't meant to be
Bleeding hearts run out of blood eventually
So we can call her my atonement
A message in a bottle that I wanted you to open
It's a poem, a sorrowful devotion
That I left for you at the bottom of the ocean
Virginia

Virginia Woolf

J'ai laissé la lumière s'enfoncer dans ma peau juste pour pouvoir respirer à nouveau
Équilibrer le poids entre le bizarre et l'obsession
Le monde du poids est sur mon dos, à l'envers, attends
Les mots me soutiennent d'une manière, j'ai besoin d'être accepté
Tout est relatif, le monde est plein de squelettes
Dansant au rythme pour faire semblant qu'ils sont vivants
Mais je n'ai pas de raison de me plaindre, surtout quand ils sont brisés et frappés
Le drôle, c'est encombrant de se demander pourquoi ils essaient
Un cinquième dans ma main droite, des quarts dans ma gauche
Jusqu'à ce que ma demi-vie soit un trou dans ma poitrine
Si je m'assois et écoute avec cette diction individuelle
Est-ce indiscriminé ou juste un symptôme de la maladie ?
Ou une métaphore du changement ?
Pour casser un dollar, les gens écrivent leurs lettres pour une chaîne
Je préférerais écrire une lettre en chaîne, c'est mieux pour la douleur
Et les gens dans ma vie qui ont toujours dit que j'étais fou
Je vais jeter un nœud coulant autour du soleil et être le pendule
Tic-tac, tic-tac, j'attendrai que les médecins arrivent
Je serai si haut et si brillant que si tu veux me retrouver
Tu devras t'asseoir et regarder le coucher du soleil
Ramène mon corps au sol
Avant qu'ils ne reprennent leur souffle, ils diront que c'est profond
Martyre pour la beauté, décore le paysage
Alors que les mains de tout le monde tremblent de la qualité qu'ils ont trouvée
C'est ce que c'est que de goûter le Ciel et de rejeter la grâce
Une autre année, une autre fausse expression dans un cadre photo
Un autre souhait d'anniversaire et pourtant rien n'a changé
Un tour autour du soleil ne m'a jamais emmené à un autre endroit
Mais je dois continuer à flotter
Jusqu'à ce que je rencontre Virginia Woolf piégée dans des vêtements de mouton
Je pourrais être les pierres dans ses poches quand nous marchons
Vers l'océan et nous émerveiller devant la côte jusqu'à ce que nous coulions
Et alors que ses poumons se remplissaient d'eau
Elle regarda le soleil se déverser sur elle
Jusqu'à ce que la boue remplisse son armure
Les coquillages orthographiaient "Notre amour vaincra toujours"
Non, des bulles ont remonté à la surface
Ancré où les pierres et la saleté vivent
Goûte le sol qu'elle a choisi de submerger
"Oh, Vir-gin-ia Woolf, ne sois pas ner-veuse"
(Non) Avec tous les médicaments, ta tête, tu as dit qu'elle t'a poussé à y aller
Et à suivre la tristesse, laissée pour morte, au lieu de cela, je déterre tes os
Ils sont tous intacts et installés quand j'arrive à leur donner un foyer
Un artefact céleste, je peux le visiter tout seul
Je suis seul maintenant sur le manège
Qui s'est effondré lentement quand j'ai sorti mon âme
Pour des spectacles complets remplis de fantômes de vieux doutes
Et des espoirs profonds que je ne contrôle plus maintenant
Je sais, quelqu'un vient et me libère
De la mer d'un chagrin indétectable
Certaines choses que tu aimes ne sont pas faites pour être
Les cœurs saignants finissent par manquer de sang
Alors nous pouvons l'appeler mon expiation
Un message dans une bouteille que je voulais que tu ouvres
C'est un poème, une dévotion douloureuse
Que j'ai laissé pour toi au fond de l'océan
Virginia