Текст и перевод песни Sadistik - Virginia Woolf

Virginia Woolf

I let the light sink inside my skin just so I can breathe again
Balancing the weight between creepy and obsessive
The world of the weight's on my back, backwards, wait
Words back me in a way, I need to be accepted
Everything is relative, the world is full of skeletons
Dancing to the rhythm to pretend that they're alive
But I don't got a bone to pick especially when they're broke and hit
The funny one, it's cumbersome to wonder why they try
A fifth in my right hand, quarters in my left
Until my half-life is a hole inside my chest
If I sit and listen with this individual diction
Is it indiscriminant or just a symptom of the sickness?
Or a metaphor of change?
To break a dollar, people write their letters for a chain
I'd rather write a chain letter, it's better for the pain
And the people in my life that always said I was insane
I'll throw a noose around the sun and be the pendulum
Tick-tock, tick-tock, I'll wait until the medics come
I'll be so high and so bright that if you want me back
You'll have to sit and watch the setting sun
Bring my body to the ground
Before they catch a breath they'll be calling it profound
Martyrdom for beauty's sake, decorates the landscape
As everybody's hands shake from quality they found
This is what it's like to taste the Heavens and dismiss the grace
Another year, another fake expression in a picture frame
Another birthday wish and still it didn't change
A lap around the sun never took me to a different place
But I have to keep floating
Until I meet Virginia Woolf trapped in sheep's clothing
I could be the stones in her pockets when we walk in
To the ocean and marvel at the coast until we sink
And as her lungs filled with water
She watched the sun spill across her
Until the mud filled her armor
Sea shells spelled "Our love still will conquer"
Nope, bubbles rose to the surface
Anchored down where the stones and the dirt live
Taste the ground that she chose to submerge in
"Oh, Vir-gin-ia Woolf, don't be ner-vous"
(No) With all the medicine, your head you said has driven you to go
And follow sadness, left for dead instead I'm diggin' up your bones
They're all intact and set up when I get to give 'em all a home
An artifact that's Heaven-sent, I get to visit on my own
I'm alone now on the go-round
That broke down slow when I pulled my soul out
For sold-out shows full of ghosts of old doubts
And profound hopes that I don't control now
I know, somebody come and set me free
From the sea of an undetected grief
Some things that you love aren't meant to be
Bleeding hearts run out of blood eventually
So we can call her my atonement
A message in a bottle that I wanted you to open
It's a poem, a sorrowful devotion
That I left for you at the bottom of the ocean
Virginia

Вирджиния Вулф

Я позволяю свету проникать под кожу, чтобы снова дышать.
Балансируя между жутким и одержимым.
Вес мира на моей спине, задом наперед, подожди.
Слова поддерживают меня, мне нужно быть принятым.
Все относительно, мир полон скелетов.
Танцующих в ритме, чтобы притвориться, что они живы.
Но у меня нет желания с ними спорить, особенно когда они сломлены и разбиты.
Забавно, интересно, почему они пытаются.
Виски в правой руке, четвертаки в левой.
Пока мой период полураспада не станет дырой в груди.
Если я сижу и слушаю эту своеобразную дикцию,
Это неразборчивость или просто симптом болезни?
Или метафора перемен?
Чтобы разменять доллар, люди пишут свои письма по цепочке.
Я бы предпочел написать цепное письмо, так будет легче переносить боль.
И люди в моей жизни, которые всегда говорили, что я сумасшедший,
Я накину петлю на солнце и стану маятником.
Тик-так, тик-так, я буду ждать, пока приедут врачи.
Я буду так высоко и так ярко сиять, что если ты захочешь вернуть меня,
Тебе придется сидеть и смотреть на закат.
Опусти мое тело на землю.
Не успеют они и вздоха сделать, как назовут это глубоким.
Мученичество ради красоты украшает ландшафт,
Пока у всех трясутся руки от найденного ими качества.
Вот что значит вкусить небеса и отвергнуть благодать.
Еще один год, еще одно фальшивое выражение лица в рамке.
Еще одно желание на день рождения, и все осталось по-прежнему.
Виток вокруг солнца так и не привел меня в другое место.
Но я должен продолжать парить.
Пока не встречу Вирджинию Вулф в овечьей шкуре.
Я мог бы быть камнями в ее карманах, когда мы войдем
В океан и будем восхищаться побережьем, пока не утонем.
И пока ее легкие наполнялись водой,
Она наблюдала, как солнце разливается по ней,
Пока грязь не заполнила ее доспехи.
Морские ракушки сложились в надпись: "Наша любовь все равно победит".
Нет, пузырьки поднялись на поверхность,
Привязанные ко дну, где живут камни и грязь.
Вкуси землю, в которую она решила погрузиться.
"О, Вир-джи-ни-я Вулф, не нерв-ни-чай".
(Нет) Со всеми лекарствами, твоя голова, по твоим словам, заставила тебя уйти
И последовать за печалью, оставленной умирать, вместо этого я откапываю твои кости.
Они все целы и готовы, когда я смогу дать им всем дом.
Артефакт, ниспосланный небесами, я могу посещать его в одиночестве.
Теперь я один на карусели,
Которая медленно сломалась, когда я вырвал свою душу.
Ради аншлагов, полных призраков старых сомнений,
И глубоких надежд, которые я больше не контролирую.
Я знаю, кто-нибудь, придите и освободите меня
Из пучины невыразимой печали.
Некоторые вещи, которые ты любишь, не предназначены друг другу.
Кровоточащие сердца в конце концов истекают кровью.
Так что мы можем назвать ее моим искуплением.
Послание в бутылке, которое я хотел, чтобы ты открыла.
Это стихотворение, скорбная преданность,
Которую я оставил для тебя на дне океана.
Вирджиния.