Sador - Explicanción - перевод текста песни на немецкий

Explicanción - Sadorперевод на немецкий




Explicanción
Erklärung
Estamos mas enamorados del deseo que de lo deseado
Wir sind mehr in das Verlangen verliebt als in das Verlangte
Quizá no estoy arrepentido por no arrepentirme
Vielleicht bereue ich es nicht, dass ich nichts bereue
Pues esos son los errores que hoy dia nos sirven
Denn das sind die Fehler, die uns heute dienen
Déjame sentirme libre encerrao en el cuaderno
Lass mich mich frei fühlen, eingesperrt im Notizbuch
Olvidemos un poco el futuro, el ahora es eterno
Vergessen wir ein wenig die Zukunft, das Jetzt ist ewig
Perdón por sólo poder regalarte momentos
Verzeih, dass ich dir nur Momente schenken kann
El día es muy corto para tantos sentimientos
Der Tag ist zu kurz für so viele Gefühle
Lleno de defectos ni me preocupa mi aspecto
Voller Fehler, mein Aussehen kümmert mich nicht
Dejé de leer esos libros pa leer tus movimientos
Ich habe aufgehört, diese Bücher zu lesen, um deine Bewegungen zu lesen
Yo no me entiendo, pero al menos lo intento
Ich verstehe mich selbst nicht, aber zumindest versuche ich es
Con estos ojos te enfermo, callo y sigo escribiendo
Mit diesen Augen mache ich dich krank, ich schweige und schreibe weiter
Pienso en crear nuestro universo donde
Ich denke daran, unser Universum zu erschaffen, wo
Observemos felices el triste pasar del tiempo
wir glücklich den traurigen Lauf der Zeit beobachten
Y para
Und hör auf
Ya no quiero tanto drama
Ich will nicht mehr so viel Drama
Sobre vivamos juntos en esta ciudad tan rara
Lass uns gemeinsam in dieser seltsamen Stadt überleben
Cuando los miedos te invadan y creas que no crees en nada
Wenn die Ängste dich überfallen und du glaubst, an nichts mehr zu glauben
Recuerda que a nosotros ni la muerte nos separa
Erinnere dich, dass uns nicht einmal der Tod trennt
Y nunca he sido de los que tiene una explicación
Und ich war nie einer von denen, die eine Erklärung haben
Si hay un problema maligno me escribo una solución
Wenn es ein bösartiges Problem gibt, schreibe ich mir eine Lösung
Otoño es la estación, en esta habitación
Herbst ist die Jahreszeit in diesem Zimmer
Pues caen hojas al suelo producto de la inspiración
Denn Blätter fallen zu Boden, Produkt der Inspiration
Y con la voz de la emoción no te quiero lejos nunca
Und mit der Stimme der Emotion will ich dich nie fern haben
Mientras tanto escribiendo respondo algunas preguntas
Währenddessen beantworte ich schreibend einige Fragen
No puedo parar de hacer este arte
Ich kann nicht aufhören, diese Kunst zu machen
Si no lo hago no sano y todo se vuelve estresante
Wenn ich es nicht tue, heile ich nicht und alles wird stressig
Y no puedo, esto para mi no es juego
Und ich kann nicht, das ist für mich kein Spiel
Estoy maldito siempre necesito escritor nuevo
Ich bin verflucht, ich brauche immer einen neuen Schreiber
No se acaba la pasión, pero si el lapicero
Die Leidenschaft endet nicht, aber der Stift schon
Sin dinero, pero en la plana me siento pleno
Ohne Geld, aber auf dem Papier fühle ich mich erfüllt
Y si hoy no estoy estaré en mi oscuridad
Und wenn ich heute nicht da bin, werde ich in meiner Dunkelheit sein
Apaciguando por dentro toda esa tempestad
Und all diesen Sturm in mir besänftigen
Controlando el foco interno de mi soledad
Den inneren Fokus meiner Einsamkeit kontrollieren
Filosofeandole al cuaderno pa encontrar
Dem Notizbuch philosophierend, um zu finden
Tranquilidad... pa encontrar tranquilidad
Ruhe... um Ruhe zu finden
Y es díficil describirlo, es mejor escribirlo
Und es ist schwer zu beschreiben, es ist besser, es aufzuschreiben
Sentir tu latido porque vivo por su ritmo
Deinen Herzschlag spüren, weil ich für seinen Rhythmus lebe
Y quizá si vamos por caminos distintos,
Und vielleicht gehen wir verschiedene Wege,
Pero tranquilo porque que el destino es el mismo
Aber keine Sorge, denn ich weiß, dass das Ziel dasselbe ist
Disfrutemos nuestros mundos con nuestros cuerpos juntos
Genießen wir unsere Welten mit unseren Körpern zusammen
Juguemos a ser nuestros lejos de este mundo absurdo
Spielen wir, wir selbst zu sein, fernab dieser absurden Welt
Y quizá si esto es perder el tiempo
Und vielleicht, wenn das Zeitverschwendung ist
Entonces quiero mucho mas tiempo para perderlo
Dann will ich viel mehr Zeit, um sie zu verschwenden





Авторы: M-pro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.