Текст и перевод песни Sadri Alışık - Tophane Rıhtımında

Tophane Rıhtımında

Tophane rıhtımında yaparlar gemi aman aman
Tophane rıhtımında yaparlar gemi aman aman
Oturmuş ehli keyifler çekerler demi
Oturmuş ehli keyifler çekerler demi

Çatlak patlak delik deşik
Kambur kör nalet malet hepsine bak
Çek mastor çek aman amman dalgaya bak
Tophane rıhtımında herkesin dalgası papazı saat gibi fasonu var

Tophane rıhtımında var bir meyhane aman aman
Tophane rıhtımında var bir meyhane aman aman
Çok naz etme hanım abla doldur bir tane
Çok naz etme hanım abla doldur bir tane

Çatlak patlak delik de deşik
Kambur kör nalet malet hepsine bak
Çek mastor çek aman aman dalgaya bak
Tophane rıhtımının kızları ah alayı bacımızdır bacımız fasonu var

Tophane rıhtımında yaparlar kantar aman aman
Tophane rıhtımında yaparlar kantar aman aman
Bu sosyete kızlarının hepsi de mantar
Bu sosyete kızlarının hepsi de mantar

Çatlak patlak delik de deşik
Kambur kör nalet malet hepsine bak
Çek mastor çek aman amman dalgaya bak
Tophane rıhtımında bütün dalgalar havagazı diyorum fasonu var

Tophane rıhtımının kızları nazlı aman amman
Tophane rıhtımının kızları nazlı aman amman
Şu İstanbul şoförleri hepsi de hızlı
İstanbul şoförleri hepsi de hızlı

Çatlak patlak delik de deşik
Kambur kör nalet malet hepsine baka aman amman
Çek mastor çek aman amman dalgaya bak
Fasonu var

Tophane Rıhtımında

Tophane rıhtımında font des navires hélas hélas
Tophane rıhtımında font des navires hélas hélas
Se sont assis les hommes de plaisir qui boivent des demi
Se sont assis les hommes de plaisir qui boivent des demi

Fissuré, troué
Bossu, aveugle, maudit, regarde
Tire le maitre tire hélas hélas regarde la vague
Tophane rıhtımında tout le monde s'amuse comme un pape et comme une horloge, ils ont du style

Tophane rıhtımında il y a une taverne hélas hélas
Tophane rıhtımında il y a une taverne hélas hélas
Ne fais pas ta coquette, ma grande soeur, sers m'en une
Ne fais pas ta coquette, ma grande soeur, sers m'en une

Fissuré, troué
Bossu, aveugle, maudit, regarde
Tire le maitre tire hélas hélas regarde la vague
Les filles de Tophane sont toutes nos soeurs, elles ont du style

Tophane rıhtımında on a une balance hélas hélas
Tophane rıhtımında on a une balance hélas hélas
Ces filles de la société sont toutes des champignons
Ces filles de la société sont toutes des champignons

Fissuré, troué
Bossu, aveugle, maudit, regarde
Tire le maitre tire hélas hélas regarde la vague
Les filles de Tophane sont toutes des bonbonnes de gaz j'te dis, elles ont du style

Les filles de Tophane sont guindées hélas hélas
Les filles de Tophane sont guindées hélas hélas
Ces chauffeurs d'Istanbul sont tous vifs
Ces chauffeurs d'Istanbul sont tous vifs

Fissuré, troué
Bossu, aveugle, maudit, regarde hélas hélas
Tire le maitre tire hélas hélas regarde la vague
Elles ont du style