Текст и перевод песни Sadriddin - Roya

Roya

رویایی من دنیایی من
توقصه شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
رویایی من دنیایی من
فرشته شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم
دل به دل راه داره
مجنونم لیلا داره
اما سلیم دلبر مقبول زیبا داره
دل به دل راه داره
یار به مه وفا داره
اما این عاشق دلبر خوشگل زیبا داره
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم
رویایی من دنیایی من
فرشته شب های من
خدای من تو را داده بری دل تنهای من
ای گل بهارم عشق ماندگارم
تا که زنده هستم تو بمان کنارم
شرین منی تو فرهاد تو هستم
تا که زنده هستم در یاد تو هستم

Roya

Mon rêve, mon monde
Tu es la lumière de mes nuits
Mon Dieu, il t’a donné pour mon cœur solitaire
Mon rêve, mon monde
L’ange de mes nuits
Mon Dieu, il t’a donné pour mon cœur solitaire
Ô fleur de mon printemps, amour éternel
Tant que je vivrai, reste à mes côtés
Tu es ma Shirin, je suis ton Ferhad
Tant que je vivrai, je serai dans tes pensées
Le cœur a un chemin qui mène au cœur
Je suis fou, tu es ma Layla
Mais Salim a une belle bien-aimée, digne d’être aimée
Le cœur a un chemin qui mène au cœur
L’ami a une fidélité à son engagement
Mais cet amant a une belle bien-aimée, charmante
Ô fleur de mon printemps, amour éternel
Tant que je vivrai, reste à mes côtés
Tu es ma Shirin, je suis ton Ferhad
Tant que je vivrai, je serai dans tes pensées
Mon rêve, mon monde
L’ange de mes nuits
Mon Dieu, il t’a donné pour mon cœur solitaire
Ô fleur de mon printemps, amour éternel
Tant que je vivrai, reste à mes côtés
Tu es ma Shirin, je suis ton Ferhad
Tant que je vivrai, je serai dans tes pensées