Meu Bem - Barreto , LUCAS A.R.T , Sadstation перевод на французский

Meu Bem

Cê sabe que eu te entendo
Bem
Não tem porque ter medo
Vem
Coração acelera
Mais
Quando cê me espera
Ou
Sorri daquele jeito
Traz
Paz pra minha alma
Mas
Meu bem
Tem umas horas que cê tá bem mais
Pro meu mal
A gente briga, resolve e depois tá tudo normal

Somos dois loucos presos a um loop existencial
Meu mal
Foi ter tentando te abandonar no meio do seu caos
E se a gente deixasse um pouco o orgulho de lado
E se amasse sem desistir de nós
E se a gente deixasse um pouco de ligar pros outros
E viajasse sem nem sair dos nossos lençóis
Meu bem
O que cê me pedir eu dou
Minto
Sem dinheiro, mas cheio de amor
Sinto
Falta dos beijos que a gente nem deu
Cê me mostrou que saudade não tem nada a ver com tempo
Tava
Pra baixo e cê me levantou
Tava
No baile e eles queriam te ver descer
E eu prometi pra mim mesmo que a partir dali
Ninguém nunca mais ia mais te fazer sofrer

E eu tento de toda forma te fazer sorrir
E eles querem só, só se divertir
Nós dois tem química até em mímica, nós se entende
E sente algo tão diferente
Tipo coração e mente batendo no mesmo BPM
Coração e mente batendo no mesmo BPM

Mon bien

Tu sais que je te comprends
Mon bien
Pas besoin d'avoir peur
Viens
Mon cœur s'accélère
Encore plus
Quand tu m'attends
Ou
Tu souris de cette façon
Tu apportes
La paix à mon âme
Mais
Mon bien
Il y a des moments où tu es bien plus
Pour mon mal
On se dispute, on se réconcilie, et ensuite tout est normal

On est deux fous pris dans une boucle existentielle
Mon mal
A été d'essayer de t'abandonner au milieu de ton chaos
Et si on laissait un peu la fierté de côté
Et qu'on s'aimait sans jamais abandonner l'un l'autre
Et si on se fichait un peu des autres
Et qu'on voyageait sans même quitter nos draps
Mon bien
Ce que tu me demandes, je te le donne
Je mens
Sans argent, mais plein d'amour
Je ressens
Le manque de nos baisers qu'on ne s'est même pas donnés
Tu m'as montré que la nostalgie n'a rien à voir avec le temps
J'étais
Au plus bas et tu m'as relevé
J'étais
En soirée et ils voulaient te voir descendre
Et je me suis promis que dès ce moment-là
Personne ne te ferait plus jamais souffrir

Et j'essaie de toutes les façons de te faire sourire
Et ils veulent juste, juste s'amuser
Nous deux, on a de la chimie même en mime, on se comprend
Et on ressent quelque chose de si différent
Comme le cœur et l'esprit battant au même BPM
Le cœur et l'esprit battant au même BPM