Текст и перевод песни Sadstation feat. Barreto - Isso Não É um Som de Amor

Isso Não É um Som de Amor

Desculpa

Eu sei que você não quer voltar pra mim
Já deixou claro que aquilo foi o fim (É)
Mas eu só vim pra te dizer
Que nada que tá acontecendo
Me faz esquecer você (É)

Isso não é um som de amor
Nem uma declaração
É só pra eu esclarecer
Como tá meu coração
Depois de tudo que aconteceu

Eu não consigo entender como você me esqueceu
Porque eu não esqueci de você
E toda vez que eu canto, lembro de você
E toda vez que eu penso é sempre em você
E escrever essa canção dá vontade de ir aí te ver

Não consigo mais suportar
Toda hora eu vou lembrar
De quando a gente se abraçava
E dizia que ia se amar

Não consigo mais suportar
Toda hora eu vou lembrar
De quando você me abraçava
E dizia que sempre ia me amar

Isso não é um som de amor
Nem uma declaração
É só pra eu esclarecer
Como tá meu coração

Porque quando eu lembro de tudo que eu te fiz
Mexo na minha ferida e crio outra cicatriz
Porque tu era minha metade
Mas o que teve que acontecer
Esclareceu toda a verdade

E isso me fez parar de acreditar em tudo
Porque eu já perdi você e você era meu mundo
E agora eu tô sem ninguém porque eu fui acreditar
Em pessoas idiotas que me fizeram amar
E de novo eu não tô bem nem sei o que aconteceu
O amor já me ferrou e tudo desapareceu

Yeah

Tudo desapareceu

Ce n'est pas un chant d'amour

Excuse-moi

Je sais que tu ne veux pas revenir à moi
Tu as été claire, c'est fini (Oui)
Mais je viens juste te dire
Que rien de ce qui arrive
Ne me fait t'oublier (Oui)

Ce n'est pas un chant d'amour
Ni une déclaration
C'est juste pour que tu comprennes
Comment mon cœur va
Après tout ce qui s'est passé

Je n'arrive pas à comprendre comment tu as pu m'oublier
Parce que je n'ai pas oublié toi
Et chaque fois que je chante, je me souviens de toi
Et chaque fois que je pense, c'est toujours à toi
Et écrire cette chanson me donne envie d'aller te voir

Je ne peux plus supporter
Chaque fois, je vais me souvenir
De quand on se serrait dans nos bras
Et on disait qu'on s'aimerait

Je ne peux plus supporter
Chaque fois, je vais me souvenir
De quand tu me serrais dans tes bras
Et tu disais que tu m'aimerais toujours

Ce n'est pas un chant d'amour
Ni une déclaration
C'est juste pour que tu comprennes
Comment va mon cœur

Parce que quand je me souviens de tout ce que je t'ai fait
Je touche à ma blessure et j'ouvre une autre cicatrice
Parce que tu étais ma moitié
Mais ce qui a dû arriver
A révélé toute la vérité

Et ça m'a fait arrêter de croire en tout
Parce que j'ai déjà perdu toi et tu étais mon monde
Et maintenant je suis seul parce que j'ai cru
Aux personnes idiotes qui m'ont fait aimer
Et encore une fois, je ne vais pas bien, je ne sais pas ce qui s'est passé
L'amour m'a déjà blessé et tout a disparu

Yeah

Tout a disparu