Текст и перевод песни Sadık Karan - Doğum Günü Şarkısı

Doğum Günü Şarkısı

Artık sana zor gelmesin hayat
Acını paylaşırım sen ağlamadan
Zaman olur da geçeriz karanlık yoldan
Başa çıkarız yanındayım sen yorulmadan
Tesadüfen girdin hayatıma
Hesap kitap yoktu o ilk bakışında
Dilerim ömrün uzun olsun ömrümden
İyi ki varsın iyi ki doğdun
Doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun
Artık sana zor gelmesin hayat
Acını paylaşırım sen ağlamadan
Zaman olur da geçeriz karanlık yoldan
Başa çıkarız yanındayım sen yorulmadan
Tesadüfen girdin hayatıma
Hesap kitap yoktu o ilk bakışında
Dilerim ömrün uzun olsun ömrümden
İyi ki varsın iyi ki doğdun
Doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun

Chanson d'anniversaire

Que la vie ne te paraisse plus difficile
Je partagerai ta douleur sans que tu pleures
Le temps viendra où nous traverserons ce chemin sombre
Nous y arriverons, je suis à tes côtés, sans que tu te fatigues
Tu es entré dans ma vie par hasard
Il n'y avait aucun calcul dans ce premier regard
J'espère que ta vie sera longue, plus longue que la mienne
Je suis heureux que tu sois là, heureux que tu sois né
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Que la vie ne te paraisse plus difficile
Je partagerai ta douleur sans que tu pleures
Le temps viendra où nous traverserons ce chemin sombre
Nous y arriverons, je suis à tes côtés, sans que tu te fatigues
Tu es entré dans ma vie par hasard
Il n'y avait aucun calcul dans ce premier regard
J'espère que ta vie sera longue, plus longue que la mienne
Je suis heureux que tu sois là, heureux que tu sois né
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire