Kokoniaru Hikari - Sae Banjoya перевод на немецкий

Kokoniaru Hikari

電車から見える小さな光の
数だけのドラマが流れていく
この街に来てから走り続けていたこと
さっき君に会ってやっと気付いた

泣いてしまいそうで 手を繋いだ

Ah 夢見た世界は ずっと
裸足の足元で星のようにきらめく
どこにも捨てられない きっと
大切が全部ここにある 抱きしめてゆこう

冷蔵庫の音だけ 部屋に響いていた
締め付けた心に手を当てた
自分だけここで立ち止まってるみたいだ
この日々が未来でいつか輝くように

自分を信じれる自分になるから

Ah 今ぐちゃぐちゃになった
駅前の交差点みたいな渦に
飲み込まれてたんだ これから
大切が無くならない方に 行くしかないから

感じたままに 笑って泣いてよ
そんな事でほら 変われるから

Ah 夢見た世界は ずっと
裸足の足元で星のようにきらめく
どこにも捨てられない きっと
大切が全部ここにある 抱きしめてゆこう

Ah このぐちゃぐちゃな街も
遠くから見ればこんなにも美しかった
何もかも無意味じゃないって
ここで立ち止まってた時間も いつか

Das Licht, das hier ist

Die kleinen Lichter, die man vom Zug aus sieht,
so viele Dramen fließen dahin.
Seit ich in diese Stadt gekommen bin, bin ich immer nur gerannt,
als ich dich vorhin traf, wurde es mir endlich bewusst.

Ich war kurz davor zu weinen, da habe ich deine Hand genommen.

Ah, die Welt, von der ich träumte, ist immer
unter meinen bloßen Füßen, funkelnd wie Sterne.
Ich kann es nirgendwo wegwerfen, ganz sicher,
alles, was mir wichtig ist, ist hier, ich werde es festhalten.

Nur das Geräusch des Kühlschranks hallte im Zimmer wider,
ich legte meine Hand auf mein Herz, das sich zusammenzog.
Es scheint, als wäre ich die Einzige, die hier stehen geblieben ist,
damit diese Tage eines Tages in der Zukunft leuchten.

Ich werde zu der Person, die an sich selbst glauben kann.

Ah, ich wurde gerade in einen Strudel hineingezogen,
wie die chaotische Kreuzung vor dem Bahnhof.
Von jetzt an
muss ich dorthin gehen, wo das Wichtige nicht verloren geht.

Lache und weine, so wie du es fühlst,
denn so kannst du dich verändern.

Ah, die Welt, von der ich träumte, ist immer
unter meinen bloßen Füßen, funkelnd wie Sterne.
Ich kann es nirgendwo wegwerfen, ganz sicher,
alles, was mir wichtig ist, ist hier, ich werde es festhalten.

Ah, diese chaotische Stadt,
aus der Ferne betrachtet, war sie so wunderschön.
Nichts ist bedeutungslos,
auch die Zeit, in der ich hier stehen geblieben bin, wird eines Tages...