Текст и перевод песни Sae Banjoya - Kokoniaru Hikari

Kokoniaru Hikari

電車から見える小さな光の
数だけのドラマが流れていく
この街に来てから走り続けていたこと
さっき君に会ってやっと気付いた

泣いてしまいそうで 手を繋いだ

Ah 夢見た世界は ずっと
裸足の足元で星のようにきらめく
どこにも捨てられない きっと
大切が全部ここにある 抱きしめてゆこう

冷蔵庫の音だけ 部屋に響いていた
締め付けた心に手を当てた
自分だけここで立ち止まってるみたいだ
この日々が未来でいつか輝くように

自分を信じれる自分になるから

Ah 今ぐちゃぐちゃになった
駅前の交差点みたいな渦に
飲み込まれてたんだ これから
大切が無くならない方に 行くしかないから

感じたままに 笑って泣いてよ
そんな事でほら 変われるから

Ah 夢見た世界は ずっと
裸足の足元で星のようにきらめく
どこにも捨てられない きっと
大切が全部ここにある 抱きしめてゆこう

Ah このぐちゃぐちゃな街も
遠くから見ればこんなにも美しかった
何もかも無意味じゃないって
ここで立ち止まってた時間も いつか

Kokoniaru Hikari

The small lights that I can see from the train,
Each one a drama unfolding.
Since I came to this city, I have been running,
But just now, meeting you, I finally realized.

I felt like crying, so I reached out to hold your hand.

Ah, the world I have dreamed of forever,
Sparkling like stars at my bare feet.
I could never throw it away,
All my treasures are here, and I will hold them close.

The only sound in the room was the hum of the refrigerator,
I put my hand over my aching heart.
It felt like I was the only one standing still,
May these days shine brightly in the future,

Because I will become someone who can believe in myself.

Ah, my mind is in turmoil,
Like a whirlpool in the intersection outside the station.
I was swallowed up, but from now on,
I will keep the things that are important to me close.

Feel it all, laugh and cry,
Because that is how you will change.

Ah, the world I have dreamed of forever,
Sparkling like stars at my bare feet.
I could never throw it away,
All my treasures are here, and I will hold them close.

Ah, this chaotic city,
From a distance, it looks so beautiful.
Nothing is meaningless,
Even the time I spent standing still here will,