Текст и перевод песни Saeed Mohammadi - Zoleikha

Zoleikha

دو سه سالیه چشام دنبالته
.دل من شب و روز دنبال دلته
تا که روی چون گلت پیدا میشه
همه میپرسن کجا منزلته
لب تو غنچه ست پرپرش نکن

دل من خونه بدترش نکن
تا یه چند بوسه بذارم رو لبت
دل عاشقم عاشقترش نکن
چه تو شرجی چه تو گرما
چه تو کشتی چه تو دریا

دل ما سی تو هلاکه
آی زلیخا آی زلیخا
ما فداتم خاک پاتم
چی میخوای از همه دنیا
بگو تا سی تو بیارم
آی زلیخا آی زلیخا

Zoleikha

Depuis trois ans, mes yeux te suivent
.Mon cœur te suit jour et nuit
Dès que ton visage comme une rose apparaît
Tout le monde demande où est ta maison
Tes lèvres sont comme une rose, ne les laisse pas faner

Mon cœur est déjà une maison, ne la rends pas pire
Jusqu'à ce que je puisse déposer quelques baisers sur tes lèvres
Ne rends pas mon cœur amoureux encore plus amoureux
Que ce soit dans l'humidité ou dans la chaleur
Que ce soit dans un bateau ou dans la mer

Notre cœur est perdu pour toi
Oh Zoleikha, oh Zoleikha
Nous sommes dévoués à toi, nous sommes la poussière à tes pieds
Que veux-tu de tout le monde
Dis-le et je te l'apporterai
Oh Zoleikha, oh Zoleikha