Текст и перевод песни Sael - Vivre Est Une Chanson

Vivre Est Une Chanson

Oh oh uoh, when I...
Vivre est une chanson
Mourir en est le refrain
Ma vie est un livre
Dieu seul en connaît la fin
Chacun est libre de rêver
Chacun est libre

Vivre est une chanson
Mourir en est le refrain
Ma vie est un livre
Dieu seul en connaît la fin
Chacun est libre de rêver
Chacun est libre

Ça m′est apparu comme par enchantement a travers une vision
Derrière les murs de ma prison
Éliminer les gardiens et faire tomber les cloisons
Illuminer le chemin tout au long de mon évasion
Love, peace and justice
C'est trois mots brillants devant moi tel un blason
Freedom fighter, voici le nom inscrit en gros derrière mon blouson

When I...
Vivre est une chanson
Mourir en est le refrain
Ma vie est un livre
Dieu seul en connaît la fin
Chacun est libre de rêver
Chacun est libre

Vivre est une chanson
Mourir en est le refrain
Ma vie est un livre
Dieu seul en connaît la fin
Chacun est libre de rêver

Dis-moi pourquoi
La journée n′est elle pas si belle comme elle a débuté ce matin-là
Les hommes n'ont pas tous le même refrain
Et n'écoute pas la même voix
Qui dit d′aimer tout simplement

When I...
On n′a pas tous les mêmes idées ni les mêmes opinions
On n'est pas tous de mêmes cultures de mêmes religions
Mais nous avons tous un cœur avec le même sang qui coule dedans

Oh we love
Vivre est une chanson
Mourir en est le refrain
Ma vie est un livre
Dieu seul en connaît la fin
Chacun est libre de rêver
Chacun est libre

Vivre est une chanson
Mourir en est le refrain
Ma vie est un livre
Dieu seul en connaît la fin
Chacun est libre de rêver
Chacun est libre

Vivre est une chanson
Mourir en est le refrain

Жизнь - это песня

О, о, уо, когда я...
Жизнь - это песня,
Смерть - это её припев.
Моя жизнь - это книга,
Только Бог знает её конец.
Каждый волен мечтать,
Каждый свободен.

Жизнь - это песня,
Смерть - это её припев.
Моя жизнь - это книга,
Только Бог знает её конец.
Каждый волен мечтать,
Каждый свободен.

Это явилось мне как по волшебству, словно видение,
За стенами моей тюрьмы.
Устранить охранников и разрушить перегородки,
Освещать путь на протяжении всего моего побега.
Любовь, мир и справедливость -
Эти три слова сияют передо мной, как герб.
Борец за свободу - вот имя, написанное крупно на спине моей куртки.

Когда я...
Жизнь - это песня,
Смерть - это её припев.
Моя жизнь - это книга,
Только Бог знает её конец.
Каждый волен мечтать,
Каждый свободен.

Жизнь - это песня,
Смерть - это её припев.
Моя жизнь - это книга,
Только Бог знает её конец.
Каждый волен мечтать,

Скажи мне, почему
День не такой прекрасный, каким он начался этим утром?
У всех людей разные припевы,
И не все слушают один и тот же голос,
Который говорит просто любить.

Когда я...
У нас не у всех одинаковые идеи и мнения,
Мы не все принадлежим к одной культуре, к одной религии,
Но у всех нас есть сердце, в котором течёт одна и та же кровь.

О, мы любим...
Жизнь - это песня,
Смерть - это её припев.
Моя жизнь - это книга,
Только Бог знает её конец.
Каждый волен мечтать,
Каждый свободен.

Жизнь - это песня,
Смерть - это её припев.
Моя жизнь - это книга,
Только Бог знает её конец.
Каждый волен мечтать,
Каждый свободен.

Жизнь - это песня,
Смерть - это её припев.