Into the Wild - Sáez перевод на немецкий

Into the Wild

Si on tentait l'Alaska, devenir homme au milieu des loups
Sentir l'eau du ruisseau entre les doigts
Si on quittait tout demain, l'aliénation à tous est inutitile,
Si nous partions main dans la main
Into the wild
Into the wild
Si nous faisions comme lui, celui qui a tout quitté
Pour les ours blancs, pour garder l'immaculé conception
Pour devenir, pour un moment, celui qu'on a été un jour
Le jour où nous n'étions qu'un homme qui apprend à marcher
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Tu les as vu nos quotidiens, nos parterre et les cœurs qui nous lient
Gardent les mains, les connexions dans nos cerveaux
On a l'air de quoi toi et moi, perdu là dans la fourmilière
Comme un poisson cherche de l'air, des feux qui font plus de lumière
Si on fait pas l'Alaska,
C'est qu'on aura trouvé en route, un coin pour se poser nos âmes
Un petit bout du monde
Qui sera rien que toi et moi, qui sera notre bout d'étoile
Celui que rien n'enlèvera, celui qui fait qu'on tient
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Into the wild
Je sais qu'on partira jamais, que c'est bon que penser que l'univers
Est possible, puisque tout ici nous est impossible
Nous suffira de la route, et du jour qui se lève pour donner lumière à nos nuit
Et l'univers aux infinis
Oui

In die Wildnis

Was, wenn wir Alaska wagen würden, Mann werden inmitten von Wölfen?
Das Wasser des Baches zwischen den Fingern spüren.
Was, wenn wir morgen alles verlieẞen? Die Entfremdung von allem ist doch unnütz.
Wenn wir Hand in Hand aufbrächen?
In die Wildnis
In die Wildnis
Wenn wir es wie er täten, er, der alles verlassen hat
Für die Eisbären, um das Unberührte zu bewahren?
Um für einen Moment wieder der zu werden, der wir einst waren,
An dem Tag, als wir nur ein Mensch waren, der laufen lernt?
In die Wildnis
In die Wildnis
In die Wildnis
In die Wildnis
Hast du ihn gesehen, unseren Alltag, unser Fundament und die Herzen, die uns binden?
Fesseln die Hände, die Verbindungen in unseren Gehirnen.
Wie sehen wir denn aus, du und ich, verloren da im Ameisenhaufen?
Wie ein Fisch nach Luft schnappt, nach Feuern, die mehr Licht geben.
Wenn wir Alaska nicht wagen,
Dann heißt das, wir haben unterwegs einen Winkel gefunden, um unsere Seelen ruhen zu lassen.
Ein kleines Stückchen Welt,
Das nur dir und mir gehört, das unser kleines Stück vom Stern sein wird.
Eines, das uns niemand nehmen kann, das, was uns Halt gibt.
In die Wildnis
In die Wildnis
In die Wildnis
In die Wildnis
Ich weiß, wir werden niemals aufbrechen, dass es guttut zu denken, dass das Universum
möglich ist, wo uns doch hier alles unmöglich scheint.
Uns genügen die Straße und der anbrechende Tag, um unseren Nächten Licht zu schenken
Und dem Universum die Unendlichkeit.
Ja.