Je suis - Sáez перевод на немецкий

Je suis

Je suis Paris, je suis Lucien
Je suis Charlie, j′suis chagrin
Je suis pogo, j'y suis pour rien
Je suis métro, je suis Pantin
Je suis vin rouge, je suis Jamel
J′ai le cœur rouge, j'suis l'hirondelle
J′suis Pigalle, j′suis bar-tabac
J'porte pas d′voile, porte pas d'croix
Je suis Paris, j′suis parfum
J'suis titi parisien
Je suis perdu, je suis la rue
Je suis Karim, tu m′as pas vu
Je suis quartier, j'suis populaire
Je parle français, je bois d'la bière
Je suis pas catho-musulman
Je suis pas juif, j′suis pas croyant
Je suis bistrot, j′suis résistant
Je suis drapeau quand il est blanc
Dans un verre avec un croissant
Moi j'suis torché un peu tout l′temps

Je suis Hakim, j'suis pas voyou
J′suis Salim ou j'suis Loulou
Je suis Jimmy, je suis Jeanjean
J′suis Gaby, toujours partant
Moi j'suivrais Mano n'importe où
Jusqu′à Saint-D′nis, jusqu'à Saint-Cloud
Jusqu′en hiver, jusqu'au printemps
Je suis la fleur, mon testament
Je suis la Terre, je suis mes frères
J′ai pas d'abri quand vient l′hiver
J'suis sans pognon, j'suis populaire
Ami y′a pas de frontière
J′ai pas d'réseau communautaire
J′parle français, je bois d'la bière
À la santé de tous mes frères
La nuit debout, le cul par terre

J′suis beurré, j'suis beurette
Quand j′suis bourré, j'fais des claquettes
Quand j'suis charbon pour l′carton
J′suis pompette, j'suis pompon
Je suis Mimi, je suis Pinson
J′suis pas proprio à la con
J'fais mon Charlot à l′horizon
Crois-moi, non, j'me fais pas d′pognon
J'suis écolier, j'suis écolière
J′suis ouvrier, j′suis ouvrière
J'suis lycéen mais pour quoi faire?
Pour aller pointer au cim′tière
J'suis étudiant pour l′chomdu
Pour les soirées quand j'ai trop bu
Mais tu sais moi j′suis solidaire
Surtout pour partager la bière
Avec Mano, avec ta sœur
Tu sais moi à n'import' quelle heure
J′suis partisan, j′suis travailleur
Même si j'ai l′cœur toujours chômeur
J'suis la jeunesse de mon pays
Moi je suis pote qu′avec mon whisky
Non, moi j'aime pas les foules en liesse
Frangin, moi j′vais pas à la messe

J'suis pas Facebook connard
Non, moi j'suis pas boursi-tocard
Non, moi j′ai pas Twitter
Moi, j′ai pas d'follower
Moi, j′suis métro-boulot-prolo
J'suis pas radio-télé fachos
Non, moi j′ai pas touché l'magot
Moi, j′ai juste payé mes impôts
J'suis pas Marine, j'suis pas Marion
Pas Jean-Marie pour la nation
Non, moi j′ai pas d′religion
Que celle des enfants du charbon
Je suis pas Dieu, pas l'assassin
J′ai rien à vendre aux fils de rien
Moi j'ai juste l′air un peu chagrin
Toujours réfugié clandestin
Je suis la dictature ici
Du roi pognon dans mon pays
J'suis l′inculture à profits
J'suis le code-barre dans le caddie
J'suis l′invasion des ignorants
Les fautes de français tu comprends?
Je suis nénufar avec un F
Je suis la population dans l′zef

On m'appelle la démocratie
Je suis les tentes pour sans-abris
Je suis média, j′suis politique
Je suis la honte, l'ordre public
Je suis les blogs sans cerveau
Je suis la parole aux fachos
J′suis mouton mais j'aime bien ça
Marcher vers l′abattoir je crois
J'suis la télé-réalité
J'suis les pornos pour les CP
Je suis les joints à la récré
Les ministères, fautes de français
Je suis l′enfant des pornocraties
J′peux pas mettre de jupe à Paris
J'suis l′enculerie pour les taxis
Mais j'envoie des bombes en Syrie
Je suis vendu, je suis cocu
Je suis ma culture disparue
J′suis les millions d'parvenus
Qui savent pas qui sont les poilus
J′suis commerçant pour trous du cul
J'suis le paysan mais c'est perdu
Je suis l′euro, la mort du franc
Puis du français de temps en temps
J′suis trait d'union sans trait d′union
Pour le règne des désunions
Je suis le peuple soumission
Je suis la collaboration

J'ai le cerveau sous perfusion
Mais j′ai résolu la question
Pour me faire prendre par le fion
Tu sais moi j'ai l′application
Peuple désuni désunions
Pour qu'ça divise mieux la nation
Merci beaucoup le roi média
Tant qu'ça fait vendre dans les choux gras
Les enfants du pétrolifère
Toujours pour mieux niquer la Terre
Des actionnaires pour la guerre
Dis-moi qui es-tu mon frère?

J′suis écolier, j′suis écolière
J'suis l′ouvrier, j'suis l′ouvrière
J'suis lycéen, mais pour quoi faire?
Pour aller pointer au cim′tière
J'suis étudiant pour le chomdu
Pour les soirées quand j'ai trop bu
Mais tu sais moi j′suis solidaire
Surtout pour partager la bière
Avec Mano, avec ta sœur
Tu sais moi à n′import' quelle heure
J′suis partisan, j'suis travailleur
Même si j′ai l'cœur toujours chômeur
J′suis la jeunesse de mon pays
Moi, j'suis pote qu'avec mon whisky
J′ai pas d′abri quand vient l'hiver
Je suis la Terre, je suis mes frères
Je suis la Terre, je suis mes frères
Je suis la Terre
Je suis la Terre

Ich bin

Ich bin Paris, ich bin Lucien
Ich bin Charlie, ich bin Kummer
Ich bin Pogo, ich bin unschuldig
Ich bin U-Bahn, ich bin Pantin
Ich bin Rotwein, ich bin Jamel
Mein Herz ist rot, ich bin die Schwalbe
Ich bin Pigalle, ich bin Kneipe
Ich trage kein Kopftuch, kein Kreuz
Ich bin Paris, ich bin Parfüm
Ich bin der Pariser Lausejunge
Ich bin verloren, ich bin die Straße
Ich bin Karim, du hast mich nicht gesehen
Ich bin Viertel, ich bin volkstümlich
Ich spreche Französisch, ich trinke Bier
Ich bin nicht Katholik-Muslim
Ich bin nicht Jude, ich bin nicht gläubig
Ich bin Café, ich bin Widerstand
Ich bin die Fahne, wenn sie weiß ist
In einem Glas mit einem Croissant
Ich bin immer ein bisschen betrunken

Ich bin Hakim, ich bin kein Gangster
Ich bin Salim oder ich bin Loulou
Ich bin Jimmy, ich bin Jeanjean
Ich bin Gaby, immer bereit
Ich würde Mano überall hin folgen
Bis nach Saint-Denis, bis nach Saint-Cloud
Bis in den Winter, bis in den Frühling
Ich bin die Blume, mein Testament
Ich bin die Erde, ich bin meine Brüder
Ich habe kein Dach im Winter
Ich habe kein Geld, ich bin volkstümlich
Freund, es gibt keine Grenzen
Ich habe kein kommunitäres Netzwerk
Ich spreche Französisch, ich trinke Bier
Auf die Gesundheit aller meiner Brüder
Die Nacht aufrecht, der Arsch auf dem Boden

Ich bin betrunken, ich bin Betrunkene
Wenn ich betrunken bin, mache ich Stepptanz
Wenn ich Kohle brauche für den Pappkarton
Ich bin beschwipst, ich bin Pompon
Ich bin Mimi, ich bin Pinson
Ich bin kein blöder Vermieter
Ich mache meinen Charlie am Horizont
Glaub mir, ich mache kein Geld
Ich bin Schuljunge, ich bin Schulmädchen
Ich bin Arbeiter, ich bin Arbeiterin
Ich bin Gymnasiast, aber wofür?
Um mich auf dem Friedhof anzumelden
Ich bin Student für die Arbeitslosigkeit
Für die Partys, wenn ich zu viel getrunken habe
Aber weißt du, ich bin solidarisch
Vor allem, um Bier zu teilen
Mit Mano, mit deiner Schwester
Weißt du, ich zu jeder Stunde
Ich bin Anhänger, ich bin Arbeiter
Auch wenn mein Herz immer arbeitslos ist
Ich bin die Jugend meines Landes
Ich bin nur Kumpel mit meinem Whisky
Nein, ich mag keine feiernden Massen
Bruder, ich gehe nicht zur Messe

Ich bin kein Facebook-Arschloch
Nein, ich bin kein Börsen-Trottel
Nein, ich habe kein Twitter
Ich habe keine Follower
Ich bin U-Bahn-Arbeit-Prolet
Ich bin kein Radio-TV-Faschist
Nein, ich habe den Batzen nicht gekriegt
Ich habe nur meine Steuern bezahlt
Ich bin nicht Marine, ich bin nicht Marion
Nicht Jean-Marie für die Nation
Nein, ich habe keine Religion
Nur die der Kinder der Kohle
Ich bin nicht Gott, nicht der Mörder
Ich habe nichts zu verkaufen an Söhne von nichts
Ich sehe nur ein bisschen traurig aus
Immer noch illegaler Flüchtling
Ich bin die Diktatur hier
Des Geldkönigs in meinem Land
Ich bin die Profitkultur
Ich bin der Barcode im Einkaufswagen
Ich bin die Invasion der Ignoranten
Die Fehler im Französisch, verstehst du?
Ich bin Seerose mit einem F
Ich bin die Bevölkerung im Wind

Man nennt mich Demokratie
Ich bin die Zelte für Obdachlose
Ich bin Medien, ich bin Politik
Ich bin die Schande, die öffentliche Ordnung
Ich bin die Blogs ohne Gehirn
Ich bin das Wort an die Faschisten
Ich bin Schaf, aber ich mag es
Zum Schlachthof zu marschieren, glaube ich
Ich bin die Reality-Show
Ich bin die Pornos für Grundschüler
Ich bin die Joints in der Pause
Die Ministerien, Fehler im Französisch
Ich bin das Kind der Pornokratien
Ich kann keinen Rock in Paris tragen
Ich bin die Verarsche für Taxis
Aber ich schicke Bomben nach Syrien
Ich bin verkauft, ich bin betrogen
Ich bin meine verschwundene Kultur
Ich bin die Millionen von Emporkömmlingen
Die nicht wissen, wer die Poilus sind
Ich bin Händler für Arschlöcher
Ich bin der Bauer, aber das ist verloren
Ich bin der Euro, der Tod des Franc
Dann des Französischen hin und wieder
Ich bin Bindestrich ohne Bindestrich
Für die Herrschaft der Spaltungen
Ich bin das Volk, Unterwerfung
Ich bin die Kollaboration

Mein Gehirn ist unter Infusion
Aber ich habe die Frage gelöst
Um mich am Arsch zu packen
Weißt du, ich habe die Applikation
Geteiltes Volk, Spaltungen
Damit die Nation besser geteilt wird
Vielen Dank, König Medien
Solange es in den Gänsestopf verkauft
Die Kinder des Erdöls
Immer um die Erde zu ficken
Aktionäre für den Krieg
Sag mir, wer bist du, mein Bruder?

Ich bin Schuljunge, ich bin Schulmädchen
Ich bin der Arbeiter, ich bin die Arbeiterin
Ich bin Gymnasiast, aber wofür?
Um mich auf dem Friedhof anzumelden
Ich bin Student für die Arbeitslosigkeit
Für die Partys, wenn ich zu viel getrunken habe
Aber weißt du, ich bin solidarisch
Vor allem, um Bier zu teilen
Mit Mano, mit deiner Schwester
Weißt du, ich zu jeder Stunde
Ich bin Anhänger, ich bin Arbeiter
Auch wenn mein Herz immer arbeitslos ist
Ich bin die Jugend meines Landes
Ich bin nur Kumpel mit meinem Whisky
Ich habe kein Dach im Winter
Ich bin die Erde, ich bin meine Brüder
Ich bin die Erde, ich bin meine Brüder
Ich bin die Erde
Ich bin die Erde