Текст и перевод песни Sáez - Les amours mortes

Les amours mortes

Les amours mortes
Au vent m'emportent
Mon amour pour toi
Toi qui es partie
Laissant ainsi
Des siècles sans voix

Sans toi mon cœur
Pourquoi je meurs
Quand je suis dans tes bras
Moi j'oublie tout
J'ai plus un sou
Dans ce triste opéra

Les rues sont mortes
Tu les entends
Ceux-là qui parlent fort
Qui ne comprennent
Rien que leur chienne
De vie sentant la mort

Que Dieu me plante
Sur sa croix
Je redescendrai pour toi
Tu sais mon cœur
Non, rien ne meurt
Rien, jamais ne mourra

Même la mort
N'est plus la mort
Quand elle est dans tes bras
Allez reviens
J'ai pris le vin
Que toi, tu aimais tant

Juste pour une
Dernière danse
Je t'en prie reviens-moi
Une seconde
Pour croire encore
Que rien n'est jamais mort

Qu'il suffit de
S'aimer plus fort
Oui pour s'aimer encore
Me voilà seul
Face à la houle
Mon bateau vacille

Là au milieu
Des océans
Ton encre indélébile
Je chante
Comme un fou perdu
J'ai perdu mon asile

Des vagues de
Sanglots battants
Je recherche mon île
L'amour est mort
Je chante encore
Ton prénom dans Paris

Paris s'endort
Je rêve encore
Que toi, tu chantes aussi
Et que demain
Au beau matin
Frapperont à la porte

Les amours mortes
Et puis qu'importe
Si ça n'est pas toi
Si c'est un autre
Tant qu'il m'emporte
Je t'oublierai tu sais

Tant qu'il m'embrasse
Tant qu'il m'embrasse
Comme tu m'embrassais, toi
S'il sait chanter
S'il sait danser
Comme toi tu dansais

S'il sait pleurer
S'il sait m'aimer
Fragile et fort à la fois
Cet amour qui
Faisait trembler
Mon cœur d'amour pour toi
Cet amour qui
Faisait trembler
Mon cœur d'amour pour toi
LALALALA

Мертвые любови

Мертвые любови
Уносит меня ветер
Моя любовь к тебе
Ты, которая ушла
Оставив таким образом
Века безмолвные

Без тебя, сердце мое
Почему я умираю
Когда я в твоих объятиях
Я забываю все
У меня нет ни гроша
В этой грустной опере

Улицы мертвы
Ты слышишь их
Тех, кто говорит громко
Кто не понимает
Ничего, кроме своей собачьей
Жизни, пахнущей смертью

Пусть Бог распнет меня
На своем кресте
Я спущусь с него для тебя
Ты знаешь, мое сердце
Нет, ничто не умирает
Ничто и никогда не умрет

Даже смерть
Больше не смерть
Когда она в твоих объятиях
Ну же, вернись
Я выпил вино
Которое ты так любила

Только ради одного
Последнего танца
Умоляю, вернись ко мне
На секунду
Чтобы поверить еще раз
Что ничто никогда не умирало

Что достаточно
Любить сильнее
Да, чтобы любить еще
Вот я один
Перед волной
Мой корабль качается

Там, посреди
Океанов
Твои несмываемые чернила
Я пою
Как безумный потерянный
Я потерял свое убежище

Волны
Рыданий бьющихся
Я ищу свой остров
Любовь мертва
Я пою еще
Твое имя в Париже

Париж засыпает
Я мечтаю еще
Что ты тоже поешь
И что завтра
Прекрасным утром
Постучат в дверь

Мертвые любови
И какая разница
Если это не ты
Если это другой
Лишь бы он унес меня
Я забуду тебя, знаешь

Лишь бы он целовал меня
Лишь бы он целовал меня
Как ты целовала меня
Если он умеет петь
Если он умеет танцевать
Как ты танцевала

Если он умеет плакать
Если он умеет любить
Хрупко и сильно одновременно
Эта любовь, которая
Заставляла трепетать
Мое сердце, полное любви к тебе
Эта любовь, которая
Заставляла трепетать
Мое сердце, полное любви к тебе
ЛАЛАЛАЛА