Текст и перевод песни Sáez - Les échoués

Les échoués

Ils s'éteignent un matin
Dans le battant des foules
Ils ont le regard du vin
Quand parfois leurs yeux coulent
Ils n'ont pas de couleur
Pas de drapeau tendu
Alors ils trainent un peu
Comme des bateaux perdus

Ils ont l'habit du pauvre
Et le regard du roi
Ils n'ont pas de parti
Que leur gueule fatiguée
Dire qu'il y avait un temps
Le populaire chantait
Ils n'ont pas d'espérance
N'ont pas de poing levé
Sous les drapeaux ça danse
Le peuple bon marché
Ils n'ont pas la fortune
Et quand ils ont trop bu
Ils n'ont guère que leur main
Pour se pisser dessus

Les échoués (x2)

Faut qu'on nous mise sur les cotés
Y a plus la place sur les marchés
A ton regard perdu
On voit l'humanité

Les échoués le soir
Tu les verrais danser
Ceux qui font le trottoir
N'ont pas le cœur brisé
Et si rien que le soleil
Dans leur levé du jour
Il faut croire ici?
Ont bouffé nos amours

Les échoués (x3)

The Castaways

They fade away one morning
In the beating of the crowds
They have the look of wine
When sometimes their eyes well up
They have no color
No flag held out
So they hang around a little
Like lost ships

They have the clothes of the poor
And the look of a king
They don't belong to any party
Except their tired face
To say that there was a time
The people sang
They have no hope
No raised fist
Under the flags they dance
The cheap people
They don't have a fortune
And when they've drunk too much
They hardly have anything but their hand
To piss on themselves

The castaways (x2)

We have to be put aside
There's no more room in the markets
In your lost gaze
We see humanity

The castaways in the evening
You would see them dancing
Those who walk the streets
Don't have a broken heart
And if nothing but the sun
In their dawn
Must we believe here?
They've eaten our loves

The castaways (x3)