Lulu - Sáez перевод на немецкий

Lulu

Lulu arrête un peu de te vomir comme ça
Tu fais chier à chialer oui pour ta fille de joie
Gerber tes sanglots dans la bière à noyer
Que c'était qu'une salope puis que toi tu l'aimais

Putain Lulu reviens parmi nous tu délires
C'était qu'une fille de rien toi tu joues les martyrs
Des amours et des femmes il n'y a rien à garder
Ici ne dure oui sûr oui que nos amitiés

Lulu t'es comme un con à bégayer son nom
Lulu fais comme moi mets toi dans la chanson
Être libre à la fin les avoir à tes pieds
Pour pas finir tout seul quand le bar va fermer

Les marier pour la nuit puis tracer au matin
Lulu pour en marier d'autre le lendemain
Accepter comme un mec le solitaire de l'homme
Abandonner avant que l'autre n'abandonne

Lulu tu m'fais pitié non ça c'est pas mon pote
C'est qu'un triste tableau c'est qu'une triste pleurote
Ouais tu t'es fait cueillir comme un bleu t'as pas vu
Que derrière le sourire bah oui vieux y a les crues

De tes yeux ouais qui pissent, ça vire à l'indécence
Putain Lulu fait chier tu me rappelles mon enfance
Quand comme toi j'étais coeur ouvert pathétique
Quand pour aimer mon vieux suffit d'avoir la trique

Je sais bien ce qu'elles font, écoute Varsovie
Ouais je sais bien qu'elles sont spécialistes du lit
Quand elle t'a dit adieu toi t'as compris toujours
Quand elle a mis tes yeux couteau dans le velours

Quand elle montre son cul ouais dans tout Pontarlier
Putain Lulu dis moi ici qui l'a pas baisée?
Toi tu dis c'est pas elle puis c'est toi la putain
Quand elle est genoux que ça touche au divin

Quand elle te fait chialer quand elle danse un tango

Quand elle signe la plaie sur le bras du matelot

Les yeux en marée haute t'as le bateau qui tangue

Toi tu cherches quelqu'un pour partager ta viande

Lulu putain tu me saoules, allez je m'en reprend un
Un dernier pour pouvoir écouter ton chagrin
Lulu ouais c'est pas grave je vais rester avec toi
Sûr qui ont perdu la guerre comme de tristes soldats

Les bars faut les fermer pour faire nos résistances
Pour l'oublier Lulu, pour oublier la France
Puis putain Pontarlier dis moi quoi faire que boire
Ouais boire pour mieux gerber, gerber nos désespoirs

Lulu tu sais même Dieu il aime bien les putains
Lulu nous deux si on aime bien les filles de rien
On n'a qu'à se dire un peu ouais qu'on ressemble à ceux
Dans le bar à Pontarlier qui ont du Doubs dans les yeux

Si la Vierge Marie n'était pas vraiment vierge
C'est bien pour une putain qu'on allume des cierges
Pas pour les petites bourgeoises qui ont jamais vu les loups
Mais pour celles qui vous mettent les coeurs au garde-à-vous

Ouais Lulu t'as raison puis t'es beau quand tu chiales
Oublie ce que je t'ai dit t'as raison d'avoir mal
T'es pas comme moi Lulu toi t'as le coeur qui bat
T'es pas blasé du cul, t'es pas mort au combat

Thénardier ressers-nous puis joues-nous du tango
Que Lulu se rappelle comment l'amour c'est beau
Puis qu'au fond de ton bar on en voit qui s'échinent
Quand soudain Pontarlier on dirait l'Argentine

Lulu regardes un peu putain t'as vu qui se pointe?
Qui se met à danser comme une chatte sur les pointes
Allez Lulu debout! vas partager ta viande
Putain Lulu t'as vu puisqu'elle en redemande

Fais lui voir du pays, fais lui voir l'Argentine
Fais lui voir que t'es mon pote et puis qu'elle est divine
Comme un dernier tango ouais Lulu t'es Brando
Comme un fou flamenco putain qu'est-ce que c'est beau

Putain ça m'fait chialer quand elle danse un tango
Quand elle signe la plaie sur toi Lulu Brando
Les yeux en marée haute j'ai le bateau qui tangue

Moi je cherche quelqu'un pour partager ma viande

Quand elle danse un tango

Quand elle danse un tango sur le bras du matelot

Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango sur le bras du matelot

Elle danse un tango
Elle danse un tango
Elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Elle danse un tango
Elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Sur le bras du matelot

Lulu

Lulu, hör auf dich so zu übergeben
Du nervst mit deinem Geheule, ja, für deine Hure
Erbreche deine Schluchzen in das Bier zum Ertrinken
Dass sie nur eine Schlampe war und du sie geliebt hast

Verdammt Lulu, komm zurück zu uns, du fantasierst
Es war nur ein Nichts von einem Mädchen, du spielst den Märtyrer
Von Lieben und Frauen gibt's nichts zu bewahren
Hier hält nur, ja sicher, ja, unsere Freundschaft

Lulu, du bist wie ein Idiot, der ihren Namen stammelt
Lulu, mach's wie ich, steig ein in das Lied
Am Ende frei sein, sie zu deinen Füßen zu haben
Damit du nicht allein endest, wenn die Bar schließt

Sie für die Nacht heiraten und am Morgen verschwinden
Lulu, um andere am nächsten Tag zu heiraten
Akzeptier wie ein Mann die Einsamkeit des Menschen
Verlasse, bevor der andere verlässt

Lulu, du tust mir leid, nein, das ist nicht mein Kumpel
Es ist nur ein trauriges Bild, nur ein trauriger Pilz
Ja, du wurdest erwischt wie ein Grünschnabel, du hast nicht gesehen
Dass hinter dem Lächeln, ja Alter, die Fluten sind

Deiner Augen, ja, die pissen, es wird unanständig
Verdammt Lulu, du nervst, du erinnerst mich an meine Kindheit
Als ich wie du ein offenes, pathetisches Herz war
Als zum Lieben, Alter, nur ein Ständer nötig war

Ich weiß wohl, was sie tun, hör zu, Warschau
Ja, ich weiß wohl, sie sind Spezialistinnen des Bettes
Als sie dir Lebwohl sagte, hast du immer verstanden
Als sie deine Augen wie ein Messer ins Velours steckte

Wenn sie ihren Arsch zeigt, ja, in ganz Pontarlier
Verdammt Lulu, sag mir, wer hat sie hier nicht gefickt?
Du sagst, sie war's nicht, dann bist du die Hure
Wenn sie auf den Knien ist und das Göttliche berührt

Wenn sie dich weinen lässt, wenn sie einen Tango tanzt

Wenn sie die Wunde auf dem Arm des Matrosen zeichnet

Augen in Hochwasser, dein Boot schwankt

Du suchst jemanden, um dein Fleisch zu teilen

Lulu, verdammt, du gehst mir auf die Nerven, komm, noch einen
Einen letzten, um deinen Kummer zu hören
Lulu, ja, ist nicht schlimm, ich bleib bei dir
Sicher, die den Krieg verloren haben wie traurige Soldaten

Bars müssen schließen, um unseren Widerstand zu machen
Um sie zu vergessen, Lulu, um Frankreich zu vergessen
Und verdammt, Pontarlier, sag mir, was tun außer saufen
Ja, saufen, um besser zu kotzen, unsere Verzweiflungen zu erbrechen

Lulu, du weißt, sogar Gott mag die Huren
Lulu, wir zwei, wenn wir die Nichtsnutzmädchen mögen
Können uns sagen, ja, dass wir denen gleichen
In der Bar in Pontarlier, die den Doubs in den Augen haben

Wenn die Jungfrau Maria nicht wirklich jungfräulich war
Dann ist es für eine Hure, dass wir Kerzen anzünden
Nicht für die kleinen Bürgerlichen, die nie Wölfe sahen
Sondern für die, die die Herzen strammstehen lassen

Ja, Lulu, du hast recht, und du bist schön, wenn du weinst
Vergiss, was ich dir sagte, du hast recht, Schmerz zu haben
Du bist nicht wie ich, Lulu, du hast ein schlagendes Herz
Du bist nicht sexuell abgestumpft, nicht tot im Kampf

Thénardier, schenk uns ein und spiel uns einen Tango
Damit Lulu sich erinnert, wie schön die Liebe ist
Und dass wir in deiner Bar welche sehen, die sich abrackern
Wenn plötzlich Pontarlier wie Argentinien aussieht

Lulu, schau mal, verdammt, siehst du, wer da auftaucht?
Die anfängt zu tanzen wie eine Katze auf Zehenspitzen
Komm, Lulu, steh auf! Geh, teile dein Fleisch
Verdammt, Lulu, du siehst, sie will mehr

Zeig ihr die Welt, zeig ihr Argentinien
Zeig ihr, dass du mein Kumpel bist und dass sie göttlich ist
Wie ein letzter Tango, ja, Lulu, du bist Brando
Wie ein verrückter Flamenco, verdammt, ist das schön

Verdammt, es bringt mich zum Heulen, wenn sie einen Tango tanzt
Wenn sie die Wunde auf dir zeichnet, Lulu Brando
Augen in Hochwasser, mein Boot schwankt

Ich suche jemanden, um mein Fleisch zu teilen

Wenn sie einen Tango tanzt

Wenn sie einen Tango auf dem Arm des Matrosen tanzt

Wenn sie einen Tango tanzt
Wenn sie einen Tango auf dem Arm des Matrosen tanzt

Sie tanzt einen Tango
Sie tanzt einen Tango
Sie tanzt einen Tango
Auf dem Arm des Matrosen

Sie tanzt einen Tango
Sie tanzt einen Tango
Wenn sie einen Tango tanzt
Auf dem Arm des Matrosen

Wenn sie einen Tango tanzt
Wenn sie einen Tango tanzt
Wenn sie einen Tango tanzt
Auf dem Arm des Matrosen

Auf dem Arm des Matrosen