Текст и перевод песни Sáez - Lulu

Lulu

Lulu arrête un peu de te vomir comme ça
Tu fais chier à chialer oui pour ta fille de joie
Gerber tes sanglots dans la bière à noyer
Que c'était qu'une salope puis que toi tu l'aimais

Putain Lulu reviens parmi nous tu délires
C'était qu'une fille de rien toi tu joues les martyrs
Des amours et des femmes il n'y a rien à garder
Ici ne dure oui sûr oui que nos amitiés

Lulu t'es comme un con à bégayer son nom
Lulu fais comme moi mets toi dans la chanson
Être libre à la fin les avoir à tes pieds
Pour pas finir tout seul quand le bar va fermer

Les marier pour la nuit puis tracer au matin
Lulu pour en marier d'autre le lendemain
Accepter comme un mec le solitaire de l'homme
Abandonner avant que l'autre n'abandonne

Lulu tu m'fais pitié non ça c'est pas mon pote
C'est qu'un triste tableau c'est qu'une triste pleurote
Ouais tu t'es fait cueillir comme un bleu t'as pas vu
Que derrière le sourire bah oui vieux y a les crues

De tes yeux ouais qui pissent, ça vire à l'indécence
Putain Lulu fait chier tu me rappelles mon enfance
Quand comme toi j'étais coeur ouvert pathétique
Quand pour aimer mon vieux suffit d'avoir la trique

Je sais bien ce qu'elles font, écoute Varsovie
Ouais je sais bien qu'elles sont spécialistes du lit
Quand elle t'a dit adieu toi t'as compris toujours
Quand elle a mis tes yeux couteau dans le velours

Quand elle montre son cul ouais dans tout Pontarlier
Putain Lulu dis moi ici qui l'a pas baisée?
Toi tu dis c'est pas elle puis c'est toi la putain
Quand elle est genoux que ça touche au divin

Quand elle te fait chialer quand elle danse un tango

Quand elle signe la plaie sur le bras du matelot

Les yeux en marée haute t'as le bateau qui tangue

Toi tu cherches quelqu'un pour partager ta viande

Lulu putain tu me saoules, allez je m'en reprend un
Un dernier pour pouvoir écouter ton chagrin
Lulu ouais c'est pas grave je vais rester avec toi
Sûr qui ont perdu la guerre comme de tristes soldats

Les bars faut les fermer pour faire nos résistances
Pour l'oublier Lulu, pour oublier la France
Puis putain Pontarlier dis moi quoi faire que boire
Ouais boire pour mieux gerber, gerber nos désespoirs

Lulu tu sais même Dieu il aime bien les putains
Lulu nous deux si on aime bien les filles de rien
On n'a qu'à se dire un peu ouais qu'on ressemble à ceux
Dans le bar à Pontarlier qui ont du Doubs dans les yeux

Si la Vierge Marie n'était pas vraiment vierge
C'est bien pour une putain qu'on allume des cierges
Pas pour les petites bourgeoises qui ont jamais vu les loups
Mais pour celles qui vous mettent les coeurs au garde-à-vous

Ouais Lulu t'as raison puis t'es beau quand tu chiales
Oublie ce que je t'ai dit t'as raison d'avoir mal
T'es pas comme moi Lulu toi t'as le coeur qui bat
T'es pas blasé du cul, t'es pas mort au combat

Thénardier ressers-nous puis joues-nous du tango
Que Lulu se rappelle comment l'amour c'est beau
Puis qu'au fond de ton bar on en voit qui s'échinent
Quand soudain Pontarlier on dirait l'Argentine

Lulu regardes un peu putain t'as vu qui se pointe?
Qui se met à danser comme une chatte sur les pointes
Allez Lulu debout! vas partager ta viande
Putain Lulu t'as vu puisqu'elle en redemande

Fais lui voir du pays, fais lui voir l'Argentine
Fais lui voir que t'es mon pote et puis qu'elle est divine
Comme un dernier tango ouais Lulu t'es Brando
Comme un fou flamenco putain qu'est-ce que c'est beau

Putain ça m'fait chialer quand elle danse un tango
Quand elle signe la plaie sur toi Lulu Brando
Les yeux en marée haute j'ai le bateau qui tangue

Moi je cherche quelqu'un pour partager ma viande

Quand elle danse un tango

Quand elle danse un tango sur le bras du matelot

Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango sur le bras du matelot

Elle danse un tango
Elle danse un tango
Elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Elle danse un tango
Elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Quand elle danse un tango
Sur le bras du matelot

Sur le bras du matelot

Lulu

Lulu, stop throwing up like that, will you?
You're pissing me off whining about your girl of the night
Drowning your sobs in beer, trying to forget
That she was just a slut and that you loved her

Damn it, Lulu, come back to us, you're delusional
She was just a nobody, you're playing the martyr
There's nothing to keep from loves and women
Here, only our friendships last, that's for sure

Lulu, you're like an idiot stammering her name
Lulu, do like me, put yourself in the song
Be free in the end, have them at your feet
So you don't end up alone when the bar closes

Marry them for the night, then leave in the morning
Lulu, to marry another one the next day
Accept like a man the solitude of men
Abandon before the other one abandons you

Lulu, you make me feel sorry, no, that's not my buddy
It's just a sad picture, a pathetic crybaby
Yeah, you got picked like a rookie, you didn't see
That behind the smile, yeah man, there are the floods

Of your eyes, yeah, pissing, it's turning indecent
Damn it, Lulu, you're annoying, you remind me of my childhood
When like you, I was open-hearted, pathetic
When to love, man, all you needed was a hard-on

I know what they do, listen, Warsaw
Yeah, I know they are specialists in bed
When she said goodbye, you understood, always
When she put your eyes, a knife in the velvet

When she shows her ass, yeah, all over Pontarlier
Damn it, Lulu, tell me, who here hasn't fucked her?
You say it's not her, then you're the whore
When she's on her knees, it touches the divine

When she makes you cry when she dances a tango

When she signs the wound on the sailor's arm

Eyes at high tide, your boat is rocking

You're looking for someone to share your meat

Lulu, damn it, you're getting on my nerves, come on, I'll have another one
One last one to be able to listen to your sorrow
Lulu, yeah, it doesn't matter, I'll stay with you
Sure, we lost the war like sad soldiers

We have to close the bars to make our resistance
To forget her, Lulu, to forget France
And damn it, Pontarlier, tell me what to do but drink
Yeah, drink to throw up better, to throw up our despair

Lulu, you know, even God likes whores
Lulu, both of us, if we like girls of nothing
We just have to tell ourselves a little bit, yeah, that we look like those
In the bar in Pontarlier who have the Doubs in their eyes

If the Virgin Mary wasn't really a virgin
It's for a whore that we light candles
Not for the little bourgeois girls who have never seen the wolves
But for those who put your hearts at attention

Yeah, Lulu, you're right, and you're beautiful when you cry
Forget what I told you, you're right to be hurt
You're not like me, Lulu, you have a beating heart
You're not jaded from sex, you're not dead in battle

Thénardier, serve us again and play us some tango
So Lulu remembers how beautiful love is
And that at the bottom of your bar, we see some struggling
When suddenly, Pontarlier looks like Argentina

Lulu, look, damn it, did you see who's showing up?
Who starts dancing like a cat on pointe shoes
Come on, Lulu, get up! Go share your meat
Damn it, Lulu, you saw, since she's asking for more

Show her the country, show her Argentina
Show her that you're my buddy and that she's divine
Like a last tango, yeah, Lulu, you're Brando
Like a crazy flamenco, damn it, how beautiful

Damn it, it makes me cry when she dances a tango
When she signs the wound on you, Lulu Brando
Eyes at high tide, my boat is rocking

Me, I'm looking for someone to share my meat

When she dances a tango

When she dances a tango on the sailor's arm

When she dances a tango
When she dances a tango on the sailor's arm

She dances a tango
She dances a tango
She dances a tango
On the sailor's arm

She dances a tango
She dances a tango
When she dances a tango
On the sailor's arm

When she dances a tango
When she dances a tango
When she dances a tango
On the sailor's arm

On the sailor's arm