Ma religieuse - Sáez перевод на английский

Ma religieuse

Elle a pas grandi au couvent
Elle a pas d'crucifix qui pend
Autour du cou
Ma religieuse à moi

Elle récite pas les testaments
Avant ni après ni pendant
Qu'elle s'met à genoux
Ma religieuse à moi

Elle aime pas trop les enfants d'chœur
Elle préfère les plans à plusieurs
Les plans à trois
Ma religieuse à moi

Avec les frères puis les bonnes sœurs
Avec tous les cœurs travailleurs
Sous la burqa
Ma religieuse à moi

Tu la verrais foutre son rimmel
Comme une madone
Quand soudain elle
Tend l'autre joue
Ma religieuse à moi

Qu'elle dit qu'elle en a pas assez
Qu'au 16ème ciel faut la monter
La mettre à genoux
Ma religieuse à moi

Tu peux bien tenter d'la voiler
Crois-moi que même le Bon Dieu sait
Que c'est un bon coup
Ma religieuse à moi

À vous damner tous les curés
À faire pleurer l'archevêché
À devenir fou
Ma religieuse à moi

Des cathédrales ou des mosquées
Des synagogues, des templiers
Tu la verrais
Ma religieuse à moi

À faire bander le monde entier
Un cul à vous réinventer
L'éternité
Ma religieuse à moi

Y a pas de Christ, pas d'Mahomet
Mon vieux qui puisse rivaliser
Avec la beauté
D'ma religieuse à moi

Moi c'est la seule qui m'fait prier
Moi c'est la seule qui m'fait pleurer
Par le robinet
Ma religieuse
Ma religieuse à moi

Ma religieuse à moi, elle met
Par tous les trous, doigt levé haut
À toutes les soutanes, les bigots
Qui voudraient la mettre au fourneau

Elle gardera le poing levé
Contre toutes les communautés
De ceux qui voudraient lui faire la peau
À nos féminines libertés

Il est pas né celui qui la voilera
Ou lui fera faire des signes de croix
Autrement quand elle dit papa
Oui, mon père, allez prends-moi

Le diable au corps pour y voir Dieu
Viens, on va prier tous les deux
Tu sais dans mon église à moi
La religion c'est le plan à trois

J'suis pas bouddhiste, moi j'suis Bouddha
Putain quand elle s'assoie sur moi
Qu'elle me fait tout
Ma religieuse à moi

Elle dit qu'elle aime bien prendre des doigts
Pendant qu'elle fait des signes de croix
Quand j'envoie tout
Ma religieuse à moi

Quand elle boit mes spiritueux
Tu sais dans l'cul ou dans les yeux
Elle a pas froid
Ma religieuse à moi

Que moi j'en deviens religieux
Ouais puisque moi je n'ai pour d'yeux
Que son cul, je crois
Ma religieuse à moi

Quand elle se donne, qu'est-ce qu'elle est bonne
Oh non, crois-moi que c'est pas une nonne
Ma fille de joie
Ma religieuse à moi

Crois-moi quand elle me dit mon père
Ça veut pas dire "fais ta prière"
En signe de croix
Ma religieuse à moi

Qu'elle fait juter dans le bénitier
Mon eau bénite pour remplacer
Son mascara
Ma religieuse à moi

Quand elle m'fait voir Dieu dans sa paire de seins
À faire bander Saint Pierre ou Saint Thomas
Ma religieuse à moi

Paraît qu'le pape veut à son number
Qu'il la follow sur Twitter
Sur son Insta'
Ma religieuse à moi

Paraît que partout sur la Terre
Tous les peuples font des prières
Des signes de croix
Ma religieuse à moi

Devant moi quand elle s'met à genoux
Puis qu'elle me tend l'autre joue
Toi tu sais pas
Ma religieuse à moi

Elle est belle à vous rendre fou
Oui, quand elle se met devant vous
La chatte en croix
Ma religieuse à moi

Putain la haine, t'as vu la France
Communautaires, fils de Dieu
Dire que y a 40 ans ils s'cachaient
Putain ma vieille, vas-y progrès

Putain, commence à nous faire chier
Avec leur théâtre d'amputés
D'la réflexion tous les troufions
De tous les dieux du monde entier

Ça croit encore aux contes de fées
Et ça vient vous donner des leçons
Mon vieux, sur comment s'habiller
Ouais et puis quoi faudrait bouffer

Ceux-là qui en sont à vénérer
Bien sûr, toujours la tête baissée
Pour accepter leur sort de pauvres
Perdus dans les mondialisés

Comme quoi rien n'est jamais acquis
Qu'elle que soit la modernité
Tant qu'on leur permettra d'parler
Ils viendront toujours nous faire chier

Société perdue, religion
Sur des iPhones, prostitution
Prise entre peste et choléra
Entre bikini et burqa

Entre Trump et les moyen-âge
Putain mon vieux, vas-y l'carnage
C'est pas l'époque des libertés
Putain, fais tourner ton tard-pé

Dans les cerveaux y a plus grand chose
Pour s'protéger de l'overdose
Ou pour retrouver du sacré
Y a-t-il d'autre choix que cacher

Au grand déballage de la viande
Toujours pour que le peuple bande
Faut des codes-barres sur tous les culs
De cette humanité vendue

Alors, moi, j'préfère me barrer
Tous les dimanches aller prier
Mais mon église à moi, tu sais
Elle a pas la gueule des curés

Elle a la gueule des libertés
À poil, oui, pour l'éternité
De toutes les nationalités
Moi j'veux des putes à mon chevet

Qui prient, ouais, pour ma rédemption
Puis peut-être même pour du pognon
Tu sais, moi, j'en ai rien à foutre
Tant que j'peux balancer mon foutre

Aux gueules des anges artificiels
Tu sais, puisqu'on va pas au ciel
Autant l'toucher entre les cuisses
Il faut qu'ça passe autant qu'ça glisse

Alors on s'fait rien qu'elle est moi
Des prières rien qu'avec les doigts
Loin de leurs religions vendues
On préfère prier par le cul

Loin des arriérés du cerveau
Et puisqu'elle mouille comme un bateau
À traverser des Atlantiques
À découvrir des Amériques

Allez, viens baiser avec moi
Tu viendras faire des signes de croix
À traverser des Atlantiques
À découvrir des Amériques
Allez, viens t'asseoir sur le roi
J'suis pas bouddhiste, moi, j'suis Bouddha

Au nom du vice, de la chaire
Et puis du sein meurtri
Sainte meurtrie, mère de Dieu
Je te salue Marie

Au nom du vice, de la chaire
Et puis du sein meurtri
Sainte meurtrie, mère de Dieu
Je te salue Marie
Je te salue Marie

Ma religieuse à moi
Elle met des doigts bien haut
À toutes les soutanes des pouvoirs
Qui voudraient la mettre au fourneau

À tous les apôtres ignorants
Puis à toutes les communautés
Qui voudraient, ouais, lui faire la peau
Elle gardera le poing levé

Ma religieuse à moi
Elle met des doigts bien haut
À toutes les soutanes des pouvoirs
Qui voudraient la mettre au fourneau

À tous les apôtres ignorants
Puis à toutes les communautés
Qui voudraient, ouais, lui faire la peau
Elle gardera le poing levé

My Nun

She didn't grow up in a convent
She doesn't have a crucifix hanging
Around her neck
My nun, my own

She doesn't recite the testaments
Before, nor after, nor while
She gets on her knees
My nun, my own

She doesn't really like altar boys
She prefers plans with several
Plans with three
My nun, my own

With the brothers and then the nuns
With all the hardworking hearts
Under the burqa
My nun, my own

You should see her put on her mascara
Like a Madonna
When suddenly she
Turns the other cheek
My nun, my own

She says she hasn't had enough
That she needs to be taken to the 16th heaven
Put on her knees
My nun, my own

You can try to veil her
Believe me, even the good Lord knows
That she's a good catch
My nun, my own

Enough to damn all the priests
To make the archdiocese cry
To go crazy
My nun, my own

Cathedrals or mosques
Synagogues, Templars
You should see her
My nun, my own

Making the whole world hard
An ass to reinvent eternity
Eternity
My nun, my own

There is no Christ, no Muhammad
My old man, who can compete
With the beauty
Of my nun, my own

She's the only one who makes me pray
She's the only one who makes me cry
From the tap
My nun
My nun, my own

My nun, my own, she puts
In all the holes, finger held high
To all the cassocks, the bigots
Who would like to put her in the oven

She will keep her fist raised
Against all the communities
Of those who would like to skin her
To our feminine freedoms

He who will veil her is not born
Or make her make signs of the cross
Except when she says daddy
Yes, my father, come take me

The devil in the body to see God
Come, let's pray together
You know in my church
Religion is a threesome

I'm not a Buddhist, I'm Buddha
Damn when she sits on me
That she does everything to me
My nun, my own

She says she likes to be fingered
While she makes signs of the cross
When I send everything
My nun, my own

When she drinks my spirits
You know, in the ass or in the eyes
She's not cold
My nun, my own

That I become religious
Yeah, since I only have eyes
For her ass, I think
My nun, my own

When she gives herself, how good she is
Oh no, believe me, she's not a nun
My joy girl
My nun, my own

Believe me when she says my father
It doesn't mean "say your prayer"
As a sign of the cross
My nun, my own

She makes me cum in the holy water font
My holy water to replace
Her mascara
My nun, my own

When she makes me see God in her pair of tits
Making Saint Peter or Saint Thomas hard
My nun, my own

Seems the pope wants her number
That he follows her on Twitter
On her Insta'
My nun, my own

It seems that all over the Earth
All people pray
Signs of the cross
My nun, my own

Before me when she gets on her knees
Then she turns the other cheek
You don't know
My nun, my own

She is beautiful enough to drive you crazy
Yes, when she stands in front of you
Pussy in a cross
My nun, my own

Damn the hate, have you seen France
Communitarians, sons of God
To think that 40 years ago they were hiding
Damn, old woman, come on progress

Damn, starting to piss us off
With their amputee theatre
Reflection of all the soldiers
Of all the gods of the whole world

They still believe in fairy tales
And they come to give you lessons
Old man, on how to dress
Yeah and then what we should eat

Those who are there to venerate
Of course, always with their heads down
To accept their fate as poor people
Lost in the globalized world

Like nothing is ever acquired
Whatever the modernity
As long as they are allowed to speak
They will always come and piss us off

Lost society, religion
On iPhones, prostitution
Caught between plague and cholera
Between bikini and burqa

Between Trump and the Middle Ages
Damn old man, come on carnage
This is not the time for freedoms
Damn, get your tard-pé going

There's not much left in the brains
To protect yourself from overdose
Or to find the sacred
Is there any other choice but to hide

To the great unpacking of the meat
Always to make the people hard
We need barcodes on all the asses
Of this sold humanity

So I prefer to get out of here
Every Sunday I go to pray
But my church, you know
It doesn't look like the priests

It has the face of freedoms
Naked, yes, for eternity
Of all nationalities
I want whores at my bedside

Who pray, yeah, for my redemption
And maybe even for money
You know, I don't give a damn
As long as I can swing my cum

In the faces of artificial angels
You know, since we're not going to heaven
Might as well touch it between the thighs
It has to pass as much as it slides

So we don't do anything but she and me
Prayers only with our fingers
Far from their sold religions
We prefer to pray by ass

Far from the backward brains
And since she's wet as a boat
To cross the Atlantic
To discover the Americas

Come on, come fuck with me
You'll come and make signs of the cross
To cross the Atlantic
To discover the Americas
Come on, come sit on the king
I'm not a Buddhist, I'm Buddha

In the name of vice, of the flesh
And then of the bruised breast
Holy bruised, mother of God
I hail Mary

In the name of vice, of the flesh
And then of the bruised breast
Holy bruised, mother of God
I hail Mary
I hail Mary

My nun, my own
She puts her fingers up high
To all the cassocks of power
Who would like to put her in the oven

To all the ignorant apostles
And to all the communities
Who would like to skin her
She will keep her fist raised

My nun, my own
She puts her fingers up high
To all the cassocks of power
Who would like to put her in the oven

To all the ignorant apostles
And to all the communities
Who would like to skin her
She will keep her fist raised