Mon Influenceuse - Sáez перевод на немецкий

Mon Influenceuse

À l'heure de nos réseaux à l'heure des connexions
Moi je cherche mon amour dans le fil des saisons
Dans un monde perdu dans les constellations
Tu m'as laissé en vue comme un petit garçon
À l'heure où tout s'éteint le téléphone s'allume
Au fil des connexions où sont passées nos plumes
Moi je cherche sur la toile mon amour de fortune
Est-ce que tu m'aimeras avec ou sans la thune

À l'heure des oiseaux bleus et des petits pouces en l'air
Je vais petit poucet pour semer sur la terre
Quelques bouquets pour toi mon amour ma lumière
Toi qui a sombré mon cœur en milliards de poussières
Si pour toi mon whisky ne sait faire que pleurer
Entre nous deux sais-tu qui est le naufragé
Comme un navire perdu toi tu fais que mouiller
L'amarre aux courtoisies de ceux qui t'ont likés

À l'heure de nos réseaux de nos prostitutions
Moi je cherche un amour dans les constellations
Virtuelle tu étais et pourtant l'horizon
A fait battre mon cœur pour une contrefaçon
C'est pas toi oui c'est moi triste fleur orpheline
Je suis tombé amoureux d'une illusion divine
Qui n'avait rien de divin juste une gourmandine
Juste un jupon de plus dans la grande cantine

Je suis tombé amoureux je suis tombé amoureuse
J'ai fait pleurer mes yeux pour une influenceuse
Je suis tombé qui dit mieux pour une bonimenteuse
Je suis tombé dans le feu d'une putain d'allumeuse
Qui a mis le feu à mon cœur qui a mis le feu à mon Sud
Moi j'ai perdu le Nord j'avais l'âme trop prude
Moralité tu sais les coups de foudre sous l'orage
Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Je voudrais tellement te voir sans aucun maquillage
Sans aucun filtre aucun comme un ciel sans nuage
Je voudrais tellement savoir pourquoi t'aimes tant l'orage
T'as les yeux du chagrin comme une princesse en cage
Dans un donjon de photos le selfie des visages
Qui viendra te délivrer toi tu serais capable
Oui c'est sûr de nexter le prince charmant dommage
Tout ça pour te finir sûr avec un minable
T'as bloqué l'infini quand tu m'as disparue
Et voilà qu'on se recroise au détour de ta rue
Tu détournes le regard comme un ange sinistre
Ta beauté s'est perdue t'as la mine des plus tristes
Que c'est triste une étoile qui finit en fourmi
Comme on dit dans les fables qui finit paradis
Perdu dans les enfers comment la vie punit
Ceux qui se croyaient capables d'être mieux que la vie

Là dans la fourmilière insecte dans la toile
Moi j'aurais tant voulu qui sait qu'on se dévoile
Un peu plus un peu mieux là que deux tristes étoiles
Paumés dans les pixels de cet empire du mal
Les IP se marient mais les regards se fuient
Comme deux pétales défunts là dans le potpourri
Pourquoi elle s'est barrée ma cigale est partie
Pour chanter tout l'été me laissant en fourmi

Pourquoi elle s'est barrée ma cigale est partie
Pour chanter tout l'été me laissant en fourmi

Là dans la fourmilière insecte dans la toile

Naufragé
Naufragé

Je suis tombé amoureux je suis tombé amoureuse
J'ai fait pleurer mes yeux pour une influenceuse
Je suis tombé qui dit mieux pour une bonimenteuse
Je suis tombé dans le feu d'une putain d'allumeuse
Qui a mis le feu à mon cœur qui a mis le feu à mon Sud
Moi j'ai perdu le Nord j'avais l'âme trop prude
Moralité tu sais les coups de foudre sous l'orage
Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Naufragé
Naufragé
Naufragé

Meine Influencerin

Zur Zeit unserer Netzwerke, zur Zeit der Verbindungen
Suche ich meine Liebe im Lauf der Jahreszeiten
In einer verlorenen Welt, in den Konstellationen
Hast du mich auf gelesen gelassen wie einen kleinen Jungen
Zur Stunde, wo alles ausgeht, schaltet sich das Telefon ein
Im Laufe der Verbindungen, wohin sind unsere Federn verschwunden
Ich suche im Netz meine zufällige Liebe
Wirst du mich lieben mit oder ohne die Kohle

Zur Zeit der blauen Vögel und der kleinen Daumen nach oben
Gehe ich wie der kleine Däumling, um auf der Erde zu säen
Einige Sträuße für dich, meine Liebe, mein Licht
Du, die mein Herz in Milliarden von Staubkörnern versenkt hat
Wenn für dich mein Whisky nur weinen kann
Weißt du, wer von uns beiden der Schiffbrüchige ist
Wie ein verlorenes Schiff, du ankerst nur
Den Anker an die Höflichkeiten derer, die dich geliked haben

Zur Zeit unserer Netzwerke, unserer Prostitutionen
Suche ich eine Liebe in den Konstellationen
Virtuell warst du, und doch hat der Horizont
Mein Herz für eine Fälschung schlagen lassen
Nicht du bist es, ja, ich bin es, traurige, verwaiste Blume
Ich habe mich in eine göttliche Illusion verliebt
Die nichts Göttliches hatte, nur eine Naschkatze
Nur ein weiterer Unterrock in der großen Kantine

Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
Ich habe meine Augen weinen lassen für eine Influencerin
Ich bin gefallen, wer bietet mehr, für eine Marktschreierin
Ich bin ins Feuer einer verdammten Anmacherin gefallen
Die mein Herz in Brand gesetzt hat, die meinen Süden in Brand gesetzt hat
Ich habe den Norden verloren, meine Seele war zu prüde
Die Moral von der Geschicht', weißt du, Liebe auf den ersten Blitz im Gewitter
Enden als verbrannte Erde, Schiffbrüchige ohne Schiffbruch

Ich würde dich so gerne ohne jedes Make-up sehen
Ganz ohne Filter, wie ein Himmel ohne Wolken
Ich würde so gerne wissen, warum du das Gewitter so liebst
Du hast die Augen des Kummers, wie eine Prinzessin im Käfig
In einem Verlies aus Fotos, dem Selfie der Gesichter
Wer wird dich befreien kommen? Du wärst fähig
Ja, sicher, den Märchenprinzen wegzudrücken, schade
All das, um sicher mit einem Erbärmlichen zu enden
Du hast die Unendlichkeit blockiert, als du für mich verschwunden bist
Und siehe da, wir begegnen uns wieder an der Ecke deiner Straße
Du wendest den Blick ab wie ein unheilvoller Engel
Deine Schönheit ist verloren gegangen, du hast die traurigste Miene
Wie traurig ist ein Stern, der als Ameise endet
Wie man in Fabeln sagt, der als Paradies endet
Verloren in den Höllen, wie das Leben bestraft
Diejenigen, die glaubten, besser als das Leben sein zu können

Dort im Ameisenhaufen, Insekt im Netz
Ich hätte so gewollt, wer weiß, dass wir uns enthüllen
Ein wenig mehr, ein wenig besser, als nur zwei traurige Sterne
Verloren in den Pixeln dieses Reichs des Bösen
Die IPs heiraten, aber die Blicke fliehen voreinander
Wie zwei verwelkte Blütenblätter dort im Potpourri
Warum ist sie abgehauen, meine Zikade ist fort
Um den ganzen Sommer zu singen, mich als Ameise zurücklassend

Warum ist sie abgehauen, meine Zikade ist fort
Um den ganzen Sommer zu singen, mich als Ameise zurücklassend

Dort im Ameisenhaufen, Insekt im Netz

Schiffbrüchiger
Schiffbrüchiger

Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebt
Ich habe meine Augen weinen lassen für eine Influencerin
Ich bin gefallen, wer bietet mehr, für eine Marktschreierin
Ich bin ins Feuer einer verdammten Anmacherin gefallen
Die mein Herz in Brand gesetzt hat, die meinen Süden in Brand gesetzt hat
Ich habe den Norden verloren, meine Seele war zu prüde
Die Moral von der Geschicht', weißt du, Liebe auf den ersten Blitz im Gewitter
Enden als verbrannte Erde, Schiffbrüchige ohne Schiffbruch

Enden als verbrannte Erde, Schiffbrüchige ohne Schiffbruch

Schiffbrüchiger
Schiffbrüchiger
Schiffbrüchiger