Mon Influenceuse - Sáez перевод на русский

Mon Influenceuse

À l'heure de nos réseaux à l'heure des connexions
Moi je cherche mon amour dans le fil des saisons
Dans un monde perdu dans les constellations
Tu m'as laissé en vue comme un petit garçon
À l'heure où tout s'éteint le téléphone s'allume
Au fil des connexions où sont passées nos plumes
Moi je cherche sur la toile mon amour de fortune
Est-ce que tu m'aimeras avec ou sans la thune

À l'heure des oiseaux bleus et des petits pouces en l'air
Je vais petit poucet pour semer sur la terre
Quelques bouquets pour toi mon amour ma lumière
Toi qui a sombré mon cœur en milliards de poussières
Si pour toi mon whisky ne sait faire que pleurer
Entre nous deux sais-tu qui est le naufragé
Comme un navire perdu toi tu fais que mouiller
L'amarre aux courtoisies de ceux qui t'ont likés

À l'heure de nos réseaux de nos prostitutions
Moi je cherche un amour dans les constellations
Virtuelle tu étais et pourtant l'horizon
A fait battre mon cœur pour une contrefaçon
C'est pas toi oui c'est moi triste fleur orpheline
Je suis tombé amoureux d'une illusion divine
Qui n'avait rien de divin juste une gourmandine
Juste un jupon de plus dans la grande cantine

Je suis tombé amoureux je suis tombé amoureuse
J'ai fait pleurer mes yeux pour une influenceuse
Je suis tombé qui dit mieux pour une bonimenteuse
Je suis tombé dans le feu d'une putain d'allumeuse
Qui a mis le feu à mon cœur qui a mis le feu à mon Sud
Moi j'ai perdu le Nord j'avais l'âme trop prude
Moralité tu sais les coups de foudre sous l'orage
Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Je voudrais tellement te voir sans aucun maquillage
Sans aucun filtre aucun comme un ciel sans nuage
Je voudrais tellement savoir pourquoi t'aimes tant l'orage
T'as les yeux du chagrin comme une princesse en cage
Dans un donjon de photos le selfie des visages
Qui viendra te délivrer toi tu serais capable
Oui c'est sûr de nexter le prince charmant dommage
Tout ça pour te finir sûr avec un minable
T'as bloqué l'infini quand tu m'as disparue
Et voilà qu'on se recroise au détour de ta rue
Tu détournes le regard comme un ange sinistre
Ta beauté s'est perdue t'as la mine des plus tristes
Que c'est triste une étoile qui finit en fourmi
Comme on dit dans les fables qui finit paradis
Perdu dans les enfers comment la vie punit
Ceux qui se croyaient capables d'être mieux que la vie

Là dans la fourmilière insecte dans la toile
Moi j'aurais tant voulu qui sait qu'on se dévoile
Un peu plus un peu mieux là que deux tristes étoiles
Paumés dans les pixels de cet empire du mal
Les IP se marient mais les regards se fuient
Comme deux pétales défunts là dans le potpourri
Pourquoi elle s'est barrée ma cigale est partie
Pour chanter tout l'été me laissant en fourmi

Pourquoi elle s'est barrée ma cigale est partie
Pour chanter tout l'été me laissant en fourmi

Là dans la fourmilière insecte dans la toile

Naufragé
Naufragé

Je suis tombé amoureux je suis tombé amoureuse
J'ai fait pleurer mes yeux pour une influenceuse
Je suis tombé qui dit mieux pour une bonimenteuse
Je suis tombé dans le feu d'une putain d'allumeuse
Qui a mis le feu à mon cœur qui a mis le feu à mon Sud
Moi j'ai perdu le Nord j'avais l'âme trop prude
Moralité tu sais les coups de foudre sous l'orage
Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Finissent en terre brûlée naufragés sans naufrage

Naufragé
Naufragé
Naufragé

Моя Инфлюенсерша

Во времена наших сетей, во времена связей
Я ищу свою любовь в череде сезонов
В затерянном мире, среди созвездий
Ты оставила меня на "просмотрено", как мальчишку
В час, когда всё гаснет, телефон загорается
В потоке связей, куда делись наши перья
Я ищу в сети свою случайную любовь
Будешь ли ты любить меня с деньгами или без?

Во времена синих птичек и пальцев вверх
Я иду, как Мальчик-с-пальчик, чтобы сеять по земле
Несколько букетов для тебя, моя любовь, мой свет
Ты, разбившая моё сердце на миллиарды пылинок
Если для тебя мой виски способен лишь вызывать слёзы
Между нами двумя, знаешь ли ты, кто потерпел кораблекрушение?
Как потерянный корабль, ты только и делаешь, что бросаешь якорь
Швартуясь к любезностям тех, кто тебя лайкнул

Во времена наших сетей, нашей проституции
Я ищу любовь среди созвездий
Ты была виртуальной, и всё же горизонт
Заставил моё сердце биться ради подделки
Это не ты, да, это я, грустный цветок-сирота
Я влюбился в божественную иллюзию
В которой не было ничего божественного, лишь лакомка
Лишь ещё одна юбка в большой столовой

Я влюбился, я влюбилась (игра слов, но контекст мужской)
Я выплакал все глаза из-за инфлюенсерши
Я влюбился, кто больше, в обманщицу
Я попал в огонь чертовой кокетки
Что подожгла моё сердце, что подожгла мой Юг
Я потерял Север, моя душа была слишком стыдлива
Мораль такова, знаешь, любовь с первого взгляда под грозой
Кончается выжженной землей, потерпевшими кораблекрушение без крушения

Я бы так хотел увидеть тебя без всякого макияжа
Без всяких фильтров, как небо без облаков
Я бы так хотел знать, почему ты так любишь грозу
У тебя глаза печали, как у принцессы в клетке
В темнице из фото, селфи лиц
Кто придёт тебя освободить? Ты была бы способна
Да, точно, отшить прекрасного принца, жаль
Всё это, чтобы закончить, наверняка, с каким-нибудь ничтожеством
Ты заблокировала бесконечность, когда исчезла для меня
И вот мы снова встречаемся на повороте твоей улицы
Ты отводишь взгляд, как зловещий ангел
Твоя красота потерялась, у тебя самый грустный вид
Как грустно, когда звезда кончает муравьем
Как говорят в баснях, кто кончает раем,
Затерянным в аду, как жизнь наказывает
Тех, кто считал себя способным быть лучше жизни

Здесь, в муравейнике, насекомое в паутине
Я бы так хотел, кто знает, чтобы мы раскрылись
Чуть больше, чуть лучше, чем две грустные звезды
Затерянные в пикселях этой империи зла
IP-адреса женятся, но взгляды избегают друг друга
Как два увядших лепестка здесь, в попурри
Почему она удрала, моя цикада ушла
Петь всё лето, оставив меня муравьем

Почему она удрала, моя цикада ушла
Петь всё лето, оставив меня муравьем

Здесь, в муравейнике, насекомое в паутине

Потерпевший кораблекрушение
Потерпевший кораблекрушение

Я влюбился, я влюбилась (игра слов, но контекст мужской)
Я выплакал все глаза из-за инфлюенсерши
Я влюбился, кто больше, в обманщицу
Я попал в огонь чертовой кокетки
Что подожгла моё сердце, что подожгла мой Юг
Я потерял Север, моя душа была слишком стыдлива
Мораль такова, знаешь, любовь с первого взгляда под грозой
Кончается выжженной землей, потерпевшими кораблекрушение без крушения

Кончается выжженной землей, потерпевшими кораблекрушение без крушения

Потерпевший кораблекрушение
Потерпевший кораблекрушение
Потерпевший кораблекрушение